-
1 птицы
ngener. volate -
2 жердь для птицы
fFRA perchoir m servant au transport de volailleDEU Sitzstange f für Geflügel nITA pertica f per pollamePLN grzęda f dla drobiuRUS жердь f для птицы -
3 Мясо птицы
prepos.gener. carne avicole -
4 Устройство для отделения лапок птицы от отушки
ngener. tagliazampaUniversale dizionario russo-italiano > Устройство для отделения лапок птицы от отушки
-
5 бегающие птицы
adjgener. uccelli corridorii -
6 вздутое брюшко мёртвой птицы
Universale dizionario russo-italiano > вздутое брюшко мёртвой птицы
-
7 водоплавающие птицы
adjgener. uccelli nuotatori -
8 лазящие птицы
adjzool. rampicante -
9 местные птицы
adjgener. (не перелётные) uccelli di ruspo -
10 ночные птицы
ngener. uccelli notturni -
11 перелётные птицы
adjgener. uccelli di passaggio, uccelli migratore i -
12 продавец птицы
ngener. pollivendolo -
13 стайные птицы
-
14 хищные птицы
adjgener. rapace, uccelli di preda -
15 чучело птицы
ngener. uccello imbalsamato -
16 Где просо, там и птицы
Dove c'è miglio gli uccelli volano.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Где просо, там и птицы
-
17 крыло
1) ( у живых существ) ala ж.2) ( летательного аппарата) ala ж.••3) ( лопасть колеса) pala ж.4) ( здания) ala ж.5) ( группировка) ala ж.* * *с.1) ala f (птицы, машины и т.п.)крыло́ самолёта — ala dell'aereo
крыло́ мельницы — ala / pala del mulino
крыло́ автомобиля — parafango
2) ( сторона) ala f, fianco mкрыло́ здания — ala dell'edificio
левое / правое крыло́ партии — la sinistra / destra del partito
••(чёрный) как вороново крыло́ — nero come il carbone
расправить / опустить крылья — spiegare / abbassare le ali
* * *n1) gener. ala (птицы, насекомого; самолёта), ela2) poet. (чаще pl) alia3) milit. fianco4) auto. parafango -
18 перо
1) ( птицы) penna ж.••2) ( писчее) penna ж.••* * *с.покрытый перьями — pennato, piumato
3) ( плавник) pinna f4) (лука, чеснока) foglia f5) тех. ( лопасть) aletta f6) (символ писательского труда и т.п.)взять на перо́ — prendere nota
бойкое перо́ — buona / abile penna
острое перо́ — penna intinta nel fiele
продажное перо́ презр. — pennivendolo m
ни пуха ни пера! — см. пух
что написано пером, того не вырубишь топором — parole volano, gli scritti rimangono
* * *ngener. pennino (у перьевой ручки), penna (писчее), penna (птичье), stile (самопишущих приборов), penna, piuma (птицы) -
19 птица
1) ( животное) uccello м., volatile м.2) (как предмет разведения, пищи) pollame м., polli м. мн.3) ( о человеке) tipo м., individuo м.птица высокого полёта — pezzo grosso, alto papavero
* * *ж.1) uccello m; volatile mдомашняя пти́ца — animali <da cortile / di bassa corte>; pollame m
певчая пти́ца — uccello canoro
перелётная пти́ца — uccellò migrante / migratore
хищная пти́ца — uccello rapace
болотные пти́цы — uccelli palustri
2) ирон. ( о человеке) tipo mчто он за пти́ца? — che tipo e?
он - известная пти́ца — è conosciuto come la malerba
не велика пти́ца — non è un gran che
•••стреляная пти́ца — uomo navigato; volpone m
пти́ца высокого полёта — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero
жить как пти́ца небесная — vivere spensieratamente
видна пти́ца по полёту — dal canto si conosce l'uccello
пти́ца Феникс — araba fenice f
* * *n1) gener. uccello2) poet. augello3) jocul. carne col becco4) gastron. volatile -
20 улететь
* * *сов. - улете́ть, несов. - улета́ть1) (летя, удалиться) volar via, partire vi (e), recarsi in volo, spiccare il volo, involarsi (взлететь, о птице)улете́ть на самолёте — partire / andare in aereo
2) разг. ( быстро удалиться) prendere il volo; svignarsela прост.; ecclissarsi книжн.3) ( быстро миновать) passare presto, volare vi (e)4) (перенестись, о мыслях и т.п.) fantasticare vi (a), volare sulle ali del pensiero* * *vgener. prendere il volo, spiccare il volo, volare via
См. также в других словарях:
ПТИЦЫ — ПТИЦЫ, покрытые перьями ПОЗВОНОЧНЫЕ из класса Aves, около 9000 видов. Они живут практически во всех зонах, от пустынь и тропиков до полярных льдов. Птицы являются теплокровными, их передние конечности превращены в крылья, задние конечности служат … Научно-технический энциклопедический словарь
ПТИЦЫ — В различных мифопоэтических традициях П. выступают как непременный элемент религиозно мифологической системы и ритуала, обладающий разнообразными функциями. П. могут быть божествами, демиургами, героями, превращёнными людьми, трикстерами,… … Энциклопедия мифологии
Птицы — Птицы: пятнистая сова. ПТИЦЫ, класс позвоночных животных. Самая молодая (первые находки из юры) и многочисленная группа среди наземных животных. Размер от 5 6 см (колибри) до 2,4 м (страус). Передние конечности преобразованы в крылья, кожа… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПТИЦЫ — «ПТИЦЫ» (The Birds) США, 1963, 120 мин. Триллер, фильм ужасов, фантастика. Третье обращение (после давних лент «Таверна «Ямайка» и «Ребекка») к произведениям Дафны Дю Морье дало в результате один из самых захватывающих фильмов Альфреда Хичкока.… … Энциклопедия кино
ПТИЦЫ — (Aves), высоко организованный и специализованный класс позвоночных, представители к рого с совершенством пользуются для передвижения воздушной средой. Для П. характерны придатки покровов в виде перьев, являющихся роговыми образованиями. Различают … Большая медицинская энциклопедия
ПТИЦЫ — (Aves), класс позвоночных животных. Ведут начало, по видимому, от триасовых пресмыкающихся отр. псев дозухий. Остатки ископаемых П. редки и малочисленны, первые находки отпечаток пера и скелет юрского археоптерикса. По нек рым морфологич.… … Биологический энциклопедический словарь
ПТИЦЫ — класс позвоночных животных. Передние конечности превратились в крылья, большинство приспособлено к полету. Тело покрыто перьями, температура тела постоянная, обмен веществ очень интенсивный. Размножаются откладывая яйца. 28 современных отрядов:… … Большой Энциклопедический словарь
птицы — птицы, пернатые: тело покрыто перьями, имеют клюв, им свойственно яйцерождение. выводковые: пигвин. бескилевые, бегающие: страус. эму. казуар. эпиорнис. моа, динорнис. казуар. киви, киви киви. нанду. килевые, летающие: тинаму. куриные.… … Идеографический словарь русского языка
птицы — перо, пернатые Словарь русских синонимов. птицы сущ., кол во синонимов: 3 • авифауна (2) • пернат … Словарь синонимов
птицы — веселые (Коринфский); небесные (К.Р.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… … Энциклопедия Кольера