Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

atolondrada

  • 1 atolondrada


    atolondrado,-a adjetivo foolish, feather-brained,

    Spanish-English dictionary > atolondrada

  • 2 atolondrado

    ( femenino atolondrada) adjetivo
    ————————
    ( femenino atolondrada) sustantivo masculino y femenino
    atolondrado
    atolondrado , -a [atoloDC489F9Dn̩DC489F9D'draðo, -a]
    (insensato) töricht; (tonto) dumm

    Diccionario Español-Alemán > atolondrado

  • 3 atolondrado

    adj.
    1 bewildered, perplexed, at a loss, rattled.
    2 reckless, muddle-headed, harebrained, mindless.
    3 careless, thoughtless.
    f. & m.
    confused person, muddler, scatterbrain.
    past part.
    past participle of spanish verb: atolondrar.
    * * *
    1→ link=atolondrar atolondrar
    1 (desatinado) scatterbrained, reckless, silly
    2 (aturdido) stunned, bewildered
    * * *
    ADJ
    1) (=aturdido) bewildered, stunned
    2) (=irreflexivo) thoughtless, reckless; (=casquivano) scatterbrained; (=tonto) silly
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrained
    b) [estar] ( por golpe) dazed, stunned
    II
    - da masculino, femenino scatterbrain
    * * *
    = reckless, harebrained, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, haywire.
    Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
    Ex. Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex. If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex. Some people like airheads with fake boobs.
    Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex. The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.
    ----
    * atolondrado con = besotted with.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous; ( despistado) scatterbrained
    b) [estar] ( por golpe) dazed, stunned
    II
    - da masculino, femenino scatterbrain
    * * *
    = reckless, harebrained, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, haywire.

    Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.

    Ex: Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex: If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex: Some people like airheads with fake boobs.
    Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex: The concept is brilliant -- young Owen begins to get back his superpowers but they are, well, a little bit haywire.
    * atolondrado con = besotted with.

    * * *
    1 [ SER] (alocado) impetuous; (despistado) scatterbrained
    2 [ ESTAR] (por un golpe) dazed, stunned
    masculine, feminine
    scatterbrain
    * * *

    Del verbo atolondrar: ( conjugate atolondrar)

    atolondrado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    atolondrado    
    atolondrar
    atolondrado
    ◊ -da adjetivo

    a) [ser] ( impetuoso) rash, impetuous;

    ( despistado) scatterbrained
    b) [estar] ( por golpe) dazed, stunned

    ■ sustantivo masculino, femenino
    scatterbrain
    atolondrar ( conjugate atolondrar) verbo transitivo


    atolondrarse verbo pronominal


    ◊ no te atolondres, piénsalo bien don't rush into it, think it over carefully

    atolondrado,-a adjetivo foolish, feather-brained,
    ' atolondrado' also found in these entries:
    Spanish:
    atolondrada
    English:
    scatterbrained
    * * *
    atolondrado, -a
    ♦ adj
    1. [precipitado] foolish, thoughtless
    2. [aturdido] bewildered, confused
    ♦ nm,f
    [precipitado]
    es un atolondrado he's rather foolish, he's a bit of a fool
    * * *
    adj scatterbrained
    * * *
    atolondrado, -da adj
    1) aturdido: bewildered, dazed
    2) despistado: scatterbrained, absentminded

    Spanish-English dictionary > atolondrado

См. также в других словарях:

  • Episodios de Ojamajo Doremi — Anexo:Episodios de Ojamajo Doremi Saltar a navegación, búsqueda Artículo Principal: Magical Doremi Contenido 1 Lista de Episodios 1.1 Ojamajo Doremi 1.2 Ojamajo Doremi Sharp # …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Ojamajo Doremi — Artículo Principal: Magical Doremi Contenido 1 Lista de Episodios 1.1 Ojamajo Doremi 1.2 Ojamajo Doremi Sharp # 1.3 Mo tto! Ojamajo Doremi …   Wikipedia Español

  • The Looney Tunes Show — 250px Título El Show de los Looney Tunes (Latinoamérica) Género animación comedia Creado por Spike Brandt Tony Cervone (Basado en personajes originalmente creados por Tex Avery, Bob Clampett, Chuck Jones, Friz Freleng …   Wikipedia Español

  • locuelo — ► adjetivo/ sustantivo coloquial Se aplica al joven que es informal y atolondrado: ■ es un locuelo que aún no ha renunciado a la infancia . SINÓNIMO irreflexivo * * * locuelo, a adj. y n. Dim. afectuoso de «loco», empleado especialmente como… …   Enciclopedia Universal

  • atolondrado — {{＃}}{{LM A47503}}{{〓}} {{SynA03999}} {{［}}atolondrado{{］}}, {{［}}atolondrada{{］}} ‹a·to·lon·dra·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Aturdido y poco reflexivo. {{＃}}{{LM SynA03999}}{{〓}} {{CLAVE A47503}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Compañía del Anillo — Para otros usos de este término, véase La Comunidad del Anillo (desambiguación). La Compañía del Anillo o Comunidad del Anillo es un grupo ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que tiene una especial… …   Wikipedia Español

  • Cutie Honey THE LIVE — Saltar a navegación, búsqueda Cutie Honey The Live (キューティーハニー THE LIVE, Kyūtī Hanī Za Raibu) es un tokusatsu japonés (Live action) basado en los populares mangas y animes de Cutie Honey, esta versión se encuentra dirigida por Makoto Yokoyama.… …   Wikipedia Español

  • Matantei Loki Ragnarok — 魔探偵ロキ RAGNAROK (Matantei Roki RAGNAROK MythicalDetectiveLokiRagnarok.jpg ) Género Fantasía …   Wikipedia Español

  • Elsa y Fred — Saltar a navegación, búsqueda Elsa y Fred Título Elsa y Fred Ficha técnica Dirección Marcos Carnevale Dirección artística Satur Idarreta Producción José Antonio …   Wikipedia Español

  • Gokusen — ごくせん Género Acción, Drama Manga Creado por Kozueko Morimoto Editorial Shūeisha Publ …   Wikipedia Español

  • Harry Haller — Harry Haller. Protagonista de la novela El lobo estepario de Hermann Hesse, es un personaje completo y complejo. Nótese que las siglas de Harry Haller son las mismas de Hermann Hesse lo cual sugiere cierto sesgo autobiográfico. Hesse apoda al… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»