-
1 Anregung
Anregung f, -en побужде́ние, толчо́к; и́мпульс; инициати́ва; сти́мулdie erste Anregung (пе́рвый) почи́н; инициати́ваeines Kassationsverfahrens юр. возбужде́ние хода́тайства о пересмо́тре де́лаeine Anregung zu etw. (D) geben дава́ть толчо́к (чему́-л.); быть инициа́тором (чего-л.)etw. in Anregung bringen прояви́ть инициати́ву (в чем-л.), подня́ть вопро́с (о чем-л.)Anregung возбужде́ниеKaffee zur Anregung trinken пить ко́фе для бо́дростиAnregung f мед. сти́мул; мед. стимуля́ция -
2 Anregung
f =, -en1) побуждение, толчок; импульс; инициатива; стимулAnregung eines Kassationsverfahrens — юр. возбуждение ходатайства о пересмотре делаauf j-s Anregung — по чьей-л. инициативе; по чьему-л. указанию; по чьему-л. настоянию2) возбуждениеKaffee zur Anregung trinken — пить кофе для бодрости -
3 Anregung
-
4 Anregung
1) (zu etw.) Anstoß: v. Pers ausgehend инициати́ва <иде́я> (чего́-н.), мысль f (о чём-н.). zu Tat побужде́ние (к чему́-н.). v. Umstand, Erscheinung ausgehend толчо́к (к чему́-н.). die Anregung geben (für etw.) a) v. Pers быть инициа́тором (чего́-н.), подава́ть /-да́ть иде́ю (чего́-н.), подава́ть /- мысль (о чём-н.) b) v. Ding, Umstand дава́ть дать толчо́к к чему́-н. auf jds. Anregung hin по чьей-н. инициати́ве <иде́е>. etw. in Anregung bringen предлага́ть /-ложи́ть что-н.2) physiologisch бодря́щее де́йствие, поддержа́ние бо́дрости. zur Anregung trinken для (поддержа́ния) бо́дрости3) Physik возбужде́ние -
5 Anregung
-
6 Anregung
Anregung f propozycja, sugestia; pobudzenie;auf Anregung (von) z inicjatywy (G);zur Anregung dla pobudzenia -
7 Anregung
-
8 Anregung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anregung
-
9 Anregung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Anregung
-
10 Anregung
f =, -en1) только sg побуждение, инициативаauf j-s Anregung — по (чьей-л.) инициативе
2) идея, мысль, толчокСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Anregung
-
11 Anregung
возбуждение
Процесс, переводящий систему из состояния с меньшей энергией в состояние с большей энергией.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anregung
-
12 Anregung
сущ.1) общ. импульс, инициатива, предложение, пожелание, толчок, возбуждение, побуждение2) геол. активация3) мед. стимуляция4) тех. возмущение5) юр. почин6) психол. стимул7) АЭС. инициирование8) патент. инициативное предложение (на производстве), возбуждение (ходатайства)9) общ. накачка -
13 Anregung
активацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anregung
-
14 Anregung
fстимул, побуждение; импульс, толчокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anregung
-
15 Anregung
астр. возбуждение -
16 Anregung
(f)возбуждениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Anregung
-
17 Anregung
-
18 Anregung
(f)воздействиевозбуждениенагружениеинициированиенакачка (лазера) -
19 Anregung
fвозбуждениеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Anregung
-
20 Anregung
f <-, -en>1) побуждение (к чему-л)Ánregungen gében* — давать толчок (к чему-л)
2) тк sg возбуждение, бодростьÁnregung des Appetíts — возбуждение аппетита
3) порыв, проявление чувств
См. также в других словарях:
Anregung — Anregung … Deutsch Wörterbuch
Anregung — bezeichnet in der Alltagssprache: die Handlung, jemanden auf eine Idee zu bringen oder dazu, sich mit einem Thema oder einer Sache zu beschäftigen; siehe auch Inspiration Anregung bezeichnet in der Physik: in der Festkörperphysik eine nicht auf… … Deutsch Wikipedia
Anregung — ↑Impuls, ↑Inspiration … Das große Fremdwörterbuch
Anregung — Stimulation; Ansporn; Belebung; Aufhänger; Motivation; Reiz; Anreiz; Antrieb; Stimulus; Inzentiv (fachsprachlich); Motivierung; … Universal-Lexikon
Anregung — Ạn·re·gung die; 1 eine Anregung (zu etwas) ein Vorschlag, mit dem jemand zu etwas angeregt werden soll: die Anregung zu einer Reise geben, erhalten 2 eine Anregung (für etwas) ein meist nützlicher Hinweis oder Vorschlag, den man von jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anregung — die Anregung, en (Mittelstufe) Impuls zu einer Handlung Synonyme: Anstoß, Initiative, Antrieb Beispiel: Die Gehaltserhöhung hat uns eine Anregung zu einem neuen Projekt gegeben. Kollokation: einer Anregung folgen die Anregung (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
Anregung — 1. Anreiz, Ansporn, Anstoß, Antrieb, Denkanstoß, Einfall, Empfehlung, Ermunterung, Gedanke, Hinweis, Idee, Impuls, Vorschlag; (bildungsspr.): Inspiration; (ugs.): Tipp. 2. Aktivierung, Belebung, Stimulierung; (bildungsspr.): Vitalisierung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anregung — anregen, Anregung ↑ regen … Das Herkunftswörterbuch
Anregung — žadinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excitation vok. Anregung, f rus. возбуждение, n pranc. excitation, f … Automatikos terminų žodynas
Anregung — žadinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excitation; exciting vok. Anregung, f; Erregung, f rus. возбуждение, n pranc. action excitatrice, f; excitation, f … Fizikos terminų žodynas
Anregung — sužadinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excitation vok. Anregung, f; Erregung, f rus. возбуждение, n pranc. excitation, f … Fizikos terminų žodynas