-
1 aufschwemmen
( dick machen) способствовать полноте -
2 суспендировать
-
3 суспендирование
Aufschwemmen, AufschwemmungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > суспендирование
-
4 суспендирование
Aufschwemmen хим. -
5 суспендировать
aufschwemmen хим. -
6 намывать
v1) gener. aufschwemmen, aufschwemmen (о воде), entwaschen (напр., золото из песка)2) geol. anschwemmen (водой), anspülen (водой), einschwemmen, schwofen, zusammenschwemmen, anspülen3) eng. einspülen4) hydrogr. spülen5) mining. aufschwemmen (напр., грунт), einschwemmen (грунт)6) food.ind. anschwemmen (фильтрующий слой) -
7 всплывать
* * ** * *всплыва́|ть1. (подня́ться) auftauchen, an die Oberfläche kommenвсплыва́ть с добы́чей mit der Beute an die Oberfläche kommen2. (появи́ться) erscheinenнедоста́тки всплы́ли die Mängel kamen zur Geltungвсплыва́ть в созна́нии im Gedächtnis auftauchen* * *v1) gener. emportauchen, heraufsteigen (о воспоминаниях и т. п.), hochtauchen (о подводной лодке), in Erscheinung treten, auftauchen2) milit. auftauchen (о подводной лодке)3) eng. hochtauchen (о подводном аппарате), aufschwimmen4) textile. aufschwemmen5) nav. aufkommen, austauchen, steigen (о водолазе)6) shipb. freischwimmen (после касания грунта), obenaufschwimmen -
8 намыв
n1) gener. Anlandung2) geol. Alluvion, Aufschwemmung, Anschwemmung, (тк.sg) Anspülung3) eng. Aufschwemmen4) construct. Anspülung, Aufspülen (грунта), Einschwemmen, Einspülung5) railw. Einspülen6) hydrogr. Spülen, Spülung8) road.wrk. Anschwemmen, Aufspülung, Schwemmland, Spülversatz, Versandung9) food.ind. Anschwemmvorgang (фильтрующего слоя) -
9 нанос
n1) gener. Anlandung, Aufschwemme, Schwernmland, angeschlämmtes Länd, Schwemmland2) geol. Ablage, Alluvion, Anwuchs, Anwurf, Aufschwemmung, Bodden, Böden, Schwemmboden, Schwemmen (водой), Aufschüttung, Anschwemmung, Anspülung3) eng. Aufschwemmen4) road.wrk. Abraum -
10 наносить
v1) gener. angeben (на карту), anhägern (песок - о реке), anlagern, anwehen (сугробы снега, дюны), applizieren (краски), aufstreichen (краску и т. п.), aufstreichen (слой краски и т.п.), beibringen (рану, поражение), eintragen (на чертёж, на карту), einzeichnen (на карту и т. п.), einzeichnen (что-л. на карту и т. п.), schwemmen (водой), anwehen, aufbringen (узор, слой, краску), (j-m) beibringen (рану, поражение кому-л.), eintragen (на карту, чертёж), anschwemmen (течением), aufschwemmen, auftragen2) geol. ablegen (напр., на карту), anspülen, anspülen (печением), einschwemmen (водой), heranwehen (ветром), zusammenschwemmen4) milit. auftragen (на карту), aufzeichnen (на карту), einzeichnen (напр. на карту), festlegen (на карту)5) eng. aufdampfen (покрытие распылением), einstreichen (напр. клей)6) construct. antragen, anwerfen (штукатурку), aufbringen (краску, лак, покрытие)7) law. antun, beibringen, zufügen8) artil. auftragen (на карту, планшет), aufzeichnen (на карту, на планшет)9) polygr. abtragen10) radio. aufbringen (напр., покрытие)11) textile. auftragen (краситель или шлихту)13) nav. absetzen (место корабля на карту), anbringen (на карту, планшет, номограмму), antragen (на карту), eintragen (на карту), nachtragen (место корабля на карту)14) cinema.equip. auftragen (напр., вязкий раствор при раздельной обработке фонограммы), beschichten -
11 отмучивание
n1) geol. Abklären, Abschlämmen, Naßschlämmung, Schlemmen (при обогащении), Schlämmen, Schlämmung2) eng. Abschlämmung, Abschwemmen, Abschwemmung, Ausschlämmen (напр. руды), Entschlammen, Entschlammung, Schlämmprozeß3) mining. Abklären (напр., загрязнённого глиной песка), Abschwemmen (удаление мути), Dekantation, Dekantieren, Schlemmung4) road.wrk. Aufschlämmen, Klärung5) oil. Läuterung6) food.ind. Aufschwemmen, Aufschwemmung, Schlämmen (напр., способ очистки дрожжей)7) silic. Schlämmarbeit8) atom. Elutriation, Aufschlämmung -
12 отмучивать
v1) geol. abschleimen, schlemmen2) eng. abschlämmen, abschwemmen, aufschlämmen, ausschlämmen (напр. руду), entschlammen, entschlämmen3) chem. schlämmen4) mining. abschlämmen (удалять муть), abschwemmen (удалять муть), ausschlämmen (руду при обогащении), ausschlämmen (ðóäó)5) textile. abfüllen6) oil. abklären7) food.ind. aufschwemmen8) weld. abschlämmen (абразивное зерно) -
13 отмучивать мокрым способом
vfood.ind. aufschwemmen mit WasserУниверсальный русско-немецкий словарь > отмучивать мокрым способом
-
14 раздувать
v1) gener. (etw.) groß aufmachen (что-л.), (etw.) übertrieben hervorheben (что-л.), Puff mächen, anblasen (огонь), aufblasen (паруса), aufblasen (тж. перен.), aufblähen (тж. перен.), aufschwellen, aufwehen (паруса), ausbauchen (напр. паруса), ausbauschen, auseinanderapreizen, bauschen, buffieren, entfachen (тж. перен.), erblasen, hochspielen (значение чего-л.), schwellen (паруса и т. п.), aufschwemmen, anschüren (огонь), überbesetzen (штаты)2) med. auftreiben3) colloq. breittreten, aufplustern (какое-л. событие), hochschaukeln (напр. проблему)4) liter. aufbauschen, aufschaukeln, aufschüren (пламя), auswalzen (что-л.)5) eng. ausblasen6) book. entfachen (огонь; тж. перен.)7) fin. ankurbeln (íàïð. die Wirtschaft), aufschneiden, übertreiben8) pompous. anfachen9) plast. blasen -
15 сплавлять
-
16 суспендирование
n1) eng. Suspendieren2) chem. Auflösen, Auflösung, Aufschwemmen, Aufschwemmung3) law. Suspendierung, zeitweilige Außerkraftsetzung4) oil. Aufschlämmung5) food.ind. Aufschlämmen -
17 суспендирование крахмала
nfood.ind. Aufschwemmen der abgesetzten Stärke, StärkeaufschwemmungУниверсальный русско-немецкий словарь > суспендирование крахмала
-
18 суспендировать
-
19 суспензировать
vchem. aufschwemmen -
20 эмульсировать
vtextile. aufschwemmen, emulgieren, ölen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufschwemmen — Aufschwèmmen, verb. reg. act. herauf schwimmen machen. Das Floßholz aufschwemmen, es an das Land ziehen. Daher der Aufschwemmer, der dieses verrichtet; die Aufschwemme, der Ort, wo selbiges geschiehet; und die Aufschwemmung, das Aufschwemmen. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufschwemmen — Aufschwemmen, 1) von Flüssen, wenn sie Erde u. dgl. an einem Orte absetzen; 2) das Flößholz an das Land ziehen; der Ort, wo dies geschieht, heißt die Anschwemme … Pierer's Universal-Lexikon
aufschwemmen — Vsw std. phras. (16. Jh.) Stammwort. Meist in festen Wendungen wie aufgeschwemmtes Gesicht ( aufgedunsen ). Zu mhd. swemmen aufgehen lassen (etwa Teig mit Hefe); ausgehend von mit Wasser vollsaugen lassen . In dieser Bedeutung kann es sich um… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
aufschwemmen — ↑ schwemmen … Das Herkunftswörterbuch
aufschwemmen — aufschwellen; schwellen * * * auf|schwem|men [ au̮fʃvɛmən], schwemmte auf, aufgeschwemmt <tr.; hat: [ungesund] dick machen: das viele Bier hat ihn, seinen Körper aufgeschwemmt; <auch itr.> Bier schwemmt auf. Syn.: ↑ aufblähen, ↑… … Universal-Lexikon
aufschwemmen — auf|schwem|men … Die deutsche Rechtschreibung
Schwamm, der — Der Schwamm, des es, plur. die Schwämme, Diminut. das Schwämmchen, Oberd. Schwämmlein, eine allgemeine Benennung eines weichen, sehr porösen, d.i. mit vielen Zwischenräumen versehenen Körpers, von welcher Art folgende die bekanntesten sind. 1) In … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufgeschwemmt — verquollen; verschwiemelt (norddt.) (umgangssprachlich); aufgeschwollen; aufgetrieben; aufgedunsen; bamstig (österr.) (umgangssprachlich); schwulstig; angeschwollen; dostig (österr.) … Universal-Lexikon
Aufschwemmung — Suspension * * * Auf|schwem|mung, die; , en: das Aufschwemmen. * * * Auf|schwem|mung, die; , en: 1. das Aufschwemmen (1). 2. (Chemie) ↑Suspension (2) … Universal-Lexikon
schwellen — aufschwellen; aufschwemmen * * * 1schwel|len [ ʃvɛlən], schwillt, schwoll, geschwollen <itr.; ist: (von einem Organ oder Körperteil) sich (in einem krankhaften Prozess, durch Ansammlung von Wasser oder Blut im Gewebe) vergrößern, dicker werden … Universal-Lexikon
Bornholm — Bornholms Regionskommune … Deutsch Wikipedia