-
1 asciugamano
n. peshqir.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > asciugamano
-
2 peshqir
asciugamano -
3 havlli
asciugamano, fazzoletto -
4 peshtamall
asciugamano da bagnoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > peshtamall
-
5 towel
I ['taʊəl]nome asciugamano m.••II ['taʊəl]to throw o chuck in the towel — colloq. gettare la spugna
* * *1. noun(a piece of any of several types of absorbent cloth or paper for drying oneself, dishes etc after washing etc: After her swim she dried herself with a towel; a roll of paper kitchen towels.) asciugamano2. verb(to rub with a towel.) asciugare (con un asciugamano)* * *I ['taʊəl]nome asciugamano m.••II ['taʊəl]to throw o chuck in the towel — colloq. gettare la spugna
-
6 ♦ towel
♦ towel /ˈtaʊəl/n.● towel-horse (o towel-rack), portasciugamano ( a trespolo) □ towel rail, portasciugamano ( a muro) □ roller towel, asciugamano girevole ( su cilindro); bandinella □ sanitary towel, assorbente igienico □ ( boxe e fig.) to throw in the towel, gettare la spugna.(to) towel /ˈtaʊəl/A v. t.B v. i.● to towel oneself, asciugarsi. -
7 roller towel
-
8 facecloth
-
9 flannel
I 1. ['flænl]1) tess. flanella f.2) BE (anche face flannel) = piccolo asciugamano per lavarsi il viso2. II ['flænl]* * *['flænl](loosely woven woollen cloth usually soft and slightly furry: blankets made of flannel; ( also adjective) a flannel petticoat.) flanella; di flanella* * *flannel /ˈflænl/A n.1 [u] (ind. tess.) flanellaB a. attr.di flanella.(to) flannel /ˈflænl/A v. t.1 (fam. GB) sviolinare; lisciare; imbonire2 (antiq.) strofinare con un pannoB v. i.(fam. GB) fare chiacchiere vuote.* * *I 1. ['flænl]1) tess. flanella f.2) BE (anche face flannel) = piccolo asciugamano per lavarsi il viso2. II ['flænl] -
10 hand towel
-
11 towel tow·el
['taʊəl]1. n(also: hand towel) asciugamano, (also: bath towel) telo da bagno, (also: tea towel, dishtowel) strofinaccio2. vtto towel o.s. dry — asciugarsi con un asciugamano
-
12 Turkish towel
-
13 chuck
I [tʃʌk] II [tʃʌk]1) colloq. (throw) gettare, buttare [ball, book] (to a)2) colloq. (get rid of) scaricare, mollare, piantare [boyfriend, girlfriend]3) (stroke)to chuck sb. under the chin — dare un buffetto a qcn. sotto il mento
•- chuck inIII [tʃʌk]1) gastr. (anche chuck steak) bistecca f. di spalla2) tecn. mandrino m.* * *(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) buttare* * *I [tʃʌk] vtfam1) (throw) gettare2) (also: chuck away) buttare, gettare3) (also: chuck up, chuck in) (job) piantare4) (boyfriend, girlfriend) piantare•II [tʃʌk] n(also: chuck steak) spallaIII [tʃʌk] nTech mandrino* * *chuck (1) /tʃʌk/n.2 (fam. GB, antiq.) – the chuck, il licenziamento; gli otto giorni: to give sb. the chuck, dare a uno gli otto giorni; licenziarlo, mandarlo a spasso; to get the chuck, essere licenziato; essere mandato a spasso.chuck (2) /tʃʌk/n.1 (mecc.) mandrino; morsa; morsetto● ( USA) chuck wagon, carro delle provviste con fornello ( per lavoratori all'aperto, cowboy, ecc.).chuck (3) /tʃʌk/A n.2 (vezzegg. fam.) pulcino; coccoB inter.♦ (to) chuck (1) /tʃʌk/v. t.1 buttare; tirare; gettare: Chuck me the towel!, buttami l'asciugamano!; He chucked the empty bottle into the lake, ha gettato la bottiglia vuota nel lago2 lasciare; piantare, mollare (fam.); scaricare (fam.): to chuck a job, lasciare un lavoro; She was chucked by her boyfriend, è stata piantata dal suo ragazzo(to) chuck (2) /tʃʌk/v. t.(to) chuck (3) /tʃʌk/v. i.* * *I [tʃʌk] II [tʃʌk]1) colloq. (throw) gettare, buttare [ball, book] (to a)2) colloq. (get rid of) scaricare, mollare, piantare [boyfriend, girlfriend]3) (stroke)to chuck sb. under the chin — dare un buffetto a qcn. sotto il mento
•- chuck inIII [tʃʌk]1) gastr. (anche chuck steak) bistecca f. di spalla2) tecn. mandrino m. -
14 fetch
[fetʃ]1) (bring) andare a prendereto fetch sth. for sb. — andare a prendere qcs. per qcn.; (carry back) riportare qcs. a qcn.
fetch him a chair please — portagli una sedia, per favore
to fetch a good price — ottenere o spuntare un buon prezzo
3) colloq.to fetch sb. a blow — assestare un colpo a qcn
•- fetch up••to fetch and carry for sb. — fare lavoretti per qcn
* * *[fe ]1) (to go and get (something or someone) and bring it: Fetch me some bread.) andare a prendere, portare2) (to be sold for (a certain price): The picture fetched $100.) essere venduto per, rendere* * *fetch (1) /fɛtʃ/n.1 (naut.) fetch; lunghezza del tratto di mare aperto su cui spira il vento2 (naut.) estensione di una baia5 (arc.) stratagemma; trucco.fetch (2) /fɛtʃ/n.♦ (to) fetch /fɛtʃ/v. t.1 andare a prendere (o a cercare); portare; (andare a) chiamare; far venire; ( di cane da caccia) riportare: He fetched a towel, è andato a prendere un asciugamano; Could you fetch me the ladder?, mi puoi portare la scala a pioli?; Run and fetch your father!, corri a chiamare tuo padre!; I'll fetch in your bags, porto dentro le tue borse; ( a un cane) Fetch!, porta!2 (comm.) ottenere, spuntare ( un prezzo); rendere, valere; essere venduto per: These goods will fetch a high price, questa merce spunterà un buon prezzo4 (antiq.) provocare; suscitare; far uscire ( sangue o lacrime); emettere, mandare (un sospiro, ecc.): to fetch a round of applause, suscitare un applauso5 (fam. antiq.) attirare; attrarre; interessare; avvincere: to fetch in customers, attirare i clienti7 (naut.) raggiungere; guadagnare● (fig.) to fetch and carry, sfacchinare; servire (q.); fare da servitore (a q.); fare da galoppino (a q.).* * *[fetʃ]1) (bring) andare a prendereto fetch sth. for sb. — andare a prendere qcs. per qcn.; (carry back) riportare qcs. a qcn.
fetch him a chair please — portagli una sedia, per favore
to fetch a good price — ottenere o spuntare un buon prezzo
3) colloq.to fetch sb. a blow — assestare un colpo a qcn
•- fetch up••to fetch and carry for sb. — fare lavoretti per qcn
-
15 jack
[dʒæk]* * *[‹æk]1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) cric2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) jack, fante•- jack up* * *jack (1) /dʒæk/n.1 (mecc.) cric; martinetto; martinello: car jack, cric per automobile; hydraulic jack, martinetto idraulico2 ( carte da gioco) fante; jack: the jack of hearts, il jack di cuori; I've only a jack ( left) in my hand, mi è rimasto soltanto un jack in mano6 (al pl.) gioco infantile simile al gioco dei cinque sassi; (al sing.) pezzo di gioco dei jacks ( si usano pezzetti di metallo o plastica a sei punte e una pallina)16 (zool.) qualsiasi pesce della famiglia Carangidae17 (zool.) ► jackfish18 (ind. tess.) banco a fusi● Jack and Jill, ragazzo e ragazza ( dai personaggi di una poesiola infantile) □ (fam. USA) Jack-and-Jill party, festa in onore di una coppia di futuri sposi □ (archit.) jack arch, arco piatto □ ( slang) Jack ashore, marinaio in franchigia (spec. chiassoso, ubriaco, ecc.) □ Jack Frost, il gelo ( personificato) □ jack hare, leprotto □ jack-in-the-box, scatola a sorpresa □ (fam.) Jack the Lad, damerino; galletto □ (GB) jack in office, burocrate borioso □ (antiq.) Jack Ketch, il boia □ ( USA) jack light, lampada per pescare; lampara □ (naut.) jack ladder, scala a tarozzi; biscaglina □ jack of all trades, factotum; uomo tuttofare □ jack of all trades and master of none, uno che fa un po' di tutto senza saper fare bene niente □ jack-o'-lantern, lanterna di Halloween (fatta con una zucca scavata e con fori a mo' di occhi, naso e bocca); (antiq.) fuoco fatuo □ (bot.) jack pine, Pinus banksiana ( del Nord America) □ jack plane, pialla per lavori di sgrossatura; sbozzino □ (elettr.) jack plug, (spina a) jack □ (zool.) jack rabbit ( Lepus americanus), lepre del Nord America □ (edil.) jack rafter, corrente; travetto per la struttura del tetto □ (stor.) Jack the Ripper, Jack lo Squartatore □ jack socket ► sopra, def. 3 □ jack staff, asta della bandiera di bompresso □ (fam. GB, antiq.) Jack Tar, marinaio □ jack towel, bandinella; asciugamano girevole su un rullo □ (edil.) jack truss, capriata secondaria □ (fam. USA) jack-up, aumento □ (tecn.) jack-up (rig), piattaforma autosollevante □ before you can say Jack Robinson, in un batter d'occhio; in men che non si dica □ (fam.) every man jack ( of them), tutti quanti □ ( slang GB) on one's jack, da solo; senza aiuto.jack (2) /dʒæk/n.(bot., Artocarpus integrifolia) artocarpo; albero del pane.jack (3) /dʒæk/n.(stor.) cotta d'arme.jack (4) /dʒæk/a.(Austral., NZ) stanco; stufo.(to) jack /dʒæk/v. t.1 ► jack up* * *[dʒæk] -
16 pat
[pæt]* * *[pæt] 1. noun1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) colpetto, buffetto2) ((of butter) a small piece; a lump.) pezzetto2. verb(to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) dare un colpetto3. adverb((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) (a portata di mano)* * *I [pæt]1. n1) (with hand) colpetto (affettuoso), (to animal) carezzato give sb/o.s. a pat on the back fig — congratularsi or compiacersi con qn/se stesso
2) (of butter) panetto2. vt(hair, face etc) dare dei colpetti leggeri a, (dog) accarezzare, (sb's shoulder etc) dare un colpetto (affettuoso) suII [pæt] adj, advthe answer came or was too pat — la risposta è stata troppo pronta
he knows it (off) pat; Am he has it down pat — lo conosce or sa a menadito
* * *pat (1) /pæt/n.● ( cricket, tennis) pat-ball, gioco lento □ (fam.) a pat on the back, un colpetto ( sulla spalla, ecc.) d'approvazione o d'incoraggiamento; (fig.) un segno di compiacimento, un elogio.pat (2) /pæt/A avv.B a.adatto; appropriato; opportuno; tempestivo● to know st. off pat, sapere qc. a menadito □ to stand pat, (a poker) essere servito; (fig.) non mutare idea; restare dello stesso avviso; essere irremovibile.(to) pat /pæt/A v. t.dare un colpetto (affettuoso) a; carezzare: to pat sb. on the shoulder, dar colpetti affettuosi a q. sulla spalla; to pat a dog on the head, carezzare un cane sulla testa ( con buffetti)B v. i.2 fare un leggero rumore, come di colpi● to pat down the earth in a flower pot, comprimere la terra in un vaso da fiori con vari colpetti □ to pat sb. dry, asciugare q. con vari colpetti dell'asciugamano □ to pat on (o upon), battere leggermente: The rain was patting on the windowpanes, la pioggia batteva leggera contro i vetri della finestra □ (fig.) to pat oneself on the back, esser contento di sé; compiacersi con sé stesso □ to pat sb. on the back, dare un colpetto sulla schiena a q., dare un buffetto a q.; (fig.) congratularsi con q.* * *[pæt] -
17 roller
['rəʊlə(r)]1) ind. tecn. rullo m., cilindro m.2) (curler) bigodino m.3) (wave) cavallone m., frangente m.* * *1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) rullo; compressore2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) rullo, bigodino3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) rullo4) (a long large wave on the sea.) (onda lunga)* * *roller /ˈrəʊlə(r)/n.1 rullo ( di legno, di metallo, ecc.); rotella ( di carrello, ecc.); (mecc.) cilindro; (metall.) laminatoio: a garden roller, un rullo per giardino; a blind roller, un rullo di persiana avvolgibile; roller gear, ingranaggio a rulli2 compressore (stradale); rullo compressore3 (naut.) onda lunga4 (zool.) piccione tomboliere6 bigodino● (mecc.) roller bearing, cuscinetto a rulli □ roller blind, tendina avvolgibile; avvolgibile □ roller coaster, montagne russe, otto volante ( in un parco divertimenti); (fig.) altalena (vertiginosa): It's been an emotional roller coaster, è stata un'altalena di emozioni □ (mecc.) roller conveyor, trasportatore a rulli □ roller derby, «roller derby» ( sport in cui si affrontano due squadre sui pattini a rotelle) □ roller door, serranda, avvolgibile ( di negozio, ecc.) □ roller rink, pista di pattinaggio a rotelle □ roller shutter, tapparella; saracinesca, serranda □ (edil.) roller shutter box, cassonetto □ (edil.) roller shutter door, porta a saracinesca □ roller-skater, pattinatore su rotelle □ roller-skates, pattini a rotelle □ roller-skating, pattinaggio su rotelle □ roller towel, asciugamano a rullo; bandinella □ roller window shutter, (persiana) avvolgibile, tapparella ( di finestra).* * *['rəʊlə(r)]1) ind. tecn. rullo m., cilindro m.2) (curler) bigodino m.3) (wave) cavallone m., frangente m. -
18 rub
I [rʌb]1) (massage) massaggio m.2) (polish) strofinata f.II 1. [rʌb]to give [sth.] a rub — dare una lucidata a [ spoon]; dare una pulita o passata a [ table]; sfregare [ stain]
to rub sth. away — strofinare via [ stain]
4) (apply)2.to rub sth. on to the skin — spalmare qcs. sulla pelle
1) (scrub) strofinare2) (chafe)•- rub down- rub in- rub off- rub out••to rub sb. up the wrong way — prendere qcn. per il verso sbagliato
to rub shoulders with sb. — essere a contatto di gomito con qcn
* * *1. past tense, past participle - rubbed; verb(to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) strofinare2. noun(an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) strofinata, lucidata- rub down- rub it in
- rub out
- rub shoulders with
- rub up
- rub up the wrong way* * *[rʌb]1. n(with cloth) fregata, strofinata, (on person) frizione f, massaggioto give sth a rub — (furniture, mark) strofinare qc, (sore place) massaggiare qc
there's the rub! liter — qui sta il problema!
2. vtsfregare, fregare, strofinareto rub one's hands together/one's nose — sfregarsi le mani/il naso
3. vito rub against sth, rub on sth — strofinarsi contro or su qc
•- rub away- rub down- rub in- rub off- rub out- rub up* * *rub /rʌb/n.1 fregamento; strofinata; lucidata: She gave her shoes a quick rub, si è data una lucidatina alle scarpe2 (fam.) frizione; massaggio: to give sb. a back [neck, foot] rub, fare un massaggio alla schiena [al collo, ai piedi] a q.● ( slang USA) ( body) rub parlor, salone per massaggi e prestazioni equivoche □ rub stone, pietra pomice ( per affilare); mola □ There's the rub!, qui casca l'asino!.♦ (to) rub /rʌb/v. t. e i.1 (s)fregare; strofinare: The tyre rubs against the fender, la gomma sfrega contro il paraurti; He rubbed his sore elbow, si è strofinato il gomito che gli faceva male; to rub bread with garlic, strofinare dell'aglio sul pane; to rub one's eyes, stropicciarsi gli occhi; to rub one's hands ( together), stropicciarsi (o fregarsi) le mani; to rub one's hands ( in glee), fregarsi le mani (dalla contentezza); The media are rubbing their hands over this, i media ci vanno a nozze2 (med.) fare un massaggio a (q.); massaggiare; frizionare: to rub sb.'s back [shoulders], massaggiare la schiena [le spalle] a q.4 spalmare, stendere ( crema, ecc.) strofinando; to rub the cream into one's face, massaggiare la crema sul viso per farla assorbire; I rubbed the cream into the chaps on my hands, ho massaggiato per far penetrare la crema nelle screpolature delle mani; Rub the butter into the flour, incorporate il burro alla farina con le mani5 strofinare ( per lucidare): She rubbed the brass until it shone, ha strofinato l'ottone fino a farlo brillare6 togliere ( strofinando): The paint had been rubbed away over the centuries, la vernice era andata via a forza di sfregare nel corso dei secoli; The sandpaper has rubbed the rust off, la carta vetrata ha portato via la ruggine; Rub the mud off your shoes!, togliti il fango dalle scarpe!; Rub the words off the blackboard!, cancella le parole dalla lavagna!; This paint is still wet: it won't rub off the wall, questa vernice è ancora fresca: non si stacca dalla parete8 ( di una scarpa troppo stretta e fig.) causare irritazione; fare male ( sfregando): My left shoe is rubbing, la scarpa sinistra mi sfrega il piede e mi fa male● to rub the blackboard clean, pulire (o cancellare) la lavagna □ to rub oneself against st. [sb.], strusciarsi su qc. [q.]: The cat rubbed itself against her legs, il gatto le si è strusciato sulle gambe □ to rub st. dry, asciugare qc. strofinando (o frizionando): Rub the hair dry with a towel, asciuga i capelli frizionandoli con un asciugamano □ (fam.) to rub elbows (o shoulders) with sb., essere in rapporti familiari con q. (spec. persone famose) □ to rub st. through a sieve, passar qc. al setaccio ( sfregando) □ (fig.) to rub sb. up the wrong way, prendere q. per il verso sbagliato □ to rub two sticks together to make fire, strofinare due bastoncini per accendere il fuoco.* * *I [rʌb]1) (massage) massaggio m.2) (polish) strofinata f.II 1. [rʌb]to give [sth.] a rub — dare una lucidata a [ spoon]; dare una pulita o passata a [ table]; sfregare [ stain]
to rub sth. away — strofinare via [ stain]
4) (apply)2.to rub sth. on to the skin — spalmare qcs. sulla pelle
1) (scrub) strofinare2) (chafe)•- rub down- rub in- rub off- rub out••to rub sb. up the wrong way — prendere qcn. per il verso sbagliato
to rub shoulders with sb. — essere a contatto di gomito con qcn
-
19 ■ towel down
-
20 Turkish
['tɜːkɪʃ] 1.aggettivo turco2.nome ling. turco m.* * *Turkish /ˈtɜ:kɪʃ/A a.B n. [u]● Turkish delight, lokum ( gelatina aromatizzata, tagliata in cubetti rivestiti di un velo di zucchero) □ Turkish paste = Turkish delight ► sopra □ Turkish slipper, babbuccia □ Turkish towel, asciugamano ruvido di spugnaTurkishness n. [u].* * *['tɜːkɪʃ] 1.aggettivo turco2.nome ling. turco m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asciugamano — s.m. [comp. di asciuga(re ) e mano ]. [panno di tessuto o di carta usato per asciugarsi dopo essersi lavati] ▶◀ asciugatoio, (ant., region.) mantile, (region.) salvietta, (region.) tovaglia, [da mare] telo. ‖ canovaccio, strofinaccio. … Enciclopedia Italiana
asciugamano — a·sciu·ga·mà·no s.m. AU capo di biancheria di tela, spugna, ecc. usato per asciugarsi: asciugamano per il viso, per le mani, da bagno Sinonimi: asciugamani, salvietta. {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: comp. di asciuga e mano. POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
asciugamano — {{hw}}{{asciugamano}}{{/hw}}s. m. Pezzo di tela o di spugna di varie dimensioni per asciugarsi … Enciclopedia di italiano
asciugamano — pl.m. asciugamani … Dizionario dei sinonimi e contrari
asciugamano — s. m. asciugatoio, canovaccio, panno, salvietta □ (est.) accappatoio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciugamano — sciu·ga·mà·no s.m. BU asciugamano {{line}} {{/line}} DATA: 1497. ETIMO: da asciugamano, con aferesi … Dizionario italiano
Nino Manfredi — Saturnino Nino Manfredi (Castro dei Volsci, 22 de marzo de 1921 Roma, 4 de junio de 2004) Actor, director teatral y director de cine, guionista y cantante italiano. Junto a Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman, Alberto Sordi y Marcello Mastroianni… … Wikipedia Español
asciuga- — a·sciù·ga conf. che serve ad asciugare: asciugabiancheria, asciugacapelli, asciugamano {{line}} {{/line}} ETIMO: da asciugare … Dizionario italiano
asciugamani — a·sciu·ga·mà·ni s.m.inv. CO asciugamano {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di asciuga e del pl. di mano … Dizionario italiano
asciugatoio — a·sciu·ga·tó·io s.m. 1. OB asciugamano 2. TS tess. → essiccatoio {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53 … Dizionario italiano
avvolgersi — av·vòl·ger·si v.pronom.intr. (io mi avvòlgo) CO 1. arrotolarsi, attorcigliarsi: il serpente si avvolgeva al braccio del fachiro; anche ass.: la tapparella non si avvolge bene Sinonimi: attorcigliarsi, ravvolgersi. Contrari: dipanarsi, srotolarsi … Dizionario italiano