-
21 бежать
I несовер. - бежать;
совер. - побежать без доп.
1) направл. от бегать
1) бежать со всех ног, бежать сломя голову ≈ to run at breakneck pace;
to run at top speed, to tear along быстро бежать ≈ to bound, (о лошади) spank бежать тяжело ≈ to lob бежать стремглав ≈ to scamper бежать назад ≈ to tear back
2) (спешить) hurry;
(течь) run;
(о времени) fly;
(при кипении) boil over;
(о молоке и т. п.) overboil разг. бежать как на пожар ≈ to run like hell II несовер. и совер.
1) (спасаться) escape;
bunk разг.;
go off бежать из тюрьмы
2) (обращаться в бегство) take to flight;
только несовер. flee
3) (от кого-л./чего-л.;
удаляться, избегать) avoid, outrun, shun;
flee (from) поэт. бежать от света ( избегать общества) ≈ to shun societyнесов.
1. run*;
(об облаках) fly*;
~ рысью go* at a trot;
~ сломя голову run* at breakneck pace;
~ со всех ног run* for one`s life;
мне пора ~ I`m afraid I must run;
I must fly;
2. (о времени) fly*;
ваши часы бегут your watch is fast;
3. (течь) flow, run*;
(при кипении) boil over;
4. несов. и сов. (спасаться бегством) run* away;
(совершать побег) escape;
(отступать) flee*, take* to flight;
~ за границу fly* the country. -
22 posthaste
-
23 amain
сломя голову наречие: -
24 lickety-split
-
25 побежать
несовер. - бежать, бегать;
совер. - побежать без доп.
1) run;
run about( туда-сюда) ;
(за кем-л./чем-л.) run (after), chase( after) побежать за кем-л. прям. и перен. ≈ to run after smb., to chase (after) smb. побежать со всех ног, побежать сломя голову ≈ to run at breakneck pace;
to run at top speed, to tear along
2) несовер. - бежать break into runБольшой англо-русский и русско-английский словарь > побежать
-
26 faster
1. ускоритель2. быстрее; более быстрыйСинонимический ряд:1. easier (adj.) easier; lighter; looser; more unchaste; more wanton; more whorish2. more breakneck (adj.) briefer; fleeter; hastier; more breakneck; more celeritous; more expeditious; more expeditive; more flying; more harefooted; more hurried; more posthaste; more raking; more rapid; quicker; rapider; snappier; speedier; swifter3. more faithful (adj.) loyaler; more allegiant; more ardent; more constant; more faithful; more liege; more loyal; more resolute; more steadfast; steadier; truer4. more indelible (adj.) more indelible5. more licentious (adj.) lewder; more incontinent; more lascivious; more lecherous; more libertine; more libidinous; more licentious; more lustful; more randy; more salacious; more satyric6. surer (adj.) firmer; more fixed; more set; more stable; more tenacious; securer; solider; stabler; stauncher; stronger; surer; tighter7. wilder (adj.) gayer; more devil-may-care; more dissolute; more raffish; more rakehell; more rakish; sportier; wilder8. more rapidly (other) apace; at breakneck speed; at full blast; at the double (British); at top speed; by leaps and bounds; double-quick; flat out; like a bat out of hell; like a flash; like a shot (colloquial); like the wind; more expeditiously; more hastily; more quickly; more rapidly; more speedily; more swiftly; on the double (US); post-haste; presto; quicker9. more securely (other) more firmly; more securely; more solidly; more tightly; more unshakeably; tighter -
27 velocidad
velocidad sustantivo femenino 1 ( en general) speed;◊ cobrar velocidad to pick up o gather speed;¿a qué velocidad iba? how fast was he going?; disminuir la velocidad to slow down; a toda velocidad at top speed; la velocidad con que lo hizo the speed with which he did it 2 (Auto, Mec) gear;
velocidad sustantivo femenino
1 (rapidez, prontitud) speed: no puedo escribir a esa velocidad, I can't write so quickly
2 (de un coche, avión, ordenador, etc) speed Inform velocidad de transmisión, bit rate
3 Fís velocity
4 Auto (marcha) gear ' velocidad' also found in these entries: Spanish: AVE - cambiar - circular - coger - cuentakilómetros - embalarse - imprimir - indicador - indicadora - ligereza - marcha - moderar - nudo - obturación - punta - taquímetro - tren - vértigo - agarrar - aproximado - aumentar - disminuir - endiablado - exceso - grande - límite - máximo - media - medir - paso - patinaje - rebasar - reducir - regular - ritmo - sobrepasar - todo - tomar - tremendo - uniforme - vertiginoso English: Arabian - at - bend - blitz - breakneck - burst - career - caution - cruise - cruise speed - dangerously - decrease - do - drop - even - exceed - fast - fourth - full - gain - gather - gear - high - high-speed - insane - knot - low - lower - momentum - pace - pelt - pull over - rate - reduce - slacken - slow - speed - speed along - speed restriction - speed-skating - speeding - spin - steady - tear along - top - uniform - velocity - zoom - compare - decelerate -
28 бешеный
прил.
1) rabid, mad
2) (неистовый) furious, frantic, wild бешеный характер бешеная ненависть бешеная ярость ∙ бешеная скорость ≈ furious/breakneck speed/pace бешеная сила ≈ stupendous strength - бешеные деньги бешеные цены
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pace — pace1 W3 [peıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(speed of events/changes)¦ 2¦(walk/run)¦ 3¦(step)¦ 4 keep pace (with something/somebody) 5 go through your paces 6 put somebody/something through their paces 7 set the pace 8 force the pace 9 be able to stand the pace… … Dictionary of contemporary English
breakneck — adjective the breakneck pace of change Syn: extremely fast, rapid, speedy, high speed, lightning, whirlwind … Thesaurus of popular words
breakneck — [brāk′nek΄] adj. very fast, reckless, dangerous, etc.: said of speed, pace, etc … English World dictionary
breakneck — break|neck [ˈbreıknek] adj at breakneck speed/pace extremely and often dangerously fast ▪ He drove away at breakneck speed … Dictionary of contemporary English
pace — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 one step VERB + PACE ▪ take, walk ▪ Take two paces forward. ▪ step back ▪ Step back three paces. PREPO … Collocations dictionary
breakneck — adj. Breakneck is used with these nouns: ↑pace, ↑speed … Collocations dictionary
cricket — cricket1 cricketlike, adj. /krik it/, n. 1. any of several jumping, orthopterous insects of the family Gryllidae, characterized by long antennae and stridulating organs on the forewings of the male, as one of the species commonly found in… … Universalium
Züri-Metzgete — Race details Date Early October Region Zürich, Switzerland English name Championship of Zürich Local name(s) Züri Metzgete (Zürich German) Meisterschaft … Wikipedia
Country-western dance — Country/western dance, also called Country and Western dance, encompasses many dance forms or styles, which are typically danced to country western music, and which are stylistically associated with American country and/or western traditions.… … Wikipedia
Dassault Mystère — For the corporate jet/liaison aircraft named Dassault Mystère, see Dassault Falcon 10. MD.452 Mystère Role Fighter bomber Manufacturer … Wikipedia
Tex Avery — Infobox Actor bgcolour = silver name = Tex Avery caption = birthname = Frederick Bean Avery birthdate = birth date|1908|2|26|mf=y location = Taylor, Texas deathdate = death date and age|1980|8|26|1908|2|26|mf=y deathplace = Burbank, California… … Wikipedia