-
1 ausgehend
ausgehend II part adj иду́щий к концу́, конча́ющийсяim ausgehenden Mittelalter в конце́ сре́дних веко́вausgehend выходя́щий; исходя́щий (тж. канц.) -
2 ausgehend
прил.общ. исходящий, кончающийся, исходящий (тж. канц.), начиная с (von Dat.), как следует из (wie ausgehend von), выходящий, идущий к концу -
3 ausgehend
im ausgehenden Mittelalter u schyłku Średniowiecza -
4 ausgehend
-
5 ausgehend
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausgehend
-
6 ausgehend
a подходящий к концу; кончающийсяdas áúsgehende Míttelalter — конец средних веков
-
7 ausgehend
-
8 ausgehend
áusgehendI part I от ausgehenII part adj1. иду́щий к концу́; конча́ющийся2. выходя́щий, исходя́щий -
9 ausgehend von
-
10 ausgehend von...
прил.фин. из расчёта -
11 ausgehend von …
из расчётаDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > ausgehend von …
-
12 auf Risiko ausgehend
сущ.юр. рисковыйУниверсальный немецко-русский словарь > auf Risiko ausgehend
-
13 davon ausgehend
мест.общ. зная это -
14 wie ausgehend von
союзобщ. как следует из -
15 von der Paukenhöhle ausgehend
предл.мед. тимпаногенныйУниверсальный немецко-русский словарь > von der Paukenhöhle ausgehend
-
16 исходящий
исходящая почта — ausgehende Post -
17 Vorspruch
Wir, das multinationale Volk der Rußländischen Föderation, vereint durch das gemeinsame Schicksal auf unserem Boden, die Rechte und Freiheiten des Menschen, den inneren Frieden und die Eintracht bekräftigend, die historisch entstandene staatliche Einheit wahrend, ausgehend von den allgemein anerkannten Prinzipien der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker, das Ansehen der Vorfahren ehrend, die uns Liebe und Achtung gegenüber dem Vaterland sowie den Glauben an das Gute und an die Gerechtigkeit überliefert haben, die souveräne Staatlichkeit Rußlands wiederbelebend und die Unerschütterlichkeit seiner demokratischen Grundlagen bekräftigend, danach strebend, das Wohlergehen und das Gedeihen Rußlands zu gewährleisten, ausgehend von der Verantwortung für unsere Heimat vor der jetzigen und vor künftigen Generationen, im Bewußtsein, Teil der Weltgemeinschaft zu sein, geben uns die Verfassung der Russländischen Föderation.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Preamble[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Преамбула[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Préambule[/ref]> -
18 Anregung
1) (zu etw.) Anstoß: v. Pers ausgehend инициати́ва <иде́я> (чего́-н.), мысль f (о чём-н.). zu Tat побужде́ние (к чему́-н.). v. Umstand, Erscheinung ausgehend толчо́к (к чему́-н.). die Anregung geben (für etw.) a) v. Pers быть инициа́тором (чего́-н.), подава́ть /-да́ть иде́ю (чего́-н.), подава́ть /- мысль (о чём-н.) b) v. Ding, Umstand дава́ть дать толчо́к к чему́-н. auf jds. Anregung hin по чьей-н. инициати́ве <иде́е>. etw. in Anregung bringen предлага́ть /-ложи́ть что-н.2) physiologisch бодря́щее де́йствие, поддержа́ние бо́дрости. zur Anregung trinken для (поддержа́ния) бо́дрости3) Physik возбужде́ние -
19 Anstoß
1) Anregung, Impuls: von Pers ausgehend инициати́ва. von Sache, Umstand ausgehend толчо́к, и́мпульс. den Anstoß (zu etw.) geben быть инициа́тором чего́-н. [служи́ть /по- толчко́м (к чему́-н.), дава́ть/дать толчо́к <и́мпульс> (к чему́-н.)]. er gab den Anstoß zu dieser Arbeit auch э́та рабо́та начала́сь по его́ инициати́ве. den Anstoß geben, besser zu arbeiten вдохновля́ть вдохнови́ть на лу́чшую рабо́ту. das gab mir den Anstoß, etwas zu unternehmen э́то подтолкну́ло меня́ к тому́, что́бы что-то предприня́ть2) Ärgernis возмуще́ние. ( keinen) Anstoß erregen (не) вызыва́ть вы́звать возмуще́ние, (не) возмуща́ть /-мути́ть. Anstoß an etw. nehmen быть неприя́тно поражённым чем-н., ich nehme immer Anstoß daran, wenn … меня́ всегда́ неприя́тно поража́ет, когда́ … umg меня́ коро́бит, когда́ … ohne daran Anstoß zu nehmen не возмуща́ясь э́тим -
20 расчет
м1) Berechnung f, Kalkulation fпредварительный расчет эк. — Voranschlag m (умл.)2) ( уплата) Abrechnung fпроизвести расчет — abrechnen vi, die Rechnung machen ( begleichen (непр.)) ( с кем-либо - mit)3) ( увольнение) Entlassung f, Kündigung fвзять расчет ( на работе) — kündigen viполучить расчет — entlassen werdenдать кому-либо расчет — j-m (A) entlassen (непр.); j-m (D) kündigenнет расчета делать это — es lohnt sich nicht ( es hat keinen Zweck), das zu tunдействовать по расчету — berechnend handelnбрак по расчету — Geldheirat f; Vernunftehe f6) воен. Bedienungsmannschaft f, Bedienung f••принять в расчет — berücksichtigen vt, in Betracht ziehen (непр.) vtне принять в расчет — unberücksichtigt lassen (непр.) vt, nicht berücksichtigen vtиз расчета ( чего-либо) — ausgehend von; unter Berücksichtigung (G)из расчета на год — jährlich gerechnet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausgehend — Adj. (Mittelstufe) zu Ende gehend Beispiel: Als Schriftsteller wurde er im ausgehenden 19. Jahrhundert bekannt … Extremes Deutsch
ausgehend von — ausgehend von … Deutsch Wörterbuch
ausgehend — aus|ge|hend <Adj.>: (von einem größeren Zeitraum, einer Epoche) sich dem Ende zuneigend, zu Ende gehend: im en Mittelalter. * * * aus|ge|hend <Adj.>: (von einem größeren Zeitraum, einer Epoche) sich dem Ende zuneigend, zu Ende gehend … Universal-Lexikon
ausgehend — aus·ge·hend 1 Partizip Präsens; ↑ausgehen 2 Adj; nur attr, nicht adv; zu Ende gehend <die Epoche>: das ausgehende Mittelalter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Organisationsaufstellung — Ausgehend von der gruppendynamischen Annahme, dass innerhalb einer Gruppe (bzw. eines Teams) unterschiedliche (rangdynamische) Rollen (Positionen) zur Verfügung stehen aufeinander abgestimmt und auf ein gemeinsames Ziel ausgerichtet werden… … Deutsch Wikipedia
Soziales Entschädigungsrecht — Ausgehend vom Grundgedanken des Aufopferungsgrundsatzes des Staates gegenüber den Bürgern hat der Gesetzgeber im Sozialen Entschädigungsrecht eine größere Anzahl von Entschädigungstatbeständen geschaffen, für die die Bundesrepublik Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Star Trek: Armada — Ausgehend von Star Trek wurden zahlreiche Spiele entwickelt. Hier werden nur offiziell lizenzierte Spiele aufgeführt, die Liste der inoffiziellen Star Trek Spiele ist wesentlich länger und reicht bis in die 70er Jahre zurück. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Star Trek: Armada 2 — Ausgehend von Star Trek wurden zahlreiche Spiele entwickelt. Hier werden nur offiziell lizenzierte Spiele aufgeführt, die Liste der inoffiziellen Star Trek Spiele ist wesentlich länger und reicht bis in die 70er Jahre zurück. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Star Trek: Armada II — Ausgehend von Star Trek wurden zahlreiche Spiele entwickelt. Hier werden nur offiziell lizenzierte Spiele aufgeführt, die Liste der inoffiziellen Star Trek Spiele ist wesentlich länger und reicht bis in die 70er Jahre zurück. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Star Trek: Legacy — Ausgehend von Star Trek wurden zahlreiche Spiele entwickelt. Hier werden nur offiziell lizenzierte Spiele aufgeführt, die Liste der inoffiziellen Star Trek Spiele ist wesentlich länger und reicht bis in die 70er Jahre zurück. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Star Trek: Voyager: Elite Force — Ausgehend von Star Trek wurden zahlreiche Spiele entwickelt. Hier werden nur offiziell lizenzierte Spiele aufgeführt, die Liste der inoffiziellen Star Trek Spiele ist wesentlich länger und reicht bis in die 70er Jahre zurück. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
