-
1 aufgraben
раскапывать <копать> -
2 взрывать
взрыва́ть1, <взорва́ть> (взорву́, -вёшь) sprengen; zünden; fig. fam empören;взрыва́ть2, < взрыть> aufgraben, aufwühlen* * *взрыва́|ть* * *v1) gener. abschießen, ansprengen, aufscharren, zersprengen, zünden, aussprengen, aufsprengen, aufwühlen, auseinandersprengen, sprengen2) geol. Sprengschüsse wegtun, aufbrechen, knallen, zerschießen3) Av. auffliegen (ñÿ)4) milit. zur Detonation bringen, zur Explosion bringen, zünden (заряд)6) artil. detonieren, versprengen7) mining. abschließen (заряды взрывчатых веществ в шпурах), abtun (øïóð), anfeuern, anschießen, anzünden (напр., заряды в шпурах), aufschießen, hereinreißen, reißen, torpedieren, wegschießen, wegsprengen8) road.wrk. absprengen9) nav. in die Luft sprengen -
3 вскапывать
-
4 вскрывать
, < вскрыть> aufmachen, öffnen; aufdecken; Bgb. aufschließen, erschließen; Med. sezieren, obduzieren; вскрываться aufgehen, aufbrechen, aufplatzen; fig. sich offenbaren, zutage treten; Нева вскрылась das Eis der Newa brach auf* * *вскрыва́ть, < вскрыть> aufmachen, öffnen; aufdecken; BGB aufschließen, erschließen; MED sezieren, obduzieren;вскрыва́ться aufgehen, aufbrechen, aufplatzen; fig. sich offenbaren, zutage treten;Нева́ вскры́лась das Eis der Newa brach auf* * *вскрыва́|ть1. (откры́ть) öffnen, aufmachen2. перен (недоста́тки) aufdecken, offenbaren3. МЕД obduzieren* * *v1) gener. aufdecken, aufschneiden (ножом, ножницами), aufzeigen, deballieren (òþêè), offenbaren, offenlegen (Der Krimkrieg hat die gesellschaftliche Diskrepanz offengelegt), öffnen, aufgraben, obduzieren (òðóï)2) geol. abdecken (месторождение), abräumen (месторождение), aufdecken (месторождение), aufschneiden (месторождение), erschroten (месторождение), eröffnen, freilegen, fündig machen (месторождение), lösen (месторождение), ausrichten (месторождение)3) med. aufschneiden (нарыв)4) colloq. auffetzen (что-л. бумажное, напр., конверт)6) milit. ausmachen7) eng. aufschlagen, aufschweißen (газовым резаком и т. п.), aufschweißen (газовым резаком и т.п.), erschließen (напр. месторождение)8) construct. aufdecken berg., aufreißen10) archaeol. anschneiden (при раскопках)11) mining. anfahren (месторождение), angreifen (пласт), aufdecken (напр., месторождение), aufschließen (месторождение), auslösen (напр., месторождение полезного ископаемого), ausrichten (напр., месторождение), entblößen (месторождения), erschließen (месторождение), freilegen (полезное ископаемое), in Angriff nehmen (участок пласта), lösen (пласт), verritzen (месторождение), öffnen (месторождение или пласт полезного ископаемого), abräumen (месторождение при открытой разработке)12) hunt. aufschärfen13) oil. Anbohren (пласт), aufschließen (пласт, коллектор), durchbohren (пласт), durchteufen (пласт)14) food.ind. aufschließen (клетки)15) atom. entdichten (напр. контур)16) pompous. aufbrechen (письмо), erbrechen -
5 откапывать
v1) gener. aufgraben, aufstöbern, ausgraben, ausschaufeln, auswühlen, freischaufeln (лопатой), hochholen, aufschaufeln, freilegen (что-л.)2) colloq. ausbuddeln -
6 перекапывать
v1) gener. aufgraben, schoren, umwühlen, unterwühlen, umgraben, umstechen (грядку)2) mining. durchschaufeln -
7 разведка шурфами
n1) geol. Schürfarbeit2) eng. Schürfen3) mining. (месторождения) Aufgraben, (геологическая) Schurfanlage -
8 разработка
n1) gener. Aufstellung, Ausgestaltung, Bearbeitung, Behandlung (òåìû), Erarbeitung (напр., плана), (тк.sg)(научная) Abhandlung, Ausführung (напр. темы), Durcharbeitung (проекта и т. п.), Entwicklung, Erarbeitung (плана и т. п.), (тк.sg) Neuentwicklung (нового образца), Ausarbeitung, Elaborat, Neuentwicklung (новой конструкции)2) comput. Erstellen (ñì. Herstellen), Herstellung, Projektierung (напр. ВМ)4) milit. Entwicklung (напр. боевой техники)5) eng. Abnutzung, Abtrag (горного массива), Ausbaggern (грунта), Ausbau, Entwicklung (конструкции), Entwurf6) chem. Abbau (месторождения)8) law. Entwicklung (íàïð. eines Verfahrens), Förderung, Herausarbeitung9) econ. Abbau (месторождений), Aufstellung (плана), Erschließung (естественных богатств), Erstellung (напр. плана), Exploitation (месторождения), Vorhaben, industrielle Ausbeutung, Ausbeute, Entwicklung (напр. проекта)10) auto. Auslaufen11) mining. Abbau, Abtragsarbeit, Aufschließen, Ausbeutung, Aushau, Aushieb, Befahrung, Betrieb, Gewinnung, schwebender Bau, streichender Bau12) road.wrk. Abbaubetrieb, Anfertigung, Aufbereiten, Aufbereitung, Aufgraben, Ausheben, Lösen, Verbau13) mus. Durchführung (òåìû)15) IT. Aufbau, Aufsetzen (напр. программы), Erarbeiten (ñì. Entwicklung 2), Herstellen, Konstruktion16) leath. Gestaltung17) mechan. Auslauf18) patents. Ausgestaltung (напр. промышленного образца)19) microel. Design20) f.trade. Ausbeutung (природных ресурсов), Erarbeitung (плана) -
9 разрывать
v1) gener. aufgraben, durchgraben, reißen, unterwühlen (заступом), sprengen (оковы; тж. перен.), aufreißen, auseinanderreißen (на части), durchwühlen, umwühlen, zersprengen2) colloq. ritschen, zerrupfen, auffetzen, aufzerren3) eng. einreißen, zerreißen, öffnen4) book. entzweireißen (пополам)5) artil. abreißen, detonieren, versprengen6) electr. unterbrechen7) wood. splitten -
10 раскапывать
v1) gener. aufgraben, aufschaufeln (лопатой), ausstöbern, auswühlen, ausgraben2) colloq. hervorkramen -
11 раскопка
nroad.wrk. Aufgraben, Aufgrabung, Ausgrabung -
12 шурфование
n1) geol. Ausschürlen, Erzschürfen (при поисках и разведках рудных тел), Schürfarbeit2) eng. Schürfen3) mining. Schurfarbeit (разведка месторождения полезного ископаемого при помощи шурфов), Schürfarbeiten, Schürfung4) road.wrk. Aufgraben, Aufgrabung -
13 шурфовать
v1) geol. beschürfen, beschürfen (местность), durchschürfen, einschürfen, niederschürfen, schürfen2) construct. aufgraben3) mining. beschürfen (месторождение)4) road.wrk. ausschürfen -
14 разрывать
reißen; zerreißen; unterbrechen; aufgraben -
15 разорвать
разорвать aufgraben; aufwühlen; durcheinanderbringen; durchwühlen; zerreißen -
16 разрывать
разрывать aufgraben; aufreißen vt; aufwühlen; durcheinanderbringen; durchwühlen; einreißen vt; reißen vt; unterbrechen vt; zerreißen vt -
17 разрыть
разрыть aufgraben; aufwühlen; durcheinanderbringen; durchwühlen; zerreißen -
18 взрывать2
, < взрыть> aufgraben, aufwühlen -
19 взрывать2
, < взрыть> aufgraben, aufwühlen -
20 подкапывать,
< подкопать> untergraben, (В a. unter od. bis unter A) graben; unterminieren; aufgraben; подкапываться einen Gang graben; F intrigieren ( под В gegen jemanden); draufkommen od. jemandem beikommen (a.... können)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufgraben — Aufgraben, verb. irreg. act. S. Graben. 1) Durch Graben erhöhen. Erde um einen Baum aufgraben. In weiterer Bedeutung, durch Graben herauf bringen, ausgraben. Eine Leiche aufgraben. Verscharrtes Geld aufgraben. Ingleichen durch Graben locker… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufgraben — auf|gra|ben <st. V.; hat: a) (Erde) umgraben, durch Graben auflockern: die Weinbauern gruben den trockenen Lehmboden auf; b) durch Graben öffnen, freilegen: eine Wasserader a. * * * auf|gra|ben <st. V.; hat: a) (Erde) umgraben, durch Graben … Universal-Lexikon
aufgraben — opgrave … Kölsch Dialekt Lexikon
aufgraben — auf|gra|ben … Die deutsche Rechtschreibung
umgraben — aufgraben, auflockern, umbrechen; (landsch.): umstechen; (veraltet): umwerfen; (landsch., sonst veraltet): spaten; (Landwirtsch.): rigolen. * * * umgraben→pflügen … Das Wörterbuch der Synonyme
Brunnen — in Form von gefaßten Quellen oder Ziehbrunnen waren schon im frühesten Altertum hochgeschätzt, und eine ganz allgemein übliche Form mit Schwingbaum, einem doppelarmigen Hebel mit Wassereimer an einem und Gegengewicht am andern Ende, wie sie auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aufschaufeln — schichten; anhäufen; aufschütten; aufhäufen; aufhäufeln; aufschichten * * * auf|schau|feln <sw. V.; hat: a) mit der Schaufel aufhäufen: Erde, Schnee [mit einer Schaufel] a.; … Universal-Lexikon
Aufgrabung — Auf|gra|bung, die; , en: das Aufgraben. * * * Auf|gra|bung, die; , en: das Aufgraben … Universal-Lexikon
graban — *graban germ., stark. Verb: nhd. graben; ne. dig, make (Verb) grooves; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *bi , *uz ; … Germanisches Wörterbuch
grubilōn? — *grubilōn? germ., schwach. Verb: nhd. graben, grübeln; ne. dig, ponder; Rekontruktionsbasis: an., ahd.; Hinweis: s. *graban; Etymologie: s. ing. *gʰrebʰ (2), Verb … Germanisches Wörterbuch
Allemannsretten — Das Jedermannsrecht ist ein in den nordischen Ländern (außerhalb Dänemark) und in den Alpenländern Österreich und Schweiz gültiges Gewohnheitsrecht, welches allen Menschen bestimmte grundlegende Rechte bei der Nutzung der Wildnis und anderen… … Deutsch Wikipedia
