-
1 aufschiebende Bedingung
Универсальный немецко-русский словарь > aufschiebende Bedingung
-
2 aufschiebende Bedingung einer Abmachung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > aufschiebende Bedingung einer Abmachung
-
3 aufschiebende Befristung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > aufschiebende Befristung
-
4 aufschiebende Einrede
Универсальный немецко-русский словарь > aufschiebende Einrede
-
5 aufschiebende Wirkung
гл.юр. отлагательное действие, приостанавливающее действие (решения) (eines Beschlusses)Универсальный немецко-русский словарь > aufschiebende Wirkung
-
6 aufschiebende Wirkung der Beschwerde
Универсальный немецко-русский словарь > aufschiebende Wirkung der Beschwerde
-
7 aufschiebende Wirkung eines Beschlusses
гл.Универсальный немецко-русский словарь > aufschiebende Wirkung eines Beschlusses
-
8 aufschiebende Bedingung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aufschiebende Bedingung
-
9 aufschiebende Bedingung einer Abmachung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aufschiebende Bedingung einer Abmachung
-
10 aufschiebende Wirkung eines Beschlusses
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aufschiebende Wirkung eines Beschlusses
-
11 aufschiebend
1. 2. part adj юр.aufschiebende Bedingung einer Abmachung — отлагательное условие сделкиaufschiebende Wirkung eines Beschlusses — приостанавливающее действие решения -
12 aufschiebend
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aufschiebend
-
13 aufschiebend
aufschiebend II part adj юр.:aufschiebende Bedingung einer Abmachung отлага́тельное усло́вие сде́лкиaufschiebende Wirkung eines Beschlusses приостана́вливающее де́йствие реше́ния -
14 Bedingung
f =, -en1) условие, предпосылкаübernommene Bedingungen einhalten — выполнять принятые условияj-m Bedingungen stellen ( auferlegen) — ставить кому-л. условияj-m seine Bedingungen vorschreiben — диктовать кому-л. свой условияj-m eine Bedingung zugestehen — принять чьё-л. условиеauf alle Bedingungen eingehen — пойти ( согласиться) на все условия, принять все условияunter keiner Bedingung — ни в коем случае, ни под каким видомunter jeder Bedingung — безусловно, в любом случае, при всех ( при любых) обстоятельствах2) юр. условиеEintritt der Bedingung — наступление условия3) pl условия; обстоятельства -
15 Befristung
f =, -en юр.auflösende Befristung — срок, при наступлении которого прекращаются юридические последствия сделкиBefristung des Rechtes — ограничение права сроком -
16 Bedingung
fусловие (см. тж Bedingungen)- auflösende Bedingung
- aufschiebende Bedingung
- einschränkende Bedingung
- hinreichende Bedingung
- identisch verletzte Bedingung
- identisch nicht erfüllte Bedingung
- notwendige Bedingung
- scharfe Bedingung
- stillschweigende Bedingung
- unerlässliche BedingungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bedingung
-
17 Bedingung
Bedingung f, -en усло́вие, предпосы́лкаübernommene Bedingungen einhalten выполня́ть при́нятые усло́вияj-m Bedingungen stellen ста́вить (кому-л.) усло́вияj-m Bedingungen auferlegen ста́вить (кому-л.) усло́вияj-m seine Bedingungen vorschreiben диктова́ть (кому-л.) свои́ усло́вияj-m eine Bedingung zugestehen приня́ть (чье-л.) усло́виеauf alle Bedingungen eingehen пойти́ на все усло́вия, согласи́ться на все усло́вия, приня́ть все усло́вияmit der Bedingung при усло́вииunter der Bedingung при усло́вииunter keiner Bedingung ни в ко́ем слу́чае, ни под каки́м ви́домunter jeder Bedingung безусло́вно, в любо́м слу́чае, при всех обстоя́тельствах, при любы́х обстоя́тельствахzu vorteilhaften Bedingungen на вы́годных усло́вияхzu günstigen Bedingungen на вы́годных усло́вияхBedingung юр. усло́виеauflösende Bedingung отмени́тельное усло́виеresolutive Bedingung резолюти́вное усло́виеaufschiebende Bedingung суспензи́вное усло́вие; отлага́тельное усло́виеnegative Bedingung отрица́тельное усло́виеpositive Bedingung положи́тельное усло́виеEintritt der Bedingung наступле́ние усло́вияBedingung pl усло́вия; обстоя́тельстваunter guten Bedingungen в хоро́ших усло́вияхunter harten Bedingungen в тяжё́лых усло́виях -
18 Befristung
Befristung f, -en юр. указа́ние (в сде́лке) сро́ка (наступле́ния юриди́ческих после́дствий и́ли их прекраще́ния)auflösende Befristung срок, при наступле́нии кото́рого прекраща́ются юриди́ческие после́дствия сде́лкиaufschiebende Befristung срок вступле́ния ву си́лу юриди́ческих после́дствий сде́лкиBefristung des Rechtes ограниче́ние пра́ва сро́ком
См. также в других словарях:
Aufschiebende Bedingung — Aufschiebende Bedingung, s. Bedingung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aufschiebende Wirkung — aufschiebende Wirkung, Suspensiveffekt … Universal-Lexikon
Aufschiebende Wirkung — Die aufschiebende Wirkung ist ein Begriff des Verwaltungsrechts. Er beschreibt eine mögliche Folge der Einlegung eines Rechtsbehelfs bzw. Rechtsmittels gegen eine gerichtliche oder behördliche Entscheidung, die nämlich dann, wenn die Einlegung… … Deutsch Wikipedia
Aufschiebende Bedingung — Als Bedingung bezeichnet man im Zivilrecht eine Bestimmung, durch die eine bestimmte Rechtsfolge von dem Eintritt eines unsicheren zukünftigen Ereignisses abhängig gemacht wird. Im deutschen Zivilrecht ist die Bedingung in § 158 BGB geregelt. Es… … Deutsch Wikipedia
aufschiebende Bedingung — ⇡ Bedingung … Lexikon der Economics
aufschiebende Wirkung — ⇡ Suspensiveffekt … Lexikon der Economics
Suspensiveffekt — aufschiebende Wirkung; rechtlicher Begriff zur Bezeichnung der ggf. einem ⇡ Rechtsmittel oder ⇡ Rechtsbehelf innewohnenden Wirkung, den Eintritt der ⇡ Rechtskraft, i.w.S. auch den Vollzug einer Entscheidung etc., zu hemmen. 1. Öffentliches Recht … Lexikon der Economics
Bedingung (Recht) — Als Bedingung bezeichnet man im Zivilrecht eine durch Parteiwille in ein Geschäft eingefügte Bestimmung, welche die Rechtswirkungen des Geschäfts von einem ungewissen zukünftigen Ereignis abhängig macht. Im deutschen Zivilrecht ist die Bedingung… … Deutsch Wikipedia
Auflösende Bedingung — Als Bedingung bezeichnet man im Zivilrecht eine Bestimmung, durch die eine bestimmte Rechtsfolge von dem Eintritt eines unsicheren zukünftigen Ereignisses abhängig gemacht wird. Im deutschen Zivilrecht ist die Bedingung in § 158 BGB geregelt. Es… … Deutsch Wikipedia
Eilantrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren)… … Deutsch Wikipedia
Eilrechtsschutz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Vorläufigem Rechtsschutz (auch einstweiliger Rechtsschutz oder teils unzutreffend, aber verbreitet Eilverfahren)… … Deutsch Wikipedia
