-
1 капиллярное поднятие
ascensione f capillare -
2 прямое восхождение
-
3 вознесение
-
4 восхождение
с.1) (ri)salita f; ascensione f, scalata f2) перен. ascesa f, riscatto m, scalata f* * *ngener. montata, salita, ascensione, ascesa, scalata -
5 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda -
6 восходящая тректория
traiettoria ascendente [di ascensione, di ascesa] -
7 восхождение
-
8 высота капиллярного поднятия
Dictionnaire technique russo-italien > высота капиллярного поднятия
-
9 круг прямого восхождения
астрон. circolo di ascensione rettaDictionnaire technique russo-italien > круг прямого восхождения
-
10 линия подъёма
-
11 подъём
м.1) ( грузов) sollevamento m2) ( возвышение) elevazione f, innalzamento m3) ( восходящее движение) ascesa f, ascensione f, salita f4) (арки, свода) monta f5) ( увеличение) aumento m, incremento m, crescita f6) горн. estrazione f- подъём бура
- вертикальный подъём
- гидравлический подъём
- подъём груза
- подъём давления
- подъём домкратом
- подъём дороги
- подъём затонувшего судна
- подъём зяби
- подъём инструмента
- подъём клапана
- клетевой подъём
- крутой подъём
- подъём кузова
- подъём кулачка
- подъём мощности
- подъём насосом
- пологий подъём
- преодолеваемый подъём
- подъём пути
- рудничный подъём
- подъём свода
- скиповой подъём
- подъём стрелы
- строительный подъём
- подъём температуры
- подъём уровня
- подъём целины -
12 угол кабрирования
авиац. angolo di cabrata [di ascensione] -
13 угол набора высоты
авиац. angolo di ascensione -
14 угол подъёма
angolo di elevazione; авиац. angolo di ascensione -
15 взлёт
( отрыв) involo м., stacco м.* * *м.2) перен. высок. ( подъём) slancio* * *n1) gener. decollo, volata (тж. перен.)2) Av. ascensione, ascesa3) econ. rilancio (экономической активности) -
16 восхождение на вершину
ngener. ascensione di una vettaUniversale dizionario russo-italiano > восхождение на вершину
-
17 лёгкость подъёма
ngener. facilita di ascensione -
18 перевал через гору
ngener. ascensione in colle -
19 подъём
м.1. ( грузов) sollevamento m, elevazione f, innalzamento m2. ( восходящее движение) ascesa f, ascensione f, salita f3. ( наклонная плоскость) salita f -
20 Вознесение
[voznesénie] n.Ascensione (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ascensione — /aʃen sjone/ s.f. [dal lat. ascensio onis, der. di ascendĕre salire ]. 1. a. [l ascendere: a. con aerostati ] ▶◀ (non com.) ascendenza, ascesa. ◀▶ (non com.) discensione, discesa. b. (estens.) [l arrampicarsi su una montagna: tentare un a. ]… … Enciclopedia Italiana
ascensione — a·scen·sió·ne s.f. 1. CO l ascendere e il suo risultato Sinonimi: ascesa, salita. Contrari: calata, discesa. 2. TS relig. solo sing., per anton., salita di Gesù Cristo in Cielo dopo la Resurrezione | con iniz. maiusc., festa religiosa che celebra … Dizionario italiano
ascensione — {{hw}}{{ascensione}}{{/hw}}s. f. 1 Innalzamento, salita | Nell alpinismo, salita, scalata di una vetta. 2 (relig.) Ascensione, salita di Gesù Cristo al cielo, dopo la Resurrezione | Festa liturgica di tale evento … Enciclopedia di italiano
ascensione — pl.f. ascensioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ascensione — s. f. salita, ascesa (lett.) □ scalata, arrampicata CONTR. discesa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Holocentrum Ascensione — Squirrel Squir rel (skw[ e]r r[e^]l or skw[i^]r ; 277), n. [OE. squirel, OF. esquirel, escurel, F. [ e]cureuil, LL. squirelus, squirolus, scuriolus, dim. of L. sciurus, Gr. si oyros; skia shade + o yra tail. Cf. {Shine}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) Any… … The Collaborative International Dictionary of English
Johanna de Ascensione (90) — 90Johanna de Ascensione steht am 5. Sept. als Clarissin in dem Hueber s Menologium am Ende beigegebenen Syllabus Locorum unter Vallisoletum (Valladolid) in Spanien angezeigt; aber im Texte findet sie sich nicht. † … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Petrus ab Ascensione, V. (198) — 198V. Petrus ab Ascensione, (22. Mai), ein Spanier, aus Toledo gebürtig, aus dem Orden der midern Brüder, starb i. J. 1617 in Japan für den Glauben. Er war bei der allgemeinen Verbannung seiner Ordensbrüder i. J. 1617 in Nangasaki zurückgeblieben … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Bucentaur — This article is about the Venetian ships. For the 19th century French ship, see French ship Bucentaure (1804). Departure of the Bucentaur to San Nicolo on the Lido (c. 1768) by Francesco Guardi (1712–1793). In March 2008, this painting and… … Wikipedia
Roman Catholic Archdiocese of Genoa — Archdiocese of Genoa Archidioecesis Ianuensis Location Country Italy Statistics Area 966 … Wikipedia
Costa Serina — Costa Serina … Deutsch Wikipedia