-
1 rampant
Dictionary of Engineering, architecture and construction > rampant
-
2 rampant
rampant ['ræmpənt]∎ they're rampant Marxists ce sont des marxistes purs et durs;∎ corruption is rampant la corruption sévit;∎ the disease is rampant la maladie fait des ravages;∎ familiar he's a bit rampant tonight (sexually) il est émoustillé ce soir(b) (exuberant → vegetation) exubérant, foisonnant∎ the Lion Rampant le Lion rampant -
3 rampant
-
4 rampant
-
5 rampant
rampant [ˊræmpənt]1. a1) стоя́щий на за́дних ла́пах ( о геральдическом животном)2) си́льно распространённый, свире́пствующий (о болезнях, пороках)3) неи́стовый, безу́держный4) бу́йно разро́сшийся5) архит. с усто́ями, располо́женными на ра́зных у́ровнях ( о своде)2. n архит., стр.1) ползу́чий свод, ползу́чая а́рка2) парапе́тная сте́нка3) па́ндус -
6 rampant
-
7 rampant
adjectivezügellos [Gewalt, Rassismus]; steil ansteigend [Inflation]; üppig [Wachstum]* * *['ræmpənt]* * *ram·pant[ˈræmpənt]1. (unrestrained) ungezügelt\rampant inflation galoppierende Inflation\rampant nationalism/racism zügelloser Nationalismus/Rassismusto encounter \rampant prejudice sich akk mit zahllosen [o unzähligen] Vorurteilen konfrontiert sehen2. (spreading)a lion \rampant ein [drohend] aufgerichteter Löwe* * *['rmpənt]adj1) (= unrestrained) plants, growth üppig, wuchernd attr; heresy, evil, social injustice etc wild wuchernd attr; inflation wuchernd, gallopierend; corruption wuchernd, überhandnehmend, zügellos, ungezügelt; crime um sich greifend, blühendthe rampant growth of — das Wuchern (+gen)
to run rampant (condition) — um sich greifen; (person) unbeaufsichtigt herumlaufen
* * *rampant adj (adv rampantly)1. wild, zügellos, ausgelassen2. überhandnehmend:be rampant um sich greifen, grassieren3. üppig, wuchernd (Pflanzen)4. (drohend) aufgerichtet, sprungbereit (Tier)5. Heraldik: aufsteigend:* * *adjectivezügellos [Gewalt, Rassismus]; steil ansteigend [Inflation]; üppig [Wachstum]* * *adj.wild adj. -
8 rampant
-
9 rampant
['ræmpənt]2) [ plant] rigoglioso3) arald. rampante* * *['ræmpənt](very common and uncontrolled: Vandalism is rampant in the town.) (che dilaga)* * *rampant /ˈræmpənt/a.3 ( di vegetazione) lussureggiante; rigoglioso: Pruning is the only way to prevent rampant growth, la potatura è il solo modo per evitare la crescita incontrollata5 (fam. ingl., spec. sport) inarrestabile: Rampant Arsenal destroy Derby, un Arsenal inarrestabile straccia il DerbyFALSI AMICI: rampant non significa rampante nel senso di ambizioso rampantly avv.* * *['ræmpənt]2) [ plant] rigoglioso3) arald. rampante -
10 rampant
'ræmpənt(very common and uncontrolled: Vandalism is rampant in the town.) desenfrenado, incontrolable; galopantetr['ræmpənt]1 (uncontrolled) incontrolado,-a; (widespread) muy extendido,-a2 (in heraldry) rampanterampant ['ræmpənt] adj: desenfrenadoadj.• desenfrenado, -a adj.• exuberante adj.• prevaleciente adj.• rampante adj.'ræmpənt['ræmpǝnt]ADJ1) (=uncontrolled) [lust] desenfrenado; [inflation] galopante2) (=prevailing) difundido, de uso común3) (Bot) (=overgrowing) [flower, plant] exuberante4) (Heraldry)* * *['ræmpənt] -
11 rampant
[ˈræmpənt]rampant буйно разросшийся rampant неистовый, безудержный rampant архит., стр. пандус rampant архит., стр. парапетная стенка rampant архит., стр. ползучий свод, ползучая арка rampant архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) rampant сильно распространенный, свирепствующий (о болезнях, пороках) rampant стоящий на задних лапах (о геральдическом животном) -
12 rampant
[ʹræmpənt] a1. геральд. вздыбленный; стоящий на задних лапах2. 1) свирепствующий; грозный, угрожающийsuperstition [ignorance] was rampant - царило суеверие [невежество]
2) неистовый; ярый; безудержныйhe was simply rampant at the delay - опоздание привело его просто в бешенство
3. буйный, пышный ( о растительности)4. архит. с устоями, расположенными на разных уровнях ( о своде)5. фин. галопирующий ( об инфляции) -
13 rampant
'ræmpənt(very common and uncontrolled: Vandalism is rampant in the town.) utbredt; ustyrligadj. \/ˈræmpənt\/1) vill, voldsom, ustyrlig, tøylesløs2) florerende, grasserende, som tar overhånd, som griper om seg3) ( om vekst) altfor frodig, altfor tettvokst, som sprer seg voldsomt4) (heraldikk, om dyr) stående på bakbena, oppreist, springende -
14 rampant
1) ( unrestrained) ungezügelt;\rampant inflation galoppierende Inflation;\rampant nationalism/ racism zügelloser Nationalismus/Rassismus;to encounter \rampant prejudice sich akk mit zahllosen [o unzähligen] Vorurteilen konfrontiert sehen2) ( spreading)to be \rampant grassieren, um sich akk greifena lion \rampant ein [drohend] aufgerichteter Löwe -
15 rampant
1. n1) архт., буд. повзуче склепіння, арка2) парапетна стінка3) пандус2. adj1) лютий; грізний, загрозливий2) нестямний, шалений; нестримний3) буйний, пишний (пророслинність)4) порочний, хтивий5) дуже поширений (про хвороби, пороки)6) що стоїть на задніх лапах (про геральдичну тварину)7) архт. із стояками на різних рівнях* * *a1) гepaльд. здиблений; який стоїть на задніх лапах2) який лютує; грізний, загрозливий; шалений; затятий; невтримний3) буйний, пишний ( про рослинність)4) apxiт. з стояками, розташованими на різних рівнях ( про склепіння)5) eк. галопуючий ( про інфляцію) -
16 rampant
-
17 rampant
['ræmpənt]прил.1) стоящий на задних лапах (о животном, изображенном на гербе; обычно о льве)2) неистовствующий, свирепствующий, необузданный; безудержно растущийInflation is rampant and industry is in decline. — Инфляция свирепствует, в промышленности спад.
Cholera was rampant among them. — Среди них свирепствовала холера.
Syn:3) буйный, пышный ( о растительности)Rich soil makes some plants too rampant. — Благодаря плодородной почве некоторые растения очень сильно разрастаются.
Syn:4) безумный, неистовый, ярый ( о человеке)Syn:5) архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (об арке, своде) -
18 rampant
['ræmpənt](very common and uncontrolled: Vandalism is rampant in the town.) razmahnjen* * *[raempənt]adjective ( rampantly adverb)besen, divji, napadalen, razsajajoč; razposajen, objesten, razuzdan, nebrzdan; bujen, bohoten, hitro rastoč, ki se naglo širito grow rampant — naglo se širiti, ne več meja poznati -
19 rampant
1. a геральд. вздыбленный; стоящий на задних лапах2. a свирепствующий; грозный, угрожающий3. a неистовый; ярый; безудержный4. a буйный, пышный5. a архит. с устоями, расположенными на разных уровнях6. a фин. галопирующийСинонимический ряд:1. epidemic (adj.) epidemic; excessive; uncontrollable2. erect (adj.) erect; rearing; upright3. prevailing (adj.) current; dominant; popular; prevailing; prevalent; regnant; rife; ruling; widespread4. raging (adj.) enraged; frantic; frenzied; furious; raging; tumultuous; turbulent; uncontrolled; unruly5. rank (adj.) rankАнтонимический ряд:checked; restrained -
20 rampant
ˈræmpənt прил.
1) геральдика стоящий на задних лапах (о животном, изображенном на гербе;
особ. о льве)
2) неистовствующий, свирепствующий, необузданный;
безудержно растущий, распространяющийся( о явлениях) Inflation is rampant and industry in decline. ≈ Инфляция свирепствует, а в промышленности спад. Syn: unchecked
3) буйный, пышный( о растительности) Syn: rank II, luxurious
4) безумный, неистовый, яростный( о человеке) Syn: frantic, furious
5) архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) (геральдика) вздыбленный;
стоящий на задних лапах свирепствующий;
грозный, угрожающий - famine is * in the land в стране свирепствует голод - superstition was * царило суеверие - crime is * преступность принимает угрожающие размеры неистовый;
ярый;
безудержный - he was simply * at the delay опоздание привело его просто в бешенство буйный, пышный (о растительности) (архитектура) с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) - * arch ползучая арка( финансовое) галопирующий( об инфляции) rampant буйно разросшийся ~ неистовый, безудержный ~ архит., стр. пандус ~ архит., стр. парапетная стенка ~ архит., стр. ползучий свод, ползучая арка ~ архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) ~ сильно распространенный, свирепствующий ( о болезнях, пороках) ~ стоящий на задних лапах (о геральдическом животном)
См. также в других словарях:
rampant — rampant, ante [ rɑ̃pɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1115; de ramper I ♦ Vx Qui grimpe (cf. Ramper, étym.). (XIVe) Blas. Animaux rampants, cabrés, figurés debout, pattes en avant (opposé à passant). ⇒ effaré … Encyclopédie Universelle
rampant — rampant, ante (ran pan, pan t ) adj. 1° Qui rampe, en parlant des animaux. • Un insecte rampant qui ne vit qu à demi, BOILEAU Sat. VIII. • Non, tu n es pas un aigle, ont crié les serpents.... Et déjà sur le dos de ces monstres rampants Du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rampant — Ramp ant (r[a^]mp ant), a. [F., p. pr. of ramper to creep. See {Ramp}, v.] 1. Ramping; leaping; springing; rearing upon the hind legs; hence, raging; furious. [1913 Webster] The fierce lion in his kind Which goeth rampant after his prey. Gower.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rampant — Rampant … Википедия
rampant — RAMPÁNT, Ă, rampanţi, te, adj. (Rar; despre suprafeţe) Înclinat. – Din fr. rampant. Trimis de LauraGellner, 03.07.2004. Sursa: DEX 98 rampánt adj. m., pl. rampánţi; f. sg. rampántă, pl. ramp … Dicționar Român
rampant — Rampant, [ramp]ante. adj. v. Qui rampe. Animal rampant. fortune rampante. ame rampante. style rampant. esprit rampant. En termes d armoiries on dit, Lion rampant, pour dire, Un Lyon qui est representé comme montant. Il est opposé à Lyon passant … Dictionnaire de l'Académie française
Rampant — may refer to: * Rampant (heraldry), an attitude in heraldry. * An album by Scottish rock band Nazareth; see: Rampant . * A fictional condition in Bungie s Marathon video games, see Rampancy … Wikipedia
rampant — UK US /ˈræmpənt/ adjective ► used to describe something bad that gets worse very quickly and in an uncontrolled way: »Corruption and fraud are rampant in the war stricken area. »rampant inflation/commercialism/consumerism … Financial and business terms
rampant — (adj.) late 14c., standing on the hind legs (as a heraldic lion often does), thus, also, fierce, ravenous (late 14c.), from O.Fr. rampant, prp. of ramper to creep, climb (see RAMPAGE (Cf. rampage) (v.)). Sense of growing without check (in running … Etymology dictionary
rampant — [ram′pənt] adj. [ME < OFr, prp. of ramper: see RAMP2] 1. growing luxuriantly; flourishing [rampant plants] 2. spreading unchecked; widespread; rife 3. violent and uncontrollable in action, manner, speech, etc. 4. Archit. having one abutment… … English World dictionary
rampant — I adjective dominant, everywhere, excessive, extravagant, exuberant, ferox, flourishing, growing, irrepressible, overabundant, prevalent, prolific, rife, spreading, superbire, unchecked, uncontrolled, unrestrained, unstopped, widespread, wild II… … Law dictionary