Перевод: с испанского на все языки

atolondrado

  • 1 atolondrado

    adj.
    1 bewildered, perplexed, at a loss, rattled.
    2 reckless, muddle-headed, harebrained, mindless.
    3 careless, thoughtless.
    f. & m.
    confused person, muddler, scatterbrain.
    past part.
    past participle of spanish verb: atolondrar.
    * * *
    1→ link=atolondrar atolondrar
    1 (desatinado) scatterbrained, reckless, silly
    2 (aturdido) stunned, bewildered
    * * *
    ADJ
    1) (=aturdido) bewildered, stunned
    2) (=irreflexivo) thoughtless, reckless; (=casquivano) scatterbrained; (=tonto) silly
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrained
    b) [estar] ( por golpe) dazed, stunned
    II
    - da masculino, femenino scatterbrain
    * * *
    = reckless, harebrained, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, haywire.
    Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
    Ex. Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex. If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex. Some people like airheads with fake boobs.
    Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex. The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.
    ----
    * atolondrado con = besotted with.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrained
    b) [estar] ( por golpe) dazed, stunned
    II
    - da masculino, femenino scatterbrain
    * * *
    = reckless, harebrained, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, haywire.

    Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.

    Ex: Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex: If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex: Some people like airheads with fake boobs.
    Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex: The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.
    * atolondrado con = besotted with.

    * * *
    1 [ SER] (alocado) impetuous; (despistado) scatterbrained
    2 [ ESTAR] (por un golpe) dazed, stunned
    masculine, feminine
    scatterbrain
    * * *

    Del verbo atolondrar: ( conjugate atolondrar)

    atolondrado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    atolondrado    
    atolondrar
    atolondrado
    ◊ -da adjetivo

    a) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous;

    ( despistado) scatterbrained
    b) [estar] ( por golpe) dazed, stunned

    ■ sustantivo masculino, femenino
    scatterbrain
    atolondrar ( conjugate atolondrar) verbo transitivo


    atolondrarse verbo pronominal


    no te atolondres, piénsalo bien don't rush into it, think it over carefully

    atolondrado,-a adjetivo foolish, feather-brained,
    ' atolondrado' also found in these entries:
    Spanish:
    atolondrada
    English:
    scatterbrained
    * * *
    atolondrado, -a
    adj
    1. [precipitado] foolish, thoughtless
    2. [aturdido] bewildered, confused
    nm,f
    [precipitado]
    es un atolondrado he's rather foolish, he's a bit of a fool
    * * *
    adj scatterbrained
    * * *
    atolondrado, -da adj
    1) aturdido: bewildered, dazed
    2) despistado: scatterbrained, absentminded

    Spanish-English dictionary > atolondrado

  • 2 atolondrado

    ( femenino atolondrada) adjetivo
    ————————
    ( femenino atolondrada) sustantivo masculino y femenino
    atolondrado
    atolondrado , -a [atoloDC489F9Dn̩DC489F9D'draðo, -a]
    (insensato) töricht; (tonto) dumm

    Diccionario Español-Alemán > atolondrado

  • 3 atolondrado

    adj
    1) опрометчивый, безрассудный
    2) ошеломлённый, поражённый

    БИРС > atolondrado

  • 4 atolondrado

    сущ.
    общ. легкомысленный, неосмотрительный, ошеломлённый, поражённый, ветреный, изумлённый

    Испанско-русский универсальный словарь > atolondrado

  • 5 atolondrado

    adj разг
    легкомы́сленный; беззабо́тный; ве́треный; пустоголо́вый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > atolondrado

  • 6 atolondrado

    • at a loss
    • bewildered
    • confused person
    • harebell
    • harehound
    • hart's tongue
    • harvest
    • hayseed
    • hazard
    • mindless
    • muddle
    • muddle-headedness
    • muddlehead
    • muddling
    • perpetuity due
    • perplexedly
    • rattled
    • reckless
    • scatter brained

    Diccionario Técnico Español-Inglés > atolondrado

  • 7 atolondrado

    • ohlušený
    • omámený
    • potřeštěný
    • zbrklý

    Diccionario español-checo > atolondrado

  • 8 atolondrado,

    a adj 1) прен. лекомислен, необмислен, вятърничав; 2) замаян, зашеметен.

    Diccionario español-búlgaro > atolondrado,

  • 9 atolondrado

    adj
    1) опрометчивый, безрассудный
    2) ошеломлённый, поражённый

    Universal diccionario español-ruso > atolondrado

  • 10 Atorado

    Atolondrado.

    Diccionario español-ruso de la jerga > Atorado

См. также в других словарях:

  • atolondrado — atolondrado, da adjetivo 1. Que actúa sin reflexionar: Es un chico muy atolondrado: dice las cosas sin pensarlas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atolondrado — atolondrado, da participio pasado irreflexivo, aturdido, precipitado, loco, imprudente, insensato, disparatado*, casquivano (coloquial), alegre de cascos, sin seso, desquiciado, destornillado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atolondrado — atolondrado, da (Del part. de atolondrar). adj. Que procede sin reflexión …   Diccionario de la lengua española

  • atolondrado — ► adjetivo Aturdido, que actúa sin reflexión: ■ estaba atolondrada por el empuje de las olas en la barca. SINÓNIMO irreflexivo * * * atolondrado, a («Estar, Ser») Participio adjetivo de «atolondrar[se]». * * * atolondrado, da. (Del part. de… …   Enciclopedia Universal

  • atolondrado — {{#}}{{LM A47503}}{{〓}} {{SynA03999}} {{[}}atolondrado{{]}}, {{[}}atolondrada{{]}} ‹a·to·lon·dra·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Aturdido y poco reflexivo. {{#}}{{LM SynA03999}}{{〓}} {{CLAVE A47503}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atolondrado — da adj. Que procede sin reflexión …   Diccionario Castellano

  • El atolondrado o los contratiempos — Ilustración de Pierre Brissart y Jean Sauve para la escena 8ª del cap. III de El atolondrado en Les Oeuvres de Monsieur Molière , 8 tomos, t. 1. Taylor Institution Library. Oxford. El atolondrado o los contratiempos (L Étourdi ou les Contretemps) …   Wikipedia Español

  • El atolondrado o los contratiempos — (L Étourdi ou les Contretemps) es la primera comedia de verdad escrita por Molière, en cinco actos y en verso. Se representó por primera vez en Lyon en 1655. Por su torpeza o distracción, Lelio hace fracasar once maquinaciones sucesivas que su… …   Enciclopedia Universal

  • atolondrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atolondrar atolondrando atolondrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atolondro atolondras atolondra… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aturdido — ► adjetivo/ sustantivo Que se comporta sin reflexionar o sin serenidad: ■ están aturdidas por los acontecimientos. SINÓNIMO atolondrado * * * aturdido, a 1 Participio adjetivo de «aturdir[se]»: ‘Estoy aturdido con tantas cosas que hacer’. 2 (n.… …   Enciclopedia Universal

  • desatolondrar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar el atolondramiento o aturdimiento, recuperar el sentido: ■ al recibir mi bofetada ella se desatolondró. SINÓNIMO desaturdir * * * desatolondrar tr. Hacer que ↘alguien deje de estar atolondrado. ⊚ prnl. Dejar… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.