-
1 восхождение
-
2 восхождение
с.1) (ri)salita f; ascensione f, scalata f2) перен. ascesa f, riscatto m, scalata f* * *ngener. montata, salita, ascensione, ascesa, scalata -
3 восхождение
[voschoždénie] n.ascensione (f.), salita (f.), scalata (f.) -
4 восхождение на вершину
ngener. ascensione di una vettaUniversale dizionario russo-italiano > восхождение на вершину
-
5 прямое восхождение
-
6 высокогорное восхождение
adjsports. scalamento, scalataUniversale dizionario russo-italiano > высокогорное восхождение
-
7 совершать восхождение
Universale dizionario russo-italiano > совершать восхождение
-
8 совершить восхождение
vUniversale dizionario russo-italiano > совершить восхождение
-
9 трудное восхождение
adjgener. arrampicata -
10 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda
См. также в других словарях:
восхождение — подъем, терренкур, первовосхождение, восшествие, взбирание, алия Словарь русских синонимов. восхождение подъём; восшествие (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОСХОЖДЕНИЕ — ВОСХОЖДЕНИЕ, восхождения, ср. (книжн.). Действие по гл. восходить в 1 знач. Восхождение на Эльбрус. Турист совершил несколько восхождений на снеговые вершины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСХОЖДЕНИЕ — «ВОСХОЖДЕНИЕ», СССР, Мосфильм, 1976, ч/б, 111 мин. Притча, военная драма. Картина стала лебединой песней ее создательницы режиссера Ларисы Шепитько. Работая над следующей своей лентой («Прощание» по книге В. Распутина), Лариса трагически погибла … Энциклопедия кино
восхождение — ВЗОЙТИ, йду, йдёшь; взошёл, шла; взошедший; взойдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восхождение — подъём — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подъём EN ascension … Справочник технического переводчика
восхождение — сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? восхождения, чему? восхождению, (вижу) что? восхождение, чем? восхождением, о чём? о восхождении; мн. что? восхождения, (нет) чего? восхождений, чему? восхождениям, (вижу) что? восхождения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
восхождение — совершить восхождение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Восхождение (роман) — Восхождение Mass Effect: Ascension Обложка русскоязычного издания книги Автор: Дрю Карпишин … Википедия
ВОСХОЖДЕНИЕ ОТ АБСТРАКТНОГО К КОНКРЕТНОМУ — метод науч. исследования, состоящий в движении теоретич. мысли ко всё более полному, всестороннему и целостному воспроизведению предмета. Абстрактное в диалектич. традиции понимается в широком смысле как «бедность», односторонность знания … Философская энциклопедия
Восхождение к Марсу — Objectif Mars Жанр документальный В главных ролях Моника Филлипс Пол Дилани … Википедия
Восхождение тёмного ангела (фильм) — Восхождение тёмного ангела Dark Angel: The Ascent Жанр фантастика Режиссёр Линда Хассани Автор сценария Мэттью Брайт В главных ролях Энджела Фэзерстоун Дэниел Маркелл … Википедия