-
1 vorschreiben
vorschreiben vt (j-m) писа́ть для образца́ (напр., про́пись, бу́квы), пока́зывать (кому-л.), как (ну́жно) писа́ть (что-л.)vorschreiben vt (j-m) предпи́сывать, диктова́ть; Grenzen vorschreiben определя́ть грани́цы; ich lasse mir nichts vorschreiben я не позво́лю собо́й кома́ндовать -
2 vorschreiben
vorschreiben ( irr): jemandem etwas vorschreiben zobowiąz(yw)ać k-o do (G), polecać <- cić> k-u (A);das Gesetz schreibt vor prawo nakazuje;ich lasse mir von dir nichts vorschreiben nie masz mi nic do powiedzenia -
3 vorschreiben
* vt j-m1) писать для образца (напр., пропись, буквы); показывать (кому-л.), как (нужно) писать (что-л.)2) предписывать, диктоватьGrenzen vorschreiben — определять границы -
4 vorschreiben
1) durch Gesetz, Bestimmung, Regel предпи́сывать /-писа́ть. für diese Studienrichtung ist das Ablegen einer Eignungsprüfung vorgeschrieben для учёбы по э́той специа́льности необходи́мо сдать вступи́тельный экза́мен <сда́ча вступи́тельного экза́мена обяза́тельна> | vorgeschrieben предпи́санный2) befehlen, diktieren диктова́ть. sich von jdm. nichts vorschreiben lassen не позволя́ть позво́лить кому́-н. диктова́ть себе́ <собо́й кома́ндовать>3) (jdm.) etw. Buchstaben, Wort пока́зывать /-каза́ть (кому́-н.), как пи́шется что-н.4) ins Unreine schreiben писа́ть на- на́черно -
5 vorschreiben
гл.1) общ. показывать, как нужно писать (букву, слово), писать для образца, предписывать2) воен. диктовать3) юр. назначать, назначить, предписать -
6 vorschreiben
предписыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorschreiben
-
7 vorschreiben
предписывать, диктовать -
8 vorschreiben
предписывать, диктовать -
9 vorschreiben*
vtdem Kind die Búchstabe vórschreiben — показывать ребёнку, как нужно писать букву
2) предписывать; приказыватьj-m die Bedíngungen vórschreiben — диктовать условия кому-л
Er lässt sich nichts vórschreiben. — Он не позволит собой командовать.
-
10 vorschreiben
vórschreiben* vt1. предпи́сыватьich lá sse mir nichts vó rschreiben — я не позво́лю собо́й кома́ндовать
2. писа́ть для образца́; пока́зывать, как ну́жно писа́ть (букву, слово) -
11 vorschreiben
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vorschreiben
-
12 Vorschreiben des Akkreditivverfahrens
Универсальный немецко-русский словарь > Vorschreiben des Akkreditivverfahrens
-
13 Grenzen vorschreiben
сущ.общ. определять границыУниверсальный немецко-русский словарь > Grenzen vorschreiben
-
14 Kontingent vorschreiben
сущ.юр. лимитироватьУниверсальный немецко-русский словарь > Kontingent vorschreiben
-
15 Limit vorschreiben
сущ.юр. лимитировать -
16 das Gesetz des Handelns vorschreiben
прил.воен. навязывать свою волюУниверсальный немецко-русский словарь > das Gesetz des Handelns vorschreiben
-
17 die Form vorschreiben
арт.юр. предписывать форму, определять форму (напр., подачи заявления)Универсальный немецко-русский словарь > die Form vorschreiben
-
18 die Marschroute vorschreiben
арт.общ. (j-m) предписывать (кому-л.; определенный) образ действийУниверсальный немецко-русский словарь > die Marschroute vorschreiben
-
19 einen Preis vorschreiben
гл.фин. назначать ценуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Preis vorschreiben
-
20 ich lasse mir nichts vorschreiben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich lasse mir nichts vorschreiben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorschreiben — Vorschreiben, verb. irregul. act. S. Schreiben. 1. Vor etwas schreiben, obgleich seltener. So könnte man sagen, einem Buche seinen Nahmen vorschreiben, ihn vorn in dasselbe schreiben. 2. Zum Muster der Nachahmung schreiben. (1) Eigentlich, wo man … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorschreiben — V. (Aufbaustufe) jmdm. eine bestimmte Anweisung geben, etw. anordnen Synonyme: anweisen, befehlen, bestimmen, verfügen, verhängen, verordnen, vorgeben, diktieren (geh.) Beispiele: Sie will ihm vorschreiben, wie er zu leben hat. Das Gesetz… … Extremes Deutsch
Vorschreiben — Vorschreiben, zum Muster der Nachahmung schreiben; daher Vorschrift, ein Blatt, welches ein solches Muster enthält; s.u. Schreibunterricht … Pierer's Universal-Lexikon
vorschreiben — vorschreiben, Vorschrift ↑ schreiben … Das Herkunftswörterbuch
vorschreiben — jemanden zu etwas bringen; nötigen; zwingen; befehlen; dekretieren; anordnen; bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; verfügen; … Universal-Lexikon
vorschreiben — vo̲r·schrei·ben (hat) [Vt] 1 jemandem etwas vorschreiben jemandem zeigen, wie man etwas schreiben muss: den Schülern ein schwieriges Wort vorschreiben 2 (jemandem) etwas vorschreiben jemandem sagen oder befehlen, was er tun muss ≈ anordnen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorschreiben — anordnen, anweisen, auferlegen, befehlen, bestimmen, dekretieren, erlassen, festlegen, festsetzen, regeln, verfügen, verhängen, verordnen, vorgeben, vorsehen, vorzeichnen; (bildungsspr.): diktieren, fixieren, statuieren; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorschreiben — vürschrieve … Kölsch Dialekt Lexikon
vorschreiben — vor|schrei|ben ; sich an das vorgeschriebene Verfahren halten … Die deutsche Rechtschreibung
Vorschrift — vorschreiben, Vorschrift ↑ schreiben … Das Herkunftswörterbuch
diktieren — bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; verfügen; vorschreiben; anordnen; regeln; vorgeben; aufzwingen; anweisen; veranlassen; … Universal-Lexikon