-
1 anschwemmen
наносить <нести> (течением); выбрасывать < выбросить> на берег -
2 подавать гидротранспортером
Russian-german polytechnic dictionary > подавать гидротранспортером
-
3 anspülen
-
4 намывать
anschwemmen; aufspülen; aufschwemmen; anspülen; anwaschen; spülen -
5 намывать
v1) gener. aufschwemmen, aufschwemmen (о воде), entwaschen (напр., золото из песка)2) geol. anschwemmen (водой), anspülen (водой), einschwemmen, schwofen, zusammenschwemmen, anspülen3) eng. einspülen4) hydrogr. spülen5) mining. aufschwemmen (напр., грунт), einschwemmen (грунт)6) food.ind. anschwemmen (фильтрующий слой) -
6 наносить течением
-
7 называть
1.
gener. (als, mit D) titulieren (кого-л. кем-л., чем-л.)
2. v1) gener. anschwemmen, aufführen, betiteln, bezeichnen, nennen (A) (как-л., кем-л.), nominieren (кандидата), (nach D) benennen, nennen (кого-л., что-л.)2) dial. rufen3) jocul. benamen, benamsen4) law. namhaft machen5) liter. apostrophieren (кого-л. как-л.)6) busin. benennen7) pompous. heißen8) low.germ. beniemen -
8 намыв
n1) gener. Anlandung2) geol. Alluvion, Aufschwemmung, Anschwemmung, (тк.sg) Anspülung3) eng. Aufschwemmen4) construct. Anspülung, Aufspülen (грунта), Einschwemmen, Einspülung5) railw. Einspülen6) hydrogr. Spülen, Spülung8) road.wrk. Anschwemmen, Aufspülung, Schwemmland, Spülversatz, Versandung9) food.ind. Anschwemmvorgang (фильтрующего слоя) -
9 наносить
v1) gener. angeben (на карту), anhägern (песок - о реке), anlagern, anwehen (сугробы снега, дюны), applizieren (краски), aufstreichen (краску и т. п.), aufstreichen (слой краски и т.п.), beibringen (рану, поражение), eintragen (на чертёж, на карту), einzeichnen (на карту и т. п.), einzeichnen (что-л. на карту и т. п.), schwemmen (водой), anwehen, aufbringen (узор, слой, краску), (j-m) beibringen (рану, поражение кому-л.), eintragen (на карту, чертёж), anschwemmen (течением), aufschwemmen, auftragen2) geol. ablegen (напр., на карту), anspülen, anspülen (печением), einschwemmen (водой), heranwehen (ветром), zusammenschwemmen4) milit. auftragen (на карту), aufzeichnen (на карту), einzeichnen (напр. на карту), festlegen (на карту)5) eng. aufdampfen (покрытие распылением), einstreichen (напр. клей)6) construct. antragen, anwerfen (штукатурку), aufbringen (краску, лак, покрытие)7) law. antun, beibringen, zufügen8) artil. auftragen (на карту, планшет), aufzeichnen (на карту, на планшет)9) polygr. abtragen10) radio. aufbringen (напр., покрытие)11) textile. auftragen (краситель или шлихту)13) nav. absetzen (место корабля на карту), anbringen (на карту, планшет, номограмму), antragen (на карту), eintragen (на карту), nachtragen (место корабля на карту)14) cinema.equip. auftragen (напр., вязкий раствор при раздельной обработке фонограммы), beschichten -
10 наплавлять
v1) gener. anschmelzen (металл)2) eng. anschweißen, aufschweißen, auftragen, aufschmelzen3) construct. auftragschweißen4) hydrogr. schwimmend einfahren5) road.wrk. einschmelzen6) forestr. anschwemmen (о плотах и т. п.)8) wood. aufschweißen (покрытие) -
11 подавать гидротранспортёром
vfood.ind. (напр. свёклу) anschwemmenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать гидротранспортёром
-
12 прибивать волнами
vgener. anschwemmen -
13 приносить течением
-
14 приносить
(течением) anschwemmen -
15 намывание
( фильтрующего слоя) Anschwemmen -
16 намывать
( фильтрующий слой) anschwemmen, aufschwemmen, einspülen, spülen гидр. -
17 намывание
-
18 намывать
-
19 намыть
намыть anschwemmen; anspülen; durch Auswaschen gewinnen -
20 наносить
, < нанести> (25 с; нёс); (Р) viel od. viele... zusammentragen, heranschaffen od. anschwemmen, anwehen; auftragen; eintragen; übertragen; zuwehen; zufügen, beibringen; Schlag versetzen, Stoß führen; Besuch abstatten; unpers. F drücken (на В gegen A); P bescheren; нанести удар в спину fig. jemandem in den Rücken fallen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anschwemmen — Anschwêmmen, verb. reg. act. welches das Factitivum des folgenden ist, anschwimmen machen. Holz anschwemmen, wofür doch anflößen üblicher ist. Der Fluß schwemmet vieles Land an, setzt es an. Daher die Anschwemmung, welches in einigen Gegenden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschwemmen — V. (Oberstufe) Steine o. Ä. antreiben und ablagern Synonym: anspülen Beispiel: Hier wurde immer mehr Sand angeschwemmt und schließlich entstand eine Landzunge. Kollokation: Geröll anschwemmen … Extremes Deutsch
Anschwemmen — Anschwemmen, Anschwemmung, Anschwemmungsrecht (Rechtsw.), s. Alluvion … Pierer's Universal-Lexikon
anschwemmen — ablagern, absetzen, an Land spülen, anspülen, ans Ufer spülen, antreiben. * * * anschwemmen:anspülen·antreiben·ansUfer/anLandspülen+ablagern·absetzen anschwemmenantreiben,anspülen,anströmen,absetzen,ablagern,anLand/ansUferspülen … Das Wörterbuch der Synonyme
anschwemmen — schlämmen * * * ạn||schwem|men 〈V. tr.; hat〉 1. ans Ufer schwemmen, am Ufer ablagern, ans Ufer anspülen (Sand, Strandgut) 2. auf Flößen heranbringen * * * ạn|schwem|men <sw. V.; hat: ans Ufer spülen: die Flut schwemmt Baumstämme an;… … Universal-Lexikon
anschwemmen — ạn·schwem·men (hat) [Vt] etwas schwemmt etwas an das Meer, ein Fluss o.Ä. treibt etwas Schwimmendes ans Ufer || hierzu Ạn·schwem·mung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anschwemmen — ạn|schwem|men … Die deutsche Rechtschreibung
schlämmen — anschwemmen * * * schlạm|men 〈V. intr.; hat〉 Schlamm absetzen * * * Schlạ̈m|men; Syn.: Aufschlämmen: Trennverfahren für Gemische aus Feststoffen gleicher Größe, aber unterschiedlicher Dichte, durch Herausspülen der leichteren Teilchen in einem… … Universal-Lexikon
antreiben — 1. anfeuern, animieren, anregen, anspornen, anstacheln, anstiften, aufpeitschen, aufstacheln, bewegen/bringen zu, drängen, einen Ansporn geben, stimulieren, veranlassen; (geh.): befeuern; (ugs.): anheizen, anspitzen, auf Touren/Trab bringen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
antreiben — stimulieren; ankurbeln; aktivieren; puschen; aufputschen; anregen; innervieren; hervorrufen; erregen; pushen; powern; scheuchen; … Universal-Lexikon
anschlämmen — ạn||schläm|men 〈V. tr.; hat〉 anspülen, anschwemmen (Schlamm) ● Land anschlämmen durch Anschwemmung von Sand u. Ä. neu bilden * * * ạn|schläm|men <sw. V.; hat (selten): (Sand, Schlamm) anspülen, anschwemmen … Universal-Lexikon