-
1 неподходящий
прил.inconveniente, che non si confa ( a qc); sconveniente ( неуместный); inidoneo, non idoneo; disadatto, improprio ( непригодный) -
2 non è aria (di + inf.)
неподходящий момент, не время (для...):«Ti dico di piantarla. Non è aria oggi>. (A.Moravia, «Nuovi racconti romani»)
— Брось, говорю тебе. Не до того сегодня. -
3 improprio
1) неточный, не совсем правильный, неподходящий2) неподходящий, неподобающий4) мат.* * *прил.общ. непригодный, неподходящий, неправильный, неточный -
4 inadatto
1) неподходящий, не отвечающийabito inadatto alla cerimonia — платье, не подходящее для церемонии
2) неподходящий, неуместный3) негодный, неспособный* * *прил.общ. неподходящий -
5 sconveniente
agg1) неподходящий, неуместный; неприличный; непристойный2) редко неподходящий, невыгодный•Syn:Ant: -
6 sconveniente
sconveniènte agg 1) неподходящий, неуместный; неприличный; непристойный 2) non com неподходящий, невыгодный un affare sconveniente -- невыгодное дело -
7 sconveniente
sconveniènte agg 1) неподходящий, неуместный; неприличный; непристойный 2) non com неподходящий, невыгодный un affare sconveniente — невыгодное дело -
8 brutto
1.1) некрасивый, безобразный••2) некрасивый, плохой ( о произведениях искусства)3) плохой, неприятный4) плохой, неприличныйbrutta abitudine — плохая [дурная] привычка
brutte parole — неприличные [нецензурные] слова
5) плохой, неподходящий••di brutto — жутко, кошмарно
fare una brutta figura — выставить себя в плохом свете, опозориться
6) плохой, печальный7) серьёзный, тяжёлый ( о заболевании)8) повседневный, простой ( об одежде)metti il vestito brutto — надень одежду попроще (для грязной работы и т.п.)
9)2. м.1) безобразное2) самое неприятное, самое печальноеil brutto è che nessuno mi crede — самое печальное - это то, что никто мне не верит
* * *сущ.1) общ. некрасивый, плохой, безобразный, противный, гадкий, дурной, отвратительный, скверный, уродливый2) экон. брутто -
9 disadatto
прил.общ. неприспособленный (к+D), неподходящий, неподходящий (к+D), (a) непригодный -
10 inabile
непригодный, негодный, неподходящий* * *сущ.1) общ. неумелый, (K+D) (a q.c.) неспособный, негодный, неловкий, негодный (к военной службе)2) юр. неправоспособный3) экон. неспособный -
11 sconsigliabile
agg. (controindicato)нерекомендуемый, противопоказанный; (inadeguato) неподходящий; (nocivo) вредныйfilm sconsigliabile per i bambini — фильм, неподходящий для детей (нерекомендуемый детям)
-
12 aria
I faria condizionata — кондиционированный воздухtirare in aria — выстрелить в воздухcorrente / colpo d'aria — сквознякprendere un colpo d'aria — простудиться на сквознякеnon c'è un filo d'aria — ни дуновения ветерка, лист не шелохнётсяprendere aria — проветриться, погулятьandar a prendere una boccata d'aria — пойти погулять / прогулятьсяnon c'è aria, manca l'aria — душно, нечем дышатьnon è aria, non tira / non spira aria buona per voi — эта атмосфера не для васnon è aria di... — неподходящий момент / не время для...•Syn:••campare d'aria — питаться воздухомmutare / cambiare aria — переменить климатparlare all'aria — бросать слова на ветерessere nell'aria / per aria — носиться в воздухе; нависать, угрожатьparlare a mezz'aria — говорить намёкамиintendere a mezz'aria — понимать с полусловаche non lo sappia neppure l'aria! разг. — и чтоб ни одна живая душа( об этом не знала)!è solo aria fritta разг. — всё это одни слова / пустое / пустой звукtira (un') aria (brutta) разг. — запахло / пахнет жаренымII f1) вид, внешность, наружность; выражение лицаall'aria — на вид, с виду, судя по внешностиche aria!, quante arie! — какой важный!darsi / delle arie — важничатьcon aria di niente / da nulla — с безразличным видомguardare con aria assente — смотреть отсутствующим взглядомha l'aria di voler piovere — похоже, будет дождь•Syn:III f1) ария2) мелодия, мотивsull'aria di — на мотив, на музыку•Syn: -
13 disacconcio
agg(a qc) книжн.) неподходящий, неудобный; неприспособленный -
14 disadatto
-
15 discordante
agg1) несоответствующий, неподходящий, противоречащий2) геол. несогласный, несогласнозалегающий3) муз. диссонирующий•Ant: -
16 disdicente
-
17 impertinente
1. agg1) дерзкий, нахальный2) неуместный, неподходящий2. m, fнахал [нахалка\]; наглец -
18 impropizio
неблагоприятный, неподходящий, неудобный -
19 improprio
agg1) непригодный, неподходящий2) неправильный, неточный3) мат. -
20 inadatto
См. также в других словарях:
неподходящий — неподходящий … Орфографический словарь-справочник
неподходящий — Неуместный, не впору, не ко двору, не к лицу, не пара, не чета, не рука. Это нам неподходящее дело. Он оказался не ко двору при новых порядках. Этой заметке тут не место, она не идет к делу, сюда не относится. // Я запастись женой не догадался… … Словарь синонимов
НЕПОДХОДЯЩИЙ — НЕПОДХОДЯЩИЙ, неподходящая, неподходящее (разг.). Непригодный, не соответствующий потребности (чаще неод.). Неподходящие условия. Неподходящая компания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неподходящий — несоответствующий неуместный не относящийся к делу — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы несоответствующийнеуместныйне относящийся к… … Справочник технического переводчика
неподходящий — • абсолютно неподходящий • совершенно неподходящий • совсем неподходящий … Словарь русской идиоматики
Неподходящий — прил. Такой, который не подходит, не соответствует кому либо или чему либо; непригодный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неподходящий — неподходящий, неподходящая, неподходящее, неподходящие, неподходящего, неподходящей, неподходящего, неподходящих, неподходящему, неподходящей, неподходящему, неподходящим, неподходящий, неподходящую, неподходящее, неподходящие, неподходящего,… … Формы слов
неподходящий — благоприятный выгодный подходящий полезный применимый уместный … Словарь антонимов
неподходящий — неподход ящий … Русский орфографический словарь
неподходящий — Тв. неподходя/щим, Пр. о неподходя/щем … Орфографический словарь русского языка
неподходящий — *неподходя/щий … Слитно. Раздельно. Через дефис.