-
61 conference communications
Communication facilities whereby direct speech conversation may be conducted between three or more locations simultaneously.(AN 11)Cрeдствa связи, пoзвoляющиe вeсти прямoй рaзгoвoр oднoврeмeннo мeжду трeмя или бoлee пунктaми.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > conference communications
-
62 conference
-
63 conference interpreter
-
64 conference call
-
65 conference committee
conference committee n US Pol commission chargée de l'uniformisation des lois auprès du Sénat et de la Chambre des représentants. -
66 conference, telephone
conférence f téléphonique -
67 conference
n1) конференция; совещание2) совещание; консультация; обмен мнениями•to arrange a conference — организовывать конференцию / совещание
to be in conference — заседать; быть на совещании
to call a conference — созывать конференцию / совещание
to close a conference — закрывать конференцию / совещание
to conduct a conference — проводить конференцию / совещание
to convene conference — созывать конференцию / совещание
to cover a conference — освещать ход работы конференции / совещания
to draw up the final documents of the conference — выработать итоговые документы конференции / совещания
to host a conference — проводить конференцию / совещание в своей стране
to press for a conference — добиваться созыва конференции / совещания
to pursue a conference — проводить конференцию / совещание
to push for a conference — добиваться созыва конференции / совещания
to speak at a conference — выступать на конференции / совещании
to stay away from a conference — воздерживаться от участия в конференции; бойкотировать конференцию
to sum up the results of the conference — подводить итоги работы конференции / совещания
to summon a conference — созывать конференцию / совещание
to widen the scope of the conference — расширять круг вопросов, подлежащих обсуждению на конференции
- at the core of the conferenceto work for a conference — добиваться созыва конференции / совещания
- bureau of the conference
- clerk of the conference
- composition of the conference
- conduct of a conference
- conference of foreign ministers
- conference of plenipotentiaries
- constituent conference
- consultative conference
- developmental conference
- diplomatic conference
- disarmament conference
- economic conference
- extended conference
- extraordinary conference
- foreign minister conference
- founding conference
- heads of government conference
- high-level conference
- host-country for the conference
- human rights conference
- impact of the conference - international conference
- issues of the conference
- joint conference
- multilateral conference
- negotiating conference
- Non-Aligned Nations' Summit conference
- offices of the conference
- official journal of the conference
- official records of the conference
- online conference
- outcome of a conference
- party conference
- peace conference
- preliminary conference
- press conference
- regional conference
- resumption of the work of conference
- review conference
- round-table conference - summit conference
- trade-union conference
- UN-sponsored conference -
68 conference
[ˈkɔnfərəns]all-day conference конференция, рассчитанная на целый день conference конференция; совещание; съезд; to be in conference быть на совещании; заседать briefing conference инструктивное заседание case conference совещание по судебному прецеденту closed conference закрытое совещание computer conference вчт. телеконференция conference амер. ассоциация (университетов, спортив-ных команд, церквей и т. п.) conference картельное соглашение (между судовладельцами) conference картельное соглашение между судовладельцами conference консультация conference конференция, совещание, переговоры conference конференция; совещание; съезд; to be in conference быть на совещании; заседать conference конференция conference обмен мнениями conference присуждение ученой степени conference совещание conference attr.: conference circuit диспетчерская связь; conference rate ком. картельная фрахтовая ставка conference attr.: conference circuit диспетчерская связь; conference rate ком. картельная фрахтовая ставка conference attr.: conference circuit диспетчерская связь; conference rate ком. картельная фрахтовая ставка disarmament conference конференция по разоружению freight conference картельное соглашение о фрахтовых ставках high-level conference ЕЭС конференция на высоком уровне line conference картельное соглашение между судовладельцами national conference национальная конференция news conference пресс-конференция open conference суд. открытое картельное соглашение party conference партийная конференция party conference партийное собрание peace conference мирная конференция press conference пресс-конференция special conference специальная конференция summit conference конференция на высшем уровне, встреча глав правительств summit conference совещание на высшем уровне summit: conference conference (или meeting) встреча глав правительств, конференция на высшем уровне trade conference конференция по вопросам торговли world conference всемирная конференция -
69 conference
n1) конференция, совещание2) обмен мнениями, консультация• -
70 conference
n1. конференція, нарада2. обмін думками, консультації- bilateral conference двостороння конференція- conference facilities обслуговування конференцій- conference negotiations конференційна форма переговорів- conference procedure регламент конференції- conference room paper робочий документ для засідання- conference seating розміщення на конференції- conference servicing обслуговування конференцій- delegate conference конференція делегатів- formal conference офіційна конференція- foundation conference установча конференція- founding conference установча конференція- Heads-of-Government conference нарада глав урядів- international conference міжнародна конференція- multilateral conference багатостороння конференція- negotiating conference конференція уповноважених представників- open-dated conference конференція, не обмежена в часі; конференція без зазначення часу її закриття- peace conference конференція прибічників миру, мирна конференція- press conference прес-конференція- pre-war conference передвоєнна конференція- private conference нарада у вузькому складі, неофіційна конференція/ нарада- regional conference регіональна конференція- review conference конференція з розгляду виконання договору/ угоди тощо- round-table conference конференція круглого столу- specially convened international conference спеціально скликана міжнародна конференція- summit conference нарада на найвищому рівні, нарада у верхах- access to the conference building допуск у приміщення конференції- calendar of a conference порядок конференції- to be in conferencea) бути на нараді, радитись, проводити засідання- to convene conference скликати конференцію- to drag out a conference затягувати конференцію- to hold a conference проводити нараду/ конференцію- to reconvene a conference знову скликати конференцію- to summon a conference скликати конференцію- conference of Trade Union Executives конференція представників керівних органів трейд-юніонів (Велика Британія) -
71 conference
( служебное) совещание; конференция; беседа ( начальника с подчиненным) -
72 conference
сущ.1) общ. конференция, встреча, совещание, переговоры, обмен мнениями, консультацияsummit conference — конференция [встреча, переговоры\] на высшем уровне
conference call — звонок в режиме, телефонной конференции
conference agenda — повестка дня собрания [конференции\]
to convene [to hold\] a conference — созвать конференцию
He presented a motion to the conference. — Он представил собранию свое предложение.
See:ministerial conference, press conference, Bretton Woods Conference, Inter-Government Conference, International Conference on Financing for Development, Rio Conference, UN Conference on Environment and Development, UN Monetary and Financial Conference, United Nations Conference on Environment and Development, United Nations Conference on the Law of the Sea, United Nations Monetary and Financial Conference, Islamic Conference Organization, Organization of the Islamic Conference2)а) пол. конференция (орган, принимающий решения в некоторых политических партиях; напр., в Лейбористской партии Великобритании; употребляется, как правило, с капитализацией и без артикля)Decisions of Conference are binding on the Executive — Решение Конференции ограничивают исполнительные органы.
See:б) общ. конференция (в названиях некоторых специализированных органов при более крупных организациях и некоторых самостоятельных организаций, обычно предусматривающих проведение регулярных форумов по определенному кругу вопросов)See:Baltic and International Maritime Conference, Southern African Development Coordination Conference, United Nations Conference on Trade and Developmentв) общ., амер. ассоциация (университетов, церковных общин и т. д.)г) спорт, амер. конференция ( объединение команд одного региона)3) эк. (картельное соглашение между судовладельцами, заключаемое с целью ограничения или ликвидации риска конкуренции, а также регулирования цен и условий реализации)4) пол., амер. = party conference -
73 conference
noun (a meeting for discussion: The conference of heart specialists was held in New York.) conferenciaconference n congresotr['kɒnfərəns]1 (large event, convention) congreso, conferencia2 (meeting) reunión nombre femenino, conferencia, junta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in conference estar reunido,-aconference room sala de reunionesconference ['kɑnfrənts, -fərənts] n: conferencia fpress conference: conferencia de prensan.• coloquio s.m.• conferencia s.f.• congreso s.m.• entrevista s.f.• junta s.f.'kɑːnfrəns, 'kɒnfərənsa) c (large assembly, convention) congreso m, conferencia f; (before n)conference center o (BrE) centre — centro m de conferencias
b) c u (meeting, discussion) conferencia fto be in conference with somebody — estar* reunido or en reunión or (frml) en conferencia con alguien; (before n)
conference room — sala f de juntas or reuniones
c) (esp AmE Sport) liga f['kɒnfǝrǝns]1.N (=discussion, meeting) reunión f, conferencia f ; (=assembly) asamblea f, congreso m ; (party political, academic) congreso mpress 4., video2.CPDconference call N — conferencia f
conference centre N — (=town) ciudad f de congresos; (=building) palacio m de congresos; (in institution) centro m de conferencias
conference committee N — (US) comité provisional compuesto por miembros del Congreso y del Senado de EE. UU. destinado a una negociación concreta sobre un proyecto de ley
conference hall N — sala f de conferencias or congresos
conference member N — congresista mf
conference room N — sala f de conferencias
conference system N — sistema m de conferencias
conference table N — mesa f negociadora
* * *['kɑːnfrəns, 'kɒnfərəns]a) c (large assembly, convention) congreso m, conferencia f; (before n)conference center o (BrE) centre — centro m de conferencias
b) c u (meeting, discussion) conferencia fto be in conference with somebody — estar* reunido or en reunión or (frml) en conferencia con alguien; (before n)
conference room — sala f de juntas or reuniones
c) (esp AmE Sport) liga f -
74 conference
n1) конференция, совещание
- annual conference
- audio conference
- commercial conference
- freight conference
- industrial conference
- liner conference
- press conference
- production conference
- professional conference
- regional conference
- representative conference
- shipping conference
- specialized conference
- summit conference
- telephone conference
- top level conference
- trade conference
- training conference
- United Nations Conference on Trade and Development
- world trade conference
- conference on marketing
- attend a conference
- call a conference
- convene a conference
- convoke a conference
- disrupt a conference
- hold a conference
- participate in a conference
- sit in conferenceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > conference
-
75 conference
nounbe in conference — in einer Besprechung sein
* * *['konfərəns]noun (a meeting for discussion: The conference of heart specialists was held in New York.) die Konferenz* * *con·fer·ence[ˈkɒnfərən(t)s, AM ˈkɑ:nfɚ-]to be in \conference [with sb] [mit jdm] in einer Besprechung seinto attend a \conference auf einer Konferenz sein; (in future) auf eine Konferenz gehento convene a \conference eine Konferenz einberufento hold a \conference eine Konferenz abhalten* * *['kɒnfərəns]nto be in a conference ( with) — eine Besprechung or Unterredung haben (mit)
to get round the conference table —
to get sb to the conference table I'm sorry, he's in conference — jdn an den Konferenztisch bringen tut mir leid, er ist in or bei einer Konferenz/Besprechung
* * *1. Konferenz f:a) Beratung f, Besprechung f, Verhandlung fb) Tagung f, Zusammenkunft f, Kongress m:Conference on Security and Cooperation in Europe Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa;conference facilities Konferenzeinrichtungen (eines Hotels etc);conference interpreter Konferenzdolmetscher(in);conference table Konferenztisch m;at the conference auf der Konferenz oder Tagung;in conference with in Beratung mit;he is in conference er ist in einer Besprechung2. PARL Verhandlung zwischen Ausschüssen gesetzgebender Körperschaften: conference committee US Vermittlungsausschuss m3. SPORT besonders US Liga fconf. abk1. confer vgl., vergleiche2. conference* * *noun* * *n.Konferenz f. -
76 conference
∎ to be in conference (with) (with several people) être en conférence (avec); (with one or two people) être en réunion (avec)TELECOMMUNICATIONS conference call téléconférence f;conference interpreter interprète m f de conférence;conference room salle f de conférence;conference table table f de conférence;∎ we hope to get management to the conference table nous espérons réunir la direction en table ronde(b) (convention) congrès m, colloque fconference centre centre m de congrès;conference coordinator responsable m f des conférences ou des congrès;conference delegate congressiste m f;conference hall salle f de conférence;conference organizer organisateur(trice) m, f de conférences ou de congrès;conference pack = dossier offert aux conférenciers avec informations générales sur la conférence, petits cadeaux etc -
77 conference
African Air Tariff ConferenceАфриканская конференция по авиационным тарифамAir Navigation ConferenceАэронавигационная конференцияCargo Agency ConferenceКонференция агентства по грузовым перевозкамComposite cargo Tariff Coordinating ConferenceОбъединенная конференция по координации грузовым перевозкамComposite cargo Traffic ConferenceОбъединенная конференция по грузовым тарифамComposite ConferenceОбъединенная конференцияComposite Passenger ConferenceОбъединенная конференция по пассажирским перевозкамComposite Passenger Tariff Co-ordinating ConferenceОбъединенная конференция по координации пассажирских тарифовconference bridgeлиния циркулярной связиconference callгрупповой вызовconference facilitiesоборудование циркулярной связиCurrency ConferenceКонференция по валютным вопросамEuropean Civil Aviation ConferenceЕвропейская конференция по вопросам гражданской авиацииGeneral Conference of Weights and MeasureГенеральная конференция по мерам и весамPassenger Agency ConferenceКонференция агентств по пассажирским перевозкамPassenger Services ConferenceКонференция по вопросам обслуживания пассажировTariff Co-ordinating ConferenceКонференция по координации тарифов -
78 conference
ˈkɔnfərəns сущ.
1) а) собрание, конференция, встреча( официальное мероприятие) to convene conference;
to hold a conference ≈ проводить конференцию summit conference ≈ встреча на высшем уровне, переговоры на высшем уровне peace conference ≈ мирные переговоры press conference ≈ пресс-конференция staff conference ≈ встреча руководства компании с ее сотрудниками Syn: meeting, deliberation, consultation, congress б) обмен мнениями Syn: consultation в) полит. предвыборный съезд партии Syn: caucus
2) амер. ассоциация( университетов, церковных общин), спорт конференция (объединение команд одного региона)
3) торговая ассоциация (особ. между судовладельцами) conference rate ≈ картельная фрахтовая ставка конференция, совещание;
- international * международная конференция;
- Heads-of-Government C. совещание глав правительств;
- * desk длинный стол для заседаний обмен мнениями, консультация, совещание;
- to be in * быть на совещании, совещаться;
заседать;
консультироваться;
(канцелярское) принимать посетителей, вести прием;
- the director is in * now директор сейчас занят;
у директора сейчас посетители награждение( медалью) ;
пожалование( титула) ;
присуждение( ученой степени) картельное соглашение между судовладельцами;
- * rate (коммерческое) картельная фрахтовая ставка (американизм) ассоциация (университетов, спортивных команд, церквей) all-day ~ конференция, рассчитанная на целый день ~ конференция;
совещание;
съезд;
to be in conference быть на совещании;
заседать briefing ~ инструктивное заседание case ~ совещание по судебному прецеденту closed ~ закрытое совещание computer ~ вчт. телеконференция conference амер. ассоциация (университетов, спортив-ных команд, церквей и т. п.) ~ картельное соглашение( между судовладельцами) ~ картельное соглашение между судовладельцами ~ консультация ~ конференция, совещание, переговоры ~ конференция;
совещание;
съезд;
to be in conference быть на совещании;
заседать ~ конференция ~ обмен мнениями ~ присуждение ученой степени ~ совещание ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка disarmament ~ конференция по разоружению freight ~ картельное соглашение о фрахтовых ставках high-level ~ ЕЭС конференция на высоком уровне line ~ картельное соглашение между судовладельцами national ~ национальная конференция news ~ пресс-конференция open ~ суд. открытое картельное соглашение party ~ партийная конференция party ~ партийное собрание peace ~ мирная конференция press ~ пресс-конференция special ~ специальная конференция summit ~ конференция на высшем уровне, встреча глав правительств summit ~ совещание на высшем уровне summit: ~ conference (или meeting) встреча глав правительств, конференция на высшем уровне trade ~ конференция по вопросам торговли world ~ всемирная конференцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conference
-
79 Conference
-
80 conference
1. n конференция, совещаниеhold a conference — проводить совещание; созывать совещание
the format of a conference — план, «сценарий» конференции
2. n обмен мнениями, консультация, совещаниеthe director is in conference now — директор сейчас занят; у директора сейчас посетители
3. n награждение; пожалование; присуждение4. n картельное соглашение между судовладельцами5. n амер. ассоциацияСинонимический ряд:1. accordance (noun) accordance; bestowal; conferment; conferral; presentation2. audience (noun) audience; hearing; interview3. consultation (noun) appointment; confabulation; conferring; consultation; counsel; deliberation; discussion; examination; parley; rap; ventilation4. meeting (noun) assembly; colloquium; colloquy; congress; convention; convocation; interchange; meeting; palaver; parley; powwow; rap session; seminar; symposium; talk5. organisation (noun) association; circuit; league; loop; organisation; organization; ring; wheel6. seminar (noun) powwow; seminar
См. также в других словарях:
conférence — [ kɔ̃ferɑ̃s ] n. f. • 1346 « discussion »; lat. conferentia, de conferre → conférer 1 ♦ Conversation à caractère officiel ou solennel. ⇒ entretien. Avoir une conférence avec qqn. Tenir conférence (⇒ conférer) . 2 ♦ Assemblée de hautes… … Encyclopédie Universelle
Conference National — Countries England … Wikipedia
CONFERENCE OF PRESIDENTS OF MAJOR AMERICAN JEWISH ORGANIZATIONS — (Presidents Conference). The Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations was organized in 1955 out of a growing awareness that unified action by major American Jewish organizations was essential to help strengthen American… … Encyclopedia of Judaism
Conference National — Création 1979 Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Conference mondiale du scoutisme — Conférence mondiale du scoutisme La Conférence mondiale du scoutisme est l équivalent d une assemblée générale du scoutisme. C est l organe de décision de l Organisation Mondiale du Mouvement Scout et elle est composée de toutes les organisations … Wikipédia en Français
Conférence Mondiale Du Scoutisme — La Conférence mondiale du scoutisme est l équivalent d une assemblée générale du scoutisme. C est l organe de décision de l Organisation Mondiale du Mouvement Scout et elle est composée de toutes les organisations membres (155 pays depuis… … Wikipédia en Français
Conférence Mondiale du Scoutisme — La Conférence mondiale du scoutisme est l équivalent d une assemblée générale du scoutisme. C est l organe de décision de l Organisation Mondiale du Mouvement Scout et elle est composée de toutes les organisations membres (155 pays depuis… … Wikipédia en Français
Conférence National — Conference National Conference National Création 1979 Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Conférence National Division — Conference National Conference National Création 1979 Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Conference USA Football Championship Game — Conference Football Championship Sport College football Conference Conferenc … Wikipedia
Conference Carolinas — Established 1930 Association NCAA Division … Wikipedia