-
1 ausbuddeln
F выкапывать < выкопать> -
2 вскапывать
-
3 выкапывать
, < выкопать> ausgraben, ausheben; fig. F (a. откуда/wo) hervorholen, auskramen; выкапываться sich freibuddeln* * *выка́пываться sich freibuddeln* * *выка́пыва|ть1. (вырыва́ть) ausgrabenвыка́пывать я́му eine Grube ausgraben2. (оты́скивать) entdeckenвыка́пывать но́вые фа́кты neue Fakten entdecken* * *v1) gener. aufwerfen, ausbaggern (напр. котлован - экскаватором), ausbaggern (напр., котлован - экскаватором), ausheben, ausschaufeln, auswerfen (яму, ров), auswühlen, freischaufeln, herausgraben, hochholen, ausgraben, ausscharren2) geol. ausschachten3) colloq. ausbuddeln, hervorkramen4) dial. ausmachen (напр., картофель)5) eng. ausbaggern (напр. котлован)6) construct. graben7) road.wrk. abgraben8) territ. buddeln, ausmachen (напр. картофель) -
4 выковыривать
-
5 вырывать
вырыва́ть1, <вы́рвать> (-ву, ´-вешь; ´-вала; ´-вана) herausreißen, entreißen (у Р jemandem); Zahn ziehen; Baum entwurzeln;вырыва́ться impf. sich losreißen oder befreien wollen; pf. sich losreißen, sich befreien; hervorbrechen, ausbrechen; fig. entschlüpfen, entfahren, sich entringen* * *вырыва́|ть1. (из земли́) (her)ausreißen, entreißen, entwurzelnвырыва́ть с ко́рнем перен mit der Wurzel herausreißen2. (зуб) herausziehen3. перен (добива́ться у кого́-л.) erzwingen, abringenвырыва́ть призна́ние ein Geständnis erzwingen* * *v1) gener. abraufen (траву), ausgraben, ausscharren, auswerfen, auswühlen, ausziehen, auszwicken, entwinden (j-m), herausbrechen, reißen, ausraufen, ausreißen, entreißen, fortreißen, herausreißen, wegreißen2) colloq. ausbuddeln, auszerren3) eng. abspalten, freisetzen, herauslösen, herausschlagen, ionisieren, rupfen5) wood. ausbrechen -
6 откапывать
v1) gener. aufgraben, aufstöbern, ausgraben, ausschaufeln, auswühlen, freischaufeln (лопатой), hochholen, aufschaufeln, freilegen (что-л.)2) colloq. ausbuddeln
См. также в других словарях:
ausbuddeln — a) ausgraben; (landsch.): ausmachen. b) herausziehen, hervorholen, hervorziehen. * * * ausbuddeln:1.⇨roden(2)–2.⇨ausgraben(1) ausbuddeln→ausgraben … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbuddeln — aus·bud·deln (hat) [Vt] etwas ausbuddeln gespr ≈ ↑ausgraben (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbuddeln — ausschachten; ausgraben; ausheben * * * aus||bud|deln 〈V. tr.; hat; umg.〉 ausgraben * * * aus|bud|deln <sw. V.; hat (landsch.): ↑ ausgraben (1): eine vergrabene Kiste [aus der Erde] a.; … Universal-Lexikon
ausbuddeln — aus|bud|deln (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
ausgraben — 1. a) ausbetten, exhumieren, herausholen, hervorholen; (landsch.): ausbuddeln. b) ausschaufeln, bloßlegen, freilegen, freischaufeln, zutage fördern; (landsch.): ausbuddeln. c) ans Licht ziehen, beleben, hervorholen, reaktivieren, wieder aufleben… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschachten — ausbaggern, ausgraben, ausheben, ausschaufeln, ausstechen, auswerfen, freilegen, schachten; (landsch.): ausbuddeln; (Fachspr.): exkavieren. * * * ausschachten:⇨ausheben(1) ausschachtenausgraben,ausheben,ausbaggern,ausschaufeln,ausstechen,freilegen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Buckelkopfbuntbarsch — Steatocranus casuarius Pärchen Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Buckelkopfcichlide — Buckelkopfbuntbarsch Steatocranus casuarius Pärchen Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) … Deutsch Wikipedia
Steatocranus casuarius — Buckelkopfbuntbarsch Steatocranus casuarius Pärchen Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) … Deutsch Wikipedia
Haus der kleinen Wunder — Logo Haus der kleinen Wunder Daten Ort Bischofsheim an der Rhön Art Mitmachmuseum für Kinder … Deutsch Wikipedia
ausheben — buddeln; graben; schaufeln; ausschachten; ausgraben; ausbuddeln * * * aus|he|ben [ au̮she:bn̩], hob aus, ausgehoben <tr.; hat: 1. a) (Erde o. Ä.) schaufelnd herausholen: für das Fundament … Universal-Lexikon
