-
1 bigudi
bigodino -
2 curler
-
3 roller
['rəʊlə(r)]1) ind. tecn. rullo m., cilindro m.2) (curler) bigodino m.3) (wave) cavallone m., frangente m.* * *1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) rullo; compressore2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) rullo, bigodino3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) rullo4) (a long large wave on the sea.) (onda lunga)* * *roller /ˈrəʊlə(r)/n.1 rullo ( di legno, di metallo, ecc.); rotella ( di carrello, ecc.); (mecc.) cilindro; (metall.) laminatoio: a garden roller, un rullo per giardino; a blind roller, un rullo di persiana avvolgibile; roller gear, ingranaggio a rulli2 compressore (stradale); rullo compressore3 (naut.) onda lunga4 (zool.) piccione tomboliere6 bigodino● (mecc.) roller bearing, cuscinetto a rulli □ roller blind, tendina avvolgibile; avvolgibile □ roller coaster, montagne russe, otto volante ( in un parco divertimenti); (fig.) altalena (vertiginosa): It's been an emotional roller coaster, è stata un'altalena di emozioni □ (mecc.) roller conveyor, trasportatore a rulli □ roller derby, «roller derby» ( sport in cui si affrontano due squadre sui pattini a rotelle) □ roller door, serranda, avvolgibile ( di negozio, ecc.) □ roller rink, pista di pattinaggio a rotelle □ roller shutter, tapparella; saracinesca, serranda □ (edil.) roller shutter box, cassonetto □ (edil.) roller shutter door, porta a saracinesca □ roller-skater, pattinatore su rotelle □ roller-skates, pattini a rotelle □ roller-skating, pattinaggio su rotelle □ roller towel, asciugamano a rullo; bandinella □ roller window shutter, (persiana) avvolgibile, tapparella ( di finestra).* * *['rəʊlə(r)]1) ind. tecn. rullo m., cilindro m.2) (curler) bigodino m.3) (wave) cavallone m., frangente m. -
4 hair curler
-
5 curl
I [kɜːl]1) (of hair) riccio m., ricciolo m.2) (of wood) truciolo m.; (of smoke) spirale f.3)II 1. [kɜːl]1) arricciare [ hair]2) (wind, coil)to curl one's fingers around sth. — [ person] afferrare qcs.
to curl itself around sth. — [snake, caterpillar] arrotolarsi attorno a qcs.
2.to curl one's lip — [ person] fare una smorfia di sdegno; [ dog] digrignare i denti
verbo intransitivo [ hair] arricciarsi; [paper, leaf] accartocciarsi; [edges, corner] piegarsi- curl up••to make sb.'s hair curl — colloq. (in shock) fare rizzare i capelli a qcn
* * *[kə:l] 1. verb1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) arricciare, arricciarsi2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) arrotolarsi2. noun1) (a coil of hair etc.) riccio, ricciolo2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulazione•- curler- curly
- curliness
- curl up* * *[kɜːl]1. n(of hair) ricciolo, riccio, (of smoke) anello2. vt3. vi(hair) arricciarsi•- curl up* * *curl /kɜ:l/n.1 riccio; ricciolo6 (naut.) giro di bitta7 (fis.) rotore● a curl of the lip, una smorfia di disprezzo □ curl paper, bigodino di carta □ to wear one's hair in curl, tenere i capelli arricciati (o in piega).(to) curl /kɜ:l/A v. t.2 arrotolare; avvolgere a spirale3 arricciare; increspare; storcere: to curl one's mouth, storcere la bocca; arricciare il naso; to curl one's lip, arricciare le labbra ( per disprezzo)B v. i.2 arrotolarsi; avvolgersi a spirale● to curl oneself up, rannicchiarsi □ to curl into a ball, raggomitolarsi □ to curl up, arricciarsi, avvolgersi a spirale; ( del fumo) salire in spire; rannicchiarsi, raggomitolarsi □ to curl up the corners of a book, piegare gli orli d'un libro; fare le orecchie a un libro □ That'll make your hair curl, ti si rizzeranno i capelli!* * *I [kɜːl]1) (of hair) riccio m., ricciolo m.2) (of wood) truciolo m.; (of smoke) spirale f.3)II 1. [kɜːl]1) arricciare [ hair]2) (wind, coil)to curl one's fingers around sth. — [ person] afferrare qcs.
to curl itself around sth. — [snake, caterpillar] arrotolarsi attorno a qcs.
2.to curl one's lip — [ person] fare una smorfia di sdegno; [ dog] digrignare i denti
verbo intransitivo [ hair] arricciarsi; [paper, leaf] accartocciarsi; [edges, corner] piegarsi- curl up••to make sb.'s hair curl — colloq. (in shock) fare rizzare i capelli a qcn
-
6 curler curl·er n
['kɜːlə(r)]1) (for hair) bigodino2) Sport giocatore (-trice) di curling -
7 roller roll·er n
['rəʊlə(r)]1) (gen) rullo, cilindro, (in metallurgy) laminatoio, (roadroller) rullo compressore, (castor) rotella, (for hair) bigodino2) (wave) cavallone m
См. также в других словарях:
bigodino — (non com. bigodì, bigudino, bigudì) s.m. [dal fr. bigoudi ]. [cilindretto di plastica o altro materiale su cui si avvolgono le ciocche di capelli per metterli in piega] ▶◀ diavoletto, diavolino … Enciclopedia Italiana
bigodino — bi·go·dì·no s.m. CO piccolo cilindro di plastica o altro materiale su cui si avvolgono le ciocche di capelli per arricciarle e metterle in piega Sinonimi: diavoletto, diavolino. {{line}} {{/line}} VARIANTI: bigudino. DATA: 1927. ETIMO: der. del… … Dizionario italiano
bigodino — {{hw}}{{bigodino}}{{/hw}}s. m. Piccolo cilindro di materiale vario per avvolgere e arricciare ciocche di capelli; SIN. Diavoletto … Enciclopedia di italiano
bigodino — pl.m. bigodini … Dizionario dei sinonimi e contrari
bigodino — s. m. (per capelli) molletta, diavoletto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bigodì — bi·go·dì s.m.inv. BU bigodino {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: dal fr. bigoudi, di orig. sconosciuta … Dizionario italiano
bigudino — bi·gu·dì·no s.m. BU var. → bigodino … Dizionario italiano
diavoletto — dia·vo·lét·to s.m. 1. dim.→ diavolo Sinonimi: diavolino. 2. CO bambino vivace e irrequieto Sinonimi: diavolino, saltamartino. 3. CO bigodino per capelli, in carta o altro materiale Sinonimi: diavolino. 4. TS tecn. binda in grado di sollevare… … Dizionario italiano
diavolino — dia·vo·lì·no s.m. 1. dim. → diavolo 2. CO bambino irrequieto e vivace 3. CO bigodino, diavoletto 4. TS entom.com. insetto (Centrotus cornutus) reperibile sulle querce … Dizionario italiano
papillote — pa·pil·lo·te s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. involucro di carta arrotolato usato spec. un tempo per avvolgere i capelli; bigodino 2. bustina triangolare di carta velina, in cui vengono racchiuse le farfalle per essere conservate e studiate 3.… … Dizionario italiano
diavoletto — {{hw}}{{diavoletto}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di diavolo . 2 (fis.) Diavoletto di Cartesio, ludione. 3 (f. a) (scherz.) Fanciullo vispo e vivace. 4 Bigodino … Enciclopedia di italiano