-
1 genegenheid
afectoDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > genegenheid
-
2 show favor
genegenheid vertonen, goede verstandhouding vertonen; iem. voortrekken -
3 affection
-
4 affection
affection [aafeksjõ]〈v.〉1 genegenheid ⇒ liefde, affectie♦voorbeelden:affection maternelle • moederliefdeprendre qn. en affection • genegenheid voor iemand opvattenf1) genegenheid, liefde3) kwaal -
5 endearment
-
6 favour
n. gunst; insigne; genegenheid; partijdigheid; steun; voordeel; toestemmingfavour11 genegenheid ⇒ sympathie, goedkeuring2 partijdigheid ⇒ voorkeur, voortrekkerij3 gunst ⇒ attentie, begunstiging♦voorbeelden:find favour in someone's eyes, find favour with someone • iemands goedkeuring krijgenlook with favour on • iets met welgevallen bezien, iets goedkeurenlose favour with someone/in someone's eyes • uit de gratie raken bij iemandbe/stand high in someone's favour • bij iemand in een goed blaadje staanbe in/out of favour with • in de gunst/uit de gratie zijn bijreturn a favour • een wederdienst bewijzen¶ do me a favour! • zeg, doe me een lol!vote in favour of a motion • vóór een motie stemmena cheque in favour of • een cheque ten name vanin your favour • te uwen gunste————————favour21 gunstig gezind zijn ⇒ positief staan tegenover, een voorstander zijn van3 begunstigen ⇒ prefereren, bevoorrechten♦voorbeelden: -
7 love
n. liefde; genegenheid; geliefde; lieveling; kostbaarheid; nul punten (bij tennis); liefje (in spreektaal)--------v. houden van; liefhebben; genegenheid toedingen; graag willenlove1[ luv]1 liefje♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 be/fall in love with someone • verliefd zijn/worden op iemandplay for love • voor je plezier spelenthere is no love lost between them • ze kunnen elkaar niet zien of luchten1 groeten♦voorbeelden:————————love2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 houden van ⇒ liefhebben, graag mogen♦voorbeelden:love dearly • innig houden van -
8 penchant
-
9 Neigung
Neigung〈v.; Neigung, Neigungen〉4 voorkeur, voorliefde6 〈 natuurkunde, sterrenkunde〉helling, inclinatie♦voorbeelden:1 eine Neigung des Kopfes • een buiging van, met het hoofd3 (eine) Neigung zu etwas haben • (een) neiging, lust, aandrang hebben tot, voor ietsNeigung zur Fettsucht • neiging, aanleg tot vetzucht5 zu jemandem eine Neigung fassen, fühlen • voor iemand genegenheid opvatten, gevoelen -
10 любовь
liefde, genegenheid -
11 расположение
ligging, positie, opstelling ; genegenheid, neiging, aanleg ; stemming, humeur -
12 симпатия
sympat(h)ie, genegenheid -
13 благосклонность
ngener. welwillendheid, affectie, begunstiging, genade, genegenheid, goedertierenheid, goedgunstigheid, gunst, toegenegenheid -
14 расположение
n1) gener. gezindheid, plaatsing, welgevallen (äóõà), arrangement, emplacement, geestesgesteldheid, geestestoestand, gehechtheid (к кому-л.), genegenheid, klassement, ligging, neiging, rangschikking (в определённом порядке), toegenegenheid2) milit. formatie, opstelling, stelling -
15 симпатия
ngener. affectie, genegenheid, innemendheid, sympathie, toegenegenheid, toeneiging -
16 склонность
ngener. aanleg, affectie, geschiktheid, gading (к чему-л.), geaardheid, genegenheid, gezindheid, hang, liefde (voor-ê), meug, neiging, roeping, toeneiging, zin, zucht -
17 чувствовать расположение
vgener. genegenheid voor (iem.) voelen (к кому-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > чувствовать расположение
-
18 чувствовать симпатию
vgener. genegenheid voor (iem.) voelen (к кому-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > чувствовать симпатию
-
19 affection for/toward(s)
affection for/toward(s)genegenheid tot, liefde tot/voor -
20 alienate someone's affections
См. также в других словарях:
Gelegenheit — 1. Die Gelegenheit grüsset manchen vnd beut jhm die Haar; will er nicht, so weiset sie jhm den hinderen. – Henisch, 1456, 53; Petri, II, 129. Darum lässt Schiller seinen Tell sagen: »Hier vollend ich s, die Gelegenheit ist günstig.« 2. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Höflichkeit — Eine Höflichkeit erfordert die andere. – Reinsberg III, 57. Böhm.: Jedna zdvořilost druhou stíhá. (Čelakovsky, 86.) Frz.: Courtoisie qui ne vient que d ung costé ne peult longuement durer. (Leroux, II, 206; Bohn I, 14.) 2. Eine Höflichkeit ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon