-
1 salita
abbr. sal. -
2 вертикальный набор высоты
salita f verticaleDictionnaire technique russo-italien > вертикальный набор высоты
-
3 вертикальный подъём
-
4 набор высоты восходящей спиралью
salita f su spirale ascendenteDictionnaire technique russo-italien > набор высоты восходящей спиралью
-
5 набор высоты по прямой
salita f rettilineaDictionnaire technique russo-italien > набор высоты по прямой
-
6 нарастание волны
-
7 нарастание импульса
-
8 нарастание напряжения
Dictionnaire technique russo-italien > нарастание напряжения
-
9 нарастание тока
-
10 подъём дороги
-
11 пологий подъём
salita leggera [dolce, declive] -
12 крутой подъём
salita erta [ripida] -
13 подъём дороги
-
14 пологий подъём
salita leggera [dolce, declive] -
15 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda -
16 крутой подъём
adjgener. arrampicata, pettata, rampa, rampata, acclivita, erta, forte ascesa, rattezza, salita ardita, salita ripida, salita scoscesa -
17 подъём
[pod'jóm] m.1.1) sollevamento2) ascensione (f.), salita (f.), scalata (f.)3) salita (f.)4) aumento, sviluppo5) slancio, entusiasmo6) (подъём ноги) collo del piede7) sveglia (f.), levata (f.)2.◆ -
18 скороподъёмность
-
19 восхождение
с.1) (ri)salita f; ascensione f, scalata f2) перен. ascesa f, riscatto m, scalata f* * *ngener. montata, salita, ascensione, ascesa, scalata -
20 характеристики скороподъёмности
nAv. rateo di salita, ((самолёта)) rateo di salitaUniversale dizionario russo-italiano > характеристики скороподъёмности
См. также в других словарях:
săliţă — SĂLÍŢĂ, săliţe, s.f. Diminutiv al lui sală. – Sală + suf. iţă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sălíţă s. f., g. d. art. sălíţei; pl. sălíţe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
salita — (dim. de «sala»; Pan., P. Rico, R. Dom.) f. Cuarto de estar … Enciclopedia Universal
salită — salítă, salíte, s.f. (înv.) melc. Trimis de blaurb, 17.11.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
salita — s.f. [part. pass. femm. di salire ]. 1. a. [il salire, anche con la prep. di : s. delle scale ; la s. è durata un ora ; l ascensore si è bloccato durante la s. ] ▶◀ ascesa. ◀▶ discesa (da). ⇓ calata (da). b. [montata in montagna] ▶◀ arrampicata,… … Enciclopedia Italiana
salita — sa·lì·ta s.f. AU 1a. il salire, lo spostarsi dal basso verso l alto: la salita di una rampa di scale, una salita in ascensore Contrari: discesa. 1b. nella ginnastica, esercizio ginnico che consiste nell arrampicarsi su una fune o una pertica |… … Dizionario italiano
Salita Hotel — (Пномпень,Камбоджа) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: # 70, St European Union … Каталог отелей
SALITA, DMITRIY — ( Star Of David, The Kosher Knockout ; 1982– ), U.S. boxer, NABA junior welterweight champion. Born in Odessa, Ukraine, Dmitriy moved with his family to Brooklyn at the age of nine. He originally started out with karate, but his older brother… … Encyclopedia of Judaism
Salita Castello 31 — (Салуццо,Италия) Категория отеля: Адрес: 12037 Салуццо, Италия … Каталог отелей
salita — {{hw}}{{salita}}{{/hw}}s. f. 1 Azione del salire | Strada in –s, ripida, che sale. 2 Luogo, strada, per cui si sale: camminare in –s; CONTR. Discesa … Enciclopedia di italiano
salita — pl.f. salite … Dizionario dei sinonimi e contrari
salita — s. f. 1. ascensione, ascesa □ scalata, arrampicata □ (fig.) aumento CONTR. discesa, calata, abbassamento □ (fig.) caduta, declino, tracollo 2. costa, erta, pendio, pendenza, rampa, clivo (lett.) CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione