-
1 дальновидный
-
2 дальнозоркий
-
3 дальновидный
farsighted имя прилагательное: -
4 дальновидный сторонник реформ
Русско-английский политический словарь > дальновидный сторонник реформ
-
5 предусмотрительный
farsighted, provident -
6 дальновидное решение
Русско-английский словарь по экономии > дальновидное решение
-
7 дальновидный
farsighted, farseeing, prescient [-sɪənt] -
8 предусмотрительный
farsighted, provident; ( осторожный) prudentпредусмотри́тельный челове́к — a man of foresight
Новый большой русско-английский словарь > предусмотрительный
-
9 дальновидный
farsighted, farseeing -
10 деятель деятел·ь
выдающийся деятель — outstanding / prominent leader / politician / figure
прозорливый государственный деятель — shrewd / farseeing / farsighted / sagacious statesman
заслуженный деятель искусств (Россия) — Honoured Art Worker, Merited Master of Arts
общественный деятель — public figure / man / person / personality
политический деятель — politician, political figure / leader / personality / character
политический деятель, не идущий на компромисс — intransigent
политический деятель, придерживающийся умеренных взглядов — middle-of-the road politician
политический деятель, производящий хорошее впечатление на экране телевизора — mediagenic politician
-
11 дальновидный
прлfarsighted, farseeingдальнови́дный поли́тик — farsighted politician
-
12 гиперметроп
Aviation medicine: farsighted, hypermetrope -
13 дальновидное решение
Business: farsighted solution, forward-looking solutionУниверсальный русско-английский словарь > дальновидное решение
-
14 дальновидный
1) General subject: clairvoyant, clear eyed, clear-eyed, clear-sighted, far seeing, far sighted, far-seeing, far-sighted, forward looking, forward-looking, longsighted, politic, profound, sagacious, long-sighted, visionary, long-headed, astute, proactive, clearsighted2) Literal: farsighted -
15 дальнозоркий
1) General subject: far-sighted, long-sighted, longsighted, telescopic, the far-sighted2) Medicine: farsighted, hypermetrope (человек), hypermetropic, hyperope (как существительное)3) Makarov: presbyopic -
16 перспективный
1) General subject: advanced, farsighted, has potential ( эта компания перспективна - this company has potential) (http://www.boston.com/news/world/articles/2008/01/06/french_prison_for_sale_has_potential_as_hotel_getaway/), promising, up and coming, up-and-coming (о деятеле), challenging, long-range, progressive (company), budding (at an early stage of development but showing promise or potential), future-proof, forward-looking, emerging, future-oriented, ambitious, projected, future, attractive2) Military: oblique3) Construction: isometric4) Accounting: long-range (напр. о конструкции)5) Diplomatic term: available6) Jargon: go-go7) Oil: potential8) Astronautics: long range9) Geophysics: prospective10) Ecology: long-term12) Education: with a spark of potential13) Quality control: long-range (о конструкции)14) Makarov: in the long term, kindly, likely (о горной породе, о жиле, об участке местности)15) oil&gas: potentially productive -
17 предусмотрительный
1) General subject: cautious, far-seeing, far-sighted, foreseeing, foresighted, forethoughtful, forward looking, forward-looking, long sighted, long-sighted, longheaded, precautious, provident, prudent, chary, long-headed2) American: forehanded3) Literal: farsighted4) Advertising: enlightened5) Makarov: soundУниверсальный русско-английский словарь > предусмотрительный
-
18 П-183
ЗА ПЛЕЧАМИ PrepP Invar1. - чьими, у кого (the resulting PrepP is subj-compl with бытье, остаться etcsubj: abstr) or obj-compl with иметь ( obj: abstr)) sth. is part of a person's past experienceX у Y-a за плечами = X is behind YY has X behind him Y has X under Y4s belt (of sth. unpleasant whose consequences are still felt) X is still around Y's neck.Я совсем не хочу сказать, что была такая уж умная, но за моими плечами был печальный опыт лагеря... (Ивинская 1). I am far from wanting to claim I was being all that farsighted, but I had the sad experience of the camp behind me... (1a).«В Москву меня не пустят. Значит, опять скитаться, да еще с пятьдесят восьмой (статьей Уголовного кодекса) за плечами» (Рыбаков 2). "They won't let me go back to Moscow, so it'll mean wandering around again, and with Article Fifty-eight (of the Criminal Code) still around my neck" (2a).2. - (у кого) ( subj-compl with бытье, стоять etcsubj: abstr)) ( usu. of sth. unwelcome, dangerous often of death) sth. is impending, about to happenX за плечами - X is (close) at handX is not far off X is just around the corner.Страшный, кровавый бой, не предсказывавший ничего доброго, был за плечами (Герцен 2). A fearful, bloody conflict, foreboding nothing good was at hand (2a). -
19 за плечами
[PrepP; Invar]=====1. за плечами чьими, у кого [the resulting PrepP is subj-compl with быть, остаться etc (subj: abstr) or obj-compl with иметь (obj: abstr)]⇒ sth. is part of a person's past experience:- [of sth. unpleasant whose consequences are still felt] X is still around Y's neck.♦ Я совсем не хочу сказать, что была такая уж умная, но за моими плечами был печальный опыт лагеря... (Ивинская 1). I am far from wanting to claim I was being all that farsighted, but I had the sad experience of the camp behind me... (1a).♦ "В Москву меня не пустят. Значит, опять скитаться, да еще с пятьдесят восьмой [статьей Уголовного кодекса] за плечами" (Рыбаков 2). "They won't let me go back to Moscow, so it'll mean wandering around again, and with Article Fifty-eight [of the Criminal Code] still around my neck" (2a).2. за плечами (у кого) [subj-compl with быть, стоять etc (subj: abstr)]⇒ (usu. of sth. unwelcome, dangerous; often of death) sth. is impending, about to happen:- X is just around the corner.♦ Страшный, кровавый бой, не предсказывавший ничего доброго, был за плечами (Герцен 2). A fearful, bloody conflict, foreboding nothing good was at hand (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за плечами
-
20 дальновидный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. farseeingمال اندیش، عاقبت اندیش............................................................2. farsighted
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Farsighted — Far sight ed, a. 1. Seeing to great distance; hence, of good judgment regarding the remote effects of actions; sagacious. [1913 Webster] 2. (Med.) Hypermetropic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
farsighted — index perspicacious, politic, prophetic, prudent, sapient, sensible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
farsighted — [fär′sīt΄id; ] also, esp. for 2 [, fär′sīt′əd] adj. 1. capable of seeing far 2. having or showing prudent judgment and foresight 3. having better vision for distant objects than for near ones; hyperopic farsightedly adv. farsightedness n … English World dictionary
farsighted — adj. farsighted to + inf. (it was farsighted of her to buy up this property) * * * farsighted to + inf. (it was farsighted of her to buy up this property) … Combinatory dictionary
farsighted — farsightedly, adv. farsightedness, n. /fahr suy tid, suy tid/, adj. 1. seeing objects at a distance more clearly than those near at hand; hyperopic. 2. seeing to a great distance. 3. wise, as in foreseeing future developments: a farsighted… … Universalium
farsighted — adjective reaping the benefits of her farsighted investments Syn: prescient, visionary, percipient, shrewd, discerning, judicious, canny, prudent … Thesaurus of popular words
farsighted — adjective 1. able to see distant objects clearly • Syn: ↑presbyopic • Ant: ↑nearsighted • Similar to: ↑eagle eyed, ↑keen sighted, ↑farseeing, ↑ … Useful english dictionary
Farsighted for Two Diopters — Два Диоптъра Далекогледство (English: Farsighted for Two Diopters ) the original poster Directed by Petar B. Vasilev … Wikipedia
farsighted — adjective Date: 1609 1. a. seeing or able to see to a great distance b. having or showing foresight or good judgment ; sagacious 2. affected with hyperopia • farsightedly adverb … New Collegiate Dictionary
farsighted — adjective a) Being unable to focus with ones eyes on near objects. b) Being considerate about the future with respect to ones own plans or deeds; showing anticipation. Syn: anticipatory, hyperoptic, longsighted, long sighted, foresighted … Wiktionary
farsighted — far·sight·ed fär sīt əd adj 1) seeing or able to see to a great distance 2) affected with hyperopia far·sight·ed·ly adv * * * far·sight·ed (fahrґsīt əd) hyperopic … Medical dictionary