-
1 вспашка
-
2 вспашка
-
3 вспашка вразвал
-
4 вспашка всвал
-
5 вспашка залежной земли
ngener. rinnovo, rinnuovoUniversale dizionario russo-italiano > вспашка залежной земли
-
6 вспашка целины
nagric. rompone -
7 гладкая вспашка
-
8 глубокая вспашка
-
9 зяблевая вспашка
adjgener. aratura autunnale -
10 мелкая вспашка
adjgener. aratura leggiera -
11 первичная вспашка
adjgener. lavoro di rompone -
12 подъём
1) ( перемещение вверх) alzamento м., alzata ж.подъём флага — alzabandiera м.
2) (с поверхности, дна и т.п.) sollevamento м.3) ( увеличение) rialzo м., aumento м.4) ( повышение уровня) elevazione ж., aumento м.5) ( энергичный рост) crescita ж., ripresa ж.6) ( воодушевление) slancio м., entusiasmo м.7) ( участок дороги) salita ж.8) ( ноги) collo м. del piede9) ( прекращение сна) sveglia ж.* * *м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento m2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata f3) с-х. ( вспашка) aratura fподъём целины — dissodamento m / colonizzazione (delle terre vergini)
подъём промышленности — sviluppo / espansione dell'industria
подъём производства — aumento / crescits della produzione
5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъёмом — parlare con animazione / trasporto
6) ( горы) salita fкрутой подъём — rampa f, erta f, salita f ripida
7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)8) ( сигнал) sveglia f, levata f••быть лёгким на подъём — essere facile a muoversi / viaggiare; essere un globe-trotter
быть тяжёлым на подъём — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом)
* * *n1) gener. cresciuta, montata (горы, дороги), risvegliamento, slancio, alzamento, alzata, ascensione, ascesa, boom, crescenza (ùîäû), elevazione (действие), montata, patos, rinascita, salita, scalata2) navy. ricuperamento, ricupero3) liter. ripresa, impeto4) milit. sveglia, dipartenza (с привала)5) econ. rilancio, risveglio, decollo, lievitazione, onda
См. также в других словарях:
ВСПАШКА — ВСПАШКА, вспашки, жен. (с. х.). Действие по гл. вспахать. Весенняя вспашка. Осенняя вспашка. Зяблевая вспашка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вспашка — оборачивание, вспахивание, пахание, взмет, распахивание, двоение, поднятие, перепашка, пахота, перевал, опашка, опахивание, пропахивание, выпашка, распашка, пропашка Словарь русских синонимов. вспашка см. пахота Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВСПАШКА — одновременное оборачивание, крошение и перемешивание почвы отвальными плугами, основной прием ее обработки. Поддерживает рыхлость пахотного слоя, уничтожает сорняки, сельскохозяйственных вредителей и возбудителей болезней. В районах с ветровой… … Большой Энциклопедический словарь
ВСПАШКА — озимых. Жарг. студ. (худ. граф.). Шутл. ирон. Неаккуратная штриховка. БСРЖ, 110 … Большой словарь русских поговорок
вспашка — Прием обработки почвы плугами, обеспечивающий оборачивание обрабатываемого слоя не менее чем на 135° и выполнение других технологических операций. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины обработка почвы … Справочник технического переводчика
Вспашка — … Википедия
Вспашка — пахота, основной приём механической обработки почвы отвальными плугами. При В. происходит одновременно оборачивание, крошение и перемешивание почвы. Оборачиванием достигается заделка дернины, удобрений, семян сорных растений, многих с. х … Большая советская энциклопедия
вспашка — одновременно оборачивание, крошение и перемешивание почвы отвальными плугами; основной приём её обработки. Поддерживает рыхлость пахотного слоя, уничтожает сорняки, сельскохозяйственных вредителей и возбудителей болезней. В районах с ветровой… … Энциклопедический словарь
Вспашка Обратная — самофинансирование, т.е. реинвестирование прибыли компании в основные фонды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вспашка — пахание, оранье, оранка (южные и юго западные губернии), подъем поля, взлом почвы (редко). Для успешного роста культивируемых растений необходимо, чтобы почва, на которой они возделываются, была свободна от других, дикорастущих, растений и тот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вспашка — ж. то же, что вспахивание Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой