-
1 aufschichten
-
2 штабелировать
aufschichten, aufstapeln -
3 наслаиваться
v1) gener. anschichten2) geol. anschicnten, obereinanderschichten, schichten, sich anlagern, sich aufschichten, sich zusammensetzen, sich überschichten, übereinanderlagern, übereinanderschichten, auflagern (на что-л.)3) road.wrk. überlagern (о пластах)4) wood. aufschichten sich -
4 класть
v1) gener. einbeuteln, einfüllen (начинку), hierhersetzen, umlegen (вокруг чего-л. что-л.), umlegen (вокруг чего-л. что-л., напр., гарнир), vorlegen (перед кем-л.), legte, hineintun, auflegen, hierherlegen, hinlegen, niederlegen, (vor A) vorlegen, überlegen2) colloq. hintun, verkramen (не на своё место и т. п.)3) eng. aufschichten, ausmauern, setzen, auslegen4) f.trade. legen -
5 класть кирпичи
-
6 класть пластами
vgener. aufschichten -
7 класть слоями
vgener. aufschichten -
8 нагромождаться
-
9 накладывать пластами
vgener. aufschichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > накладывать пластами
-
10 накладывать слоями
-
11 напластование
n1) gener. Ablagerung, Anlagerung2) geol. Aufschichtung, Bankung, Schichten, Schichtenaufbau, Schichtenbildung, Schichtenlagerung, Schichtung, Stratifikation, Übereinanderschichtung, Überlagerung, Lagerung, Auflagerung3) eng. Stratifizierung, Uberlagerung4) chem. Anlagerung (горных пород)5) mining. Ablagerung (горных пород), Auflagerung der Flöze, Bettung, Einlagerung, Schicht, Superposition, Übereinanderlagerung (горных пород), Übereinanderschichtung (горных пород)6) road.wrk. Anlagern, Übereinariderlagerung7) silic. Aufschichten, Schichtlagerung -
12 напластовываться
vgeol. lagern, sich aufschichten -
13 наслаивать
v1) gener. aufschichten, überlagern2) geol. anlagern3) eng. beschichten4) forestr. schichten5) shipb. stapeln -
14 наслоение
n1) gener. Ablagerung (наносных пород, извести), Anlagerung (горных пород)2) geol. Schichten, Schichtenbildung, Schichtung, Überschichten, Aufschichtung, Überlagerung3) Av. Schicht4) eng. Auflagerung, Stratifikation, Stratifizierung5) auto. Überzug6) mining. Aufschichtung (горных пород)7) road.wrk. Anlagern, Auflage, Schichtenlagerung, Übereinariderlagerung8) polygr. Abschlag, Aufbauen (der Farbe) (краски)9) electr. Lage, Übereinanderlagerung, Übereinanderschichtung10) leath. Überlappung11) silic. Aufschichten -
15 откладывать пластами
vgener. aufschichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > откладывать пластами
-
16 откладывать слоями
vgener. aufschichten -
17 складывать
v1) gener. aufeinanderlegen (друг на друга), auffalten (в складки), aufsetzen, aufstapeln (в штабеля), einpacken (âåùè), einschichten, packen, raffen, speichern (в амбар), summferen, summieren, zufalten (напр., бумагу), zusammenbiegen, lagern, zusammenschlagen (газету), ablagern (товар), aufschichten, falten, zusammenfalten (бумагу и т. п.; перегибая), zusammenklappen, zusammenlegen, zusammenpacken, zusammenschichten, fleien (в штабеля), kniffen2) geol. aufspeichern, gestalten3) Av. beiklappen (напр. крыло)4) colloq. einkramen5) dial. abschlagen (кровать)6) milit. ablegen7) eng. einlagern8) agric. abraffen (сжатый хлеб; снопами)9) math. addieren10) mining. aufhäufen11) forestr. ablagern (Holz), aufstocken (напр., дрова в поленницы), einlegern (на складах)12) textile. Leder lagern, falzen, legen, stauen, vereinigen (ленту), verstauen, zusammendrehen13) wood. zusammenlegen (в стопу)14) cinema.equip. zusammenklappen (напр., фотоаппарат) -
18 складывать в бунты
vfood.ind. aufschichten -
19 складывать в кучи
-
20 складывать в поленницы
Универсальный русско-немецкий словарь > складывать в поленницы
См. также в других словарях:
Aufschichten — Aufschichten, verb. reg. act. in Schichten aufsetzen, auf einen Haufen schichten. Waaren aufschichten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufschichten — V. (Oberstufe) etw. zu einem Stapel legen Synonyme: aufeinanderschichten, aufeinanderstapeln, aufstapeln, übereinanderschichten, übereinanderstapeln Beispiel: Er hat das Holz sorgfältig neben der Scheune aufgeschichtet … Extremes Deutsch
aufschichten — auf·schich·ten (hat) [Vt] etwas (Kollekt od Pl) aufschichten ≈ aufstapeln <Holz(scheite) aufschichten> || ⇒↑Schicht (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufschichten — schichten; anhäufen; aufschütten; aufhäufen; aufhäufeln; aufschaufeln * * * auf|schich|ten [ au̮fʃɪçtn̩], schichtete auf, aufgeschichtet <tr.; hat: nach einer bestimmten Ordnung übereinanderlegen: Bücher, Brennholz aufschichten. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
aufschichten — 1. ↑ aufstapeln. 2. aufbauen, aufrichten, errichten. * * * aufschichten:aufstapeln·auftürmen♦umg:bansen(landsch);aufschlichten(österr);auch⇨schichten aufschichtenauftürmen,aufstapeln,aufhäufen,aufspeichern,aufeinandersetzen,aufeinanderstellen,über… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschichten — auf|schich|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Ernte — Ernte, 1) im Allgemeinen das Abhauen, Abschneiden, Auspflügen, Ausgraben, Trocknen, Einfahren der auf dem Felde angebauten Früchte; 2) im Besonderen das Abmachen, Trocknen u. Einfahren des Getreides. Bei der Getreideernte ist es vor Allem wichtig … Pierer's Universal-Lexikon
auftürmen — sich auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich erheben; … Universal-Lexikon
aufhäufen — schichten; anhäufen; aufschütten; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * auf||häu|fen 〈V. tr.; hat〉 in Haufen schichten, anhäufen (Laub, Erde, Vorräte) * * * … Universal-Lexikon
aufstapeln — aufeinanderlegen, aufeinanderschichten, aufeinandersetzen, aufeinanderstapeln, aufeinanderstellen, aufhäufen, aufschichten, auftürmen, stapeln, türmen, übereinanderlegen, übereinanderschichten, übereinandersetzen, übereinanderstapeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schichten — aufbauen, aufeinanderlegen, aufeinandersetzen, aufeinanderstapeln, aufeinanderstellen, aufhäufe[l]n, aufschichten, aufstapeln, auftürmen, aufwerfen, stapeln, türmen, übereinanderlegen, übereinandersetzen, übereinanderstapeln, übereinanderstellen; … Das Wörterbuch der Synonyme