-
1 кровать
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кровать
-
2 кровать
n1) gener. Bett, Liegerstatt, Liegestatt, Bettstelle, Nirschel3) dial. Plauze4) milit. (казарменная) Bett5) Austrian. Kavallett, Kawallett, Bettlade6) avunc. Kahn, Kiste7) east-mid.germ. Molle8) low.germ. Bedd9) wood. Bettstatt -
3 кровать
жBett nскладна́я крова́ть — Kláppbett n
двуспа́льная крова́ть — Dóppelbett n
дива́н-крова́ть — Béttcouch [-,kautʃ] f, pl -s
-
4 кровать
широ́кая, у́зкая, мя́гкая, жёсткая, удо́бная крова́ть — ein bréites, schmáles, wéiches, hártes, bequémes Bett
двуспа́льная крова́ть — Dóppelbett
де́тская крова́ть — Kínderbett
лечь в крова́ть, на крова́ть — sich ins Bett, auf das Bett légen
лежа́ть, спать в крова́ти, на крова́ти — im Bett, auf dem Bett líegen, schláfen
-
5 кровать
f Bett n; Bettstelle -
6 кровать для гостей
ngener. Fremdenbett -
7 кровать для гостя
ngener. Gastbett -
8 кровать для приезжих
ngener. FremdenbettУниверсальный русско-немецкий словарь > кровать для приезжих
-
9 кровать на колёсиках
ngener. RollbettУниверсальный русско-немецкий словарь > кровать на колёсиках
-
10 кровать с балдахином
ngener. Spannbett, HimmelbettУниверсальный русско-немецкий словарь > кровать с балдахином
-
11 кровать с мягким матрацем
nwood. PolsterbettУниверсальный русско-немецкий словарь > кровать с мягким матрацем
-
12 кровать с пологом
ngener. Himmelbett, Spannbett -
13 кровать с решёткой
ngener. (детская) Gitterbett -
14 кровать со съёмным матрасом, обычно на деревянной решётке
njap. FutonbettУниверсальный русско-немецкий словарь > кровать со съёмным матрасом, обычно на деревянной решётке
-
15 кровать-весы
nmed. Bettwaage -
16 кровать-стол
nwood. Bett-Tisch -
17 кровать-чердак
ngener. Hochbett -
18 кровать бокс-спринг
ngener. Boxspringbett -
19 кровать-весы
-
20 двойная кровать
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двойная кровать
См. также в других словарях:
Кровать — в спальной комнате Кровать (от греч … Википедия
кровать — (2) 1. Ложе: Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою на кроваты тисовѣ. 23. [А самъ (Изяслав) подъ чрълеными щиты на кровавѣ травѣ притрепанъ Литовскыми мечи. И с хотию на кровать, и рекъ: Дружину твою, княже, птиць крилы пріодѣ, а … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
КРОВАТЬ — КРОВАТЬ, кровати, жен. (греч. krabbatos). Предмет домашней обстановки, служащий для спанья и представляющий собой длинную раму на четырех ножках с двумя спинками, на которую кладется постель. Железная кровать. Двуспальная кровать. Детская кровать … Толковый словарь Ушакова
кровать — кровати, ж. [греч. krabbatos]. Предмет домашней обстановки, служащий для спанья и представляющий собой длинную раму на четырех ножках с двумя спинками, на которую кладется постель. Двуспальная кровать. Детская кровать. Лечь на кровать. Читать,… … Словарь иностранных слов русского языка
кровать — См. постель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кровать ложе, постель; койка; мебель, станок, шлямка, шконцы, кроватища, сексодром, траходром, сексопильня, кроватка,… … Словарь синонимов
кровать — КРОВАТЬ, койка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРОВАТЬ — деревянный или металлический каркас, на который укладываются матрац (см.), наматрацник и постельные принадлежности. Кровать, в отличие от дивана (см.), предназначается только для лежания и сна. Выпускаются кровати для взрослых и для детей (см.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРОВАТЬ — КРОВАТЬ, и, жен. Предмет мебели для спаньядлинная рама с ножками и двумя боковыми спинками, на к рую кладут матрас и постельные принадлежности. Деревянная к. Двуспальная к. Раскладная к. | уменьш. кроватка, и, жен. Детская к. | прил. кроватный,… … Толковый словарь Ожегова
кровать — [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN bed DE Bett FR lit … Справочник технического переводчика
КРОВАТЬ — Увиденная во сне кровать предвещает, что вскоре вам придется отправиться в длительную поездку далеко от дома. Железная кровать с панцирной сеткой означат выход из строя бытовой техники и ее срочный ремонт или замену, что потребует немалых … Сонник Мельникова
Кровать — мебель, предназнач. для сна. Первое упоминание в России в Слове о полку Игореве . Прообразом К. в России были полати широкие нары, расположенные под потолком между печью и противоположной стеной, а также широкие лавки и сундуки. В царствование… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь