Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

as+property

  • 41 δεδημευμένα

    δημεύω
    seize as public property: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    δεδημευμένᾱ, δημεύω
    seize as public property: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    δεδημευμένᾱ, δημεύω
    seize as public property: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > δεδημευμένα

  • 42 δημεύετε

    δημεύω
    seize as public property: pres imperat act 2nd pl
    δημεύω
    seize as public property: pres ind act 2nd pl
    δημεύω
    seize as public property: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > δημεύετε

  • 43 δημεύσω

    δημεύω
    seize as public property: aor subj act 1st sg
    δημεύω
    seize as public property: fut ind act 1st sg
    δημεύω
    seize as public property: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > δημεύσω

  • 44 κοινοποιήσει

    κοινοποιέω
    make common property: aor subj act 3rd sg (epic)
    κοινοποιέω
    make common property: fut ind mid 2nd sg
    κοινοποιέω
    make common property: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > κοινοποιήσει

  • 45 κοινοποιήση

    κοινοποιέω
    make common property: aor subj mid 2nd sg
    κοινοποιέω
    make common property: aor subj act 3rd sg
    κοινοποιέω
    make common property: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > κοινοποιήση

  • 46 κοινοποιήσῃ

    κοινοποιέω
    make common property: aor subj mid 2nd sg
    κοινοποιέω
    make common property: aor subj act 3rd sg
    κοινοποιέω
    make common property: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > κοινοποιήσῃ

  • 47 κοινοποιήσω

    κοινοποιέω
    make common property: aor subj act 1st sg
    κοινοποιέω
    make common property: fut ind act 1st sg
    κοινοποιέω
    make common property: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > κοινοποιήσω

  • 48 προβάσει

    πρόβασις
    property in cattle: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    προβάσεϊ, πρόβασις
    property in cattle: fem dat sg (epic)
    πρόβασις
    property in cattle: fem dat sg (attic ionic)
    προβά̱σει, προβαίνω
    step forward: aor subj act 3rd sg (epic doric)
    προβά̱σει, προβαίνω
    step forward: fut ind mid 2nd sg (doric)

    Morphologia Graeca > προβάσει

  • 49 υπερέξει

    ὑπέρεξις
    a property: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ὑπερέξεϊ, ὑπέρεξις
    a property: fem dat sg (epic)
    ὑπέρεξις
    a property: fem dat sg (attic ionic)
    ὑπερέχω
    hold over: fut ind mid 2nd sg
    ὑπερέχω
    hold over: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > υπερέξει

  • 50 ὑπερέξει

    ὑπέρεξις
    a property: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ὑπερέξεϊ, ὑπέρεξις
    a property: fem dat sg (epic)
    ὑπέρεξις
    a property: fem dat sg (attic ionic)
    ὑπερέχω
    hold over: fut ind mid 2nd sg
    ὑπερέχω
    hold over: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ὑπερέξει

  • 51 κτέανον

    κτέᾰν-ον, τό, κτάομαἰ
    A = κτῆμα, Pi.P.1.2, Epic. ap. Sch.S.OC 378 (Antim.(?)); κ. φιλίης, of a child, Epigr.Gr. 388 ([place name] Apamea).
    2 usu. in pl. κτέανα, possessions, property, Hes. Op. 315, Sol.4.12, Pi.O.3.42, N.9.32;

    δημοσίων κ. Xenoph.2.8

    ; used in lyr. by A.Th. 729, Ag. 1573, E. Ion 490; by S.(?) in hexam. ap. Sch.S.OC 378 (cf. Fr. 242); by Eub. in a mock heroic line, 139: in Prose, Hp.Ep.27; property in cattle, Theoc.25.109; cf. κτῆνος:— Hom. only in heterocl. dat. pl. κτεάτεσσι (cf. κτέαρ), Il.23.829, Od. 14.115, cf. Pi.O.5.24, E.Fr.791.3 (hex.): dat. pl. κτεάτοις Hdn.Gr. 2.936. (Cf. Avest. ς?κτέανονXαε ¯ τα- 'property', 'wealth'.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κτέανον

  • 52 κτήσιος

    κτήσ-ιος, α, ον, ([etym.] κτῆσις)
    A belonging to property, χρήματα κ. property, A.Ag. 1009 (lyr.); κ. βοτόν a sheep of one's own flock, S.Tr. 690.
    II domestic, Ζεὺς κ. the protector of house and property, A. Supp. 445, Hp.Insomn.89, Orac. ap. D.21.53, Antipho 1.16: pl.,

    τοὺς κ. Δίας Anticl.13

    ; also Ἀθηνᾶ κ. Hp.l.c.;

    ὁ θεὸς ὁ κ. Plu.2.828a

    ; κ. βωμός the altar of Ζεὺς κτήσιος, A.Ag. 1038; θεοὶ κ., = Lat. Penates, D.H. 8.41.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κτήσιος

  • 53 τίμημα

    A honouring, tending,

    τύμβου A.Ch. 511

    .
    2 estimate, valuation,

    τ. τῆς ἀξίας E.Hipp. 622

    ;

    τὸ τ. ἐστι τῆς χώρας ἑξακις χιλίων ταλάντων D.14.19

    , cf. Docum.ib.18.55, POxy. 1274.14 (iii A.D.), etc.
    3 payment, τίμαμα hοίσοντι will make payment, Tab.Heracl.1.150, cf. PGrenf.2.67.12 (iii A.D.); τὸ τ. ἔχων having received the price, Alciphr.3.47; pretium = τ. ἐπὶ τοῖς ὠνίοις καταβαλλόμενον, Gloss.
    4 in legal sense, estimate of damages done: hence, penalty, punishment, fine,

    τ. κλῳὸς σύκινος Ar.V. 897

    ; τί τίμημ' ἐπιγράψω τῇ δίκῃ; Id.Pl. 480, cf. Lys.27.16, etc.;

    καὶ ἐγώ τε τῷ τ. ἐμμένω, καὶ οὗτοι Pl.Ap. 39b

    ;

    τ. δὲ [ἔστω], ὅ τι χρὴ πάσχειν ἢ ἀποτίνειν Id.Lg. 941a

    ; τιμάτω τὸ δικαστήριον τὸ τ. ib. 907e, etc.; εἰς τὸ τ. ἀναβάς rising to speak on the matter of the penalty, D.19.290; πρᾶξαι Πειθίαν τὸ τ. τῆς ὕβρεως καὶ ἀποδοῦναί μοι the damages for the assault, PEnteux.74.17 (iii B.C.).
    5 cost, expense, τῷ ἑαυτῆς τ. at her own expense, POxy.1208.4 (iii A.D.);

    κινδύνῳ καὶ πόρῳ καὶ τ. τῆς παντοίας μου ὑποστάσεως PStrassb.40.20

     (vi A.D.), cf. PFlor.297.27 (vi A.D.).
    6 in political sense, the value at which a citizen's property was rated for taxation, his rateable property, IG12.98.11, 22.2498.8, Lys.17.7, 19.48, Pl.Lg. 945a, etc.; ἡ ἀπὸ τιμημάτων πολιτεία a government where the magistrates were chosen according to property, a timocracy, Id.R. 550c;

    ἐκ τιμημάτων αἱ ἀρχαὶ καθίστανται X.Mem. 4.6.12

    , cf. Pl.Lg. 698b;

    ἀπὸ τ. μακρῶν αἱ μεθέξεις τῶν ἀρχῶν Arist.Pol. 1278a23

    ; ἐκκλησιάζειν οἱ μὲν ἀπὸ τιμήματος οὐθενὸς οἱ δ' ἀπὸ μακροῦ τ. ib. 1294b3; δημοκρατικὸν τὸ μὴ ἀπὸ τιμήματος ὀλιγαρχικὸν δὲ τὸ ἀπὸ τ. ib. line 9, cf. 1306b13: the τ. was calculated at so many years' purchase of the

    οὐσία, πεντεκαίδεκα ταλάντων τρία τάλαντα τίμημα D. 27.9

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τίμημα

  • 54 ἀπογράφω

    A write off, copy, and in [voice] Med., have a thing copied, have a copy made of, τι Pl.Chrm. 156a, Plu.2.221b; commit to writing,

    ὀνόματα Pl.Criti. 113b

    .
    II enter in a list, register,

    ἔθνος ἓν ἕκαστον ἀπέγραφον οἱ γραμματισταί Hdt.

     7.100:—[voice] Pass., to be registered,

    παρὰ τοῖς ἄρχουσι Pl.Lg. 914c

    , cf. Men. 272;

    πρὸς τὸν ἄρχοντα Is.6.44

    :—freq. [voice] Med., register as one's own property,

    ἄρνας δέκα δύο POxy.246.10

     (i A. D.); declare as liable to taxation, PTaur. 1 vii 11 (ii B. C.), etc.
    2 [voice] Med. also, register, note for one's own use,

    τὰ ἔτεα Hdt.2.145

    , 3.136, cf. Heraclid.Pont. ap. Ath.11.554e, etc.
    3 [voice] Med., register oneself,

    οἱ Ἐλευσῖνάδε ἀπογραψάμενοι Lys.25.9

    ;

    πρὸς τὸν ταξίαρχον εἰς τὴν τάξιν X.Cyr.2.1.18

    ;

    ἔξεστι πᾶσιν ἀπογραψαμένοις ἐκκλησιάζειν Arist.Pol. 1297a24

    ;

    φυλῆς ἧστινος ἂν ἀπογράψηται IG2.54b11

     (iv B. C.); ἀπεγράψανθο ἐμ πελτοφόρας ib.7.2823 ([dialect] Boeot.);

    ἀ. εἰς ἀγῶνας πυγμὴν ἢ παγκροάτιον

     enter oneself for..,

    Plb.39.1.8

    ; but

    ἀπογραψάμενος πύκτης AP11.75

     (Lucill.);

    γέρδιος -όμενος POxy.252.4

     (i A. D.);

    ἐπὶ στρατηγίαν ἀ.

     enter as candidate for..,

    Plu.Sull.5

    ; also

    ἀπογράψομαι ἐμαυτόν PGrenf.1.45.6

     (ii B. C.);

    αὑτοὺς ἀ. Plu.Nic.14

    .
    b metaph., subscribe to,

    τῇ ἐμῇ αἱρέσει Vett.Val.271.18

    .
    III as [dialect] Att. law-term,
    1 ἀ. τινά enter a person's name for the purpose of accusing him, give in a copy of the charge against him, And.1.12, etc.; generally, inform against, denounce, X.HG3.3.11: c. acc. et inf.,

    ἀ. τινὰ μορίαν ἀφανίζειν Lys.7.29

    : [voice] Med., enter one's name as an accuser, indict,

    τινά Antipho6.37

    : abs., ibid.; of the magistrate who receives the charge,

    ἀπογράφεσθαι τὴν δίκην Antipho6.41

    :—in [voice] Pass., of the person accused, ἀ. φόνου δίκην ib.36, Lys.7.2, etc.
    2 hand in a list or inventory of property alleged to belong to the state, but held by a private person, Id.17.4, al., D.53.1,2;

    ἀ. οὐσίαν τινὸς ὡς δημοσίαν οὖσαν Hyp.Eux.34

    ; generally, give in a list or statement of property,

    τοῖς ἄρχουσι τὸ πλῆθος τῆς αὑτῶν οὐσίας Pl.Lg. 754d

    ;

    τὰ χωρία καὶ τὰς οἰκίας D.22.54

    :—[voice] Pass., 40.22:—[voice] Med., have such list given in, see it done, Lys.12.8,al.;

    ἀπογραφὴν ἀπογράψασθαι D.42.16

    ;

    τίμημα μικρόν Is.7.39

    , cf. 11.34; ἀ. ἀπόλειψιν have it registered, D.30.17.
    b c. acc. pers., ἀπέγραψεν ταῦτα.. ἔχοντα αὑτόν gave a written acknowledgement that he was in possession of.., Id.27.14; but ἔχειν ib.47:—in [voice] Pass., to be entered in the list [of debts], Id.25.71.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπογράφω

  • 55 ἐξούλης

    ἐξούλης δίκη, ἡ, ([etym.] ἐξείλλω) action
    A of ejectment, brought by a plaintiff alleged to have been unlawfully ejected from or dispossessed of property, Phryn.Com.42, Com.Adesp.652, D.30 and 31 tit., cf. Harp. ap.Suid. s.v.
    II action of ejectment brought by one who claims property in consequence of a judgement of court and is excluded (ejected) from it by the former defendant or his agent, against a defendant who has seized or refused to surrender property, D.21.81,91,52.16.
    III metaph., of an action brought to expel or eject an interloper or trespasser,

    νόμων [νόμῳ] ἐξούλης λαχεῖν Aristid.Or.

     54p.688D.; also

    ἐξούλης ὑμῖν οὐδ' ἂν εἷς λάχοι τῆς γῆς Id.1.103J.

     (Mostly found in gen., but

    τὴν ἐξούλην D.21.44

     (codd. opt.);

    ἐξούλας ἢ γραφὰς ὦφλον And.1.73

    .)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξούλης

  • 56 ἐπίκτητος

    A gained besides or in addition, ἐ. γῆ acquired land, which was formerly under water, as the Delta of Egypt, Hdt.2.5, cf. 10; property added to one's hereditary property, Pl.Lg. 924a, cf. Lycurg.48; ἐ. γυνή a foreign wife (like ἐπακτός), or newly acquired, Hdt.3.3; ἐ. φίλοι newly acquired friends, opp. ἀρχαῖοι, X.Ages.1.36; ἐ. δόξα, opp. ἔμφυτος ἐπιθυμία, acquired perception, Pl.Phdr. 237d; τὰ ἐ., opp. τὰ φύσει ὄντα, Id.R. 618d; opp. σύμφυτα, Arist.GA 721b30;

    τὸ αὐτοφυὲς τοῦ ἐ. αἱρετώτερον Id.Rh. 1365a29

    ; γίνεται.. ἐξ ἐπικτήτου, of an acquired deformity, Paul. Aeg.6.29; τὰ ἐ. property acquired after a certain date, Edict.Aug. in Notiz.Arch.4.21, PGnom. 126 (ii A.D.). Adv.

    - τως Prisc.Lyd.21.15

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπίκτητος

  • 57 ῥύσιον

    ῥύσιον [pron. full] [ῡ], [dialect] Dor. [full] ῥύτιον SIG56.41 (Argos, v B.C.): τό: ( ἐρύω (B)):—
    A surety, pledge.
    I property held or seized as a pledge or compensation, ῥύσι' ἐλαυνόμενος driving off his cattle in distraint, Il.11.674;

    ῥύσια δόντες Sol.11.3

     (v.l. ῥύματα protection); μεῖζον ῥύσιον πόλει θήσεις· ἐφάψομαι γὰρ οὐ ταύταιν μόναιν, i.e. Oedipus shall himself be seized, not his daughters alone, as a pledge or surety to Thebes, S.OC 858; ἐπαγέτω ῥύτιον δέκα στατήρων shall impose a pledge of ten staters, SIG l.c.;

    ῥύσιον θεὶς τὸν παῖδα J.BJ1.14.1

    ; ῥύσια κατὰ τῶν πολεμίων ἄγων ib.1.19.2; ῥύσια τῶν χρημάτων καὶ τῶν παρ' ἐκείνοις

    λῃστῶν ἐποιεῖτο Id.AJ16.9.2

    ; τῆς προθεσμίας παρελθούσης ῥύσια λαμβάνειν ib.16.10.8;

    ῥύσια καθέξοντες ἀνθ' ὧν.. ἀφείλοντο.. Ῥωμαῖοι χρημάτων D.H.5.33

    .
    2 ῥύσια, τά, the right of reprisals,

    ᾐτοῦντο ῥύσια τοὺς Ἀ χαιοὺς οἱ Δήλιοι κατὰ τῶν Ἀθηναίων Plb.32.7.4

    ; ἀπέδωκε τοῖς αἰτουμένοις τὰ ῥ. κατὰ τῶν Βοιωτῶν granted the right of reprisals against.., Id.22.4.13.
    III ῥύσια, τά (cf. ῥύσιος), restitution, deliverance,

    Ἔπαφος ἀληθῶς ῥυσίων ἐπώνυμος A.Supp. 315

    .
    2 offerings for deliverance,

    ῥ. ἀνάγουσιν D.P.527

    ; ὠδίνων ῥ. AP6.274 (Pers.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥύσιον

  • 58 ἁρπάζω

    ἁρπάζω fut. ἁρπάσω J 10:28; 1 aor. ἥρπασα; pf. 3 sg. ἥρπακεν Hos 6:1. Mid.: fut. ἁρπῶμαι LXX. Pass.: 2 fut. ἁρπαγήσομαι 1 Th 4:17; 1 aor. ἡρπάσθην Rv 12:5 (cp. Jos., Bell. 2, 69); 2 aor. ἡρπάγην 2 Cor 12:2, 4; Wsd 4:11 (Jos., Ant. 6, 14; 12, 144; B-D-F §71, 2) (s. ἁρπαγή; Hom.+) ‘snatch, seize’, i.e. take suddenly and vehemently, or take away in the sense of
    ① to make off w. someone’s property by attacking or seizing, steal, carry off, drag away (so mostly LXX; En 102:9) τὶ someth. of wild animals (Gen 37:33; Ps 7:3; JosAs 12:10) J 10:12 (X., Mem. 2, 7, 14); 1 Cl 35:11 (Ps 49:22). Of thieving people (SIG 1168, 111 [IV B.C.]; TestJob 18:1; Jos., Ant. 20, 214) τὰ σκεύη his property Mt 12:29. τὰ ἀλλότρια other people’s property B 10:4.
    ② to grab or seize suddenly so as to remove or gain control, snatch/take away
    ⓐ forcefully τινά someone (Appian, Bell. Civ. 4, 113 §474; Polyaenus 8, 34; Ps.-Apollod. 1, 5, 1, 1 of Persephone; Ps.-Callisth. 1, 24, 3; Judg 21:21; TestJob 39:1) ἁ. αὐτόν take him away J 6:15 (cp. Jos., Bell. 4, 259, Ant. 19, 162; Philogonius, who ἐκ μέσης τ. ἀγορᾶς ἁρπασθείς was made a bishop [Chrysost. I p. 495d Montf.]; AcThom 165 [Aa II/2, 278, 5]); Ac 23:25 v.l. Of an arrest ἁ. τινὰ ἐκ μέσου αὐτῶν take someone away fr. among them Ac 23:10. Of seed already sown tear out Mt 13:19. ἁ. ἐκ τ. χειρός snatch fr. the hand (cp. 2 Km 23:21) J 10:28f; Hv 2, 1, 4. Of rescue from threatening danger (JosAs 12:8): ἐκ τοῦ πυρὸς ἁ. snatch fr. the fire Jd 23.
    ⓑ in such a way that no resistance is offered (Herodian 1, 11, 5; Quint. Smyrn. 11, 291 [Aphrodite ‘snatches away’ Aeneas, who is in danger]; Wsd 4:11; ApcEsdr 5:7; ApcMos 37 εἰς τὴν Ἀχερουσίαν λίμνην; cp. ViEzk 15 [p. 75, 14 Sch.]; cp. Jos., Ant. 7, 113), esp. of the πνεῦμα κυρίου, which carries someone away Ac 8:39 (v.l. has ἄγγελος κυρίου.—On the word πνεῦμα, which can signify either ‘spirit’ or ‘wind’, cp. Apollon. Rhod. 3, 1114, where ἀναρπάζειν is used of winds which transport a person from one place to another far away). Pass. ἁρπαγῆναι ἕως τρίτου οὐρανοῦ be caught up to the third heaven 2 Cor 12:2 (Hesych. Miles. [VI A.D.], Vir. Ill. c. 66 JFlach [1880]: Tribonian, a polytheist, says of Emperor Justinian ὅτι οὐκ ἀποθανεῖται, ἀλλὰ μετὰ σαρκὸς εἰς οὐρανοὺς ἁρπαγήσεται); ἁ. εἰς τ. παράδεισον vs. 4; ἁ. ἐν νεφέλαις εἰς ἀέρα 1 Th 4:17; ἁ. πρὸς τ. θεόν Rv 12:5.—The mng. of ἁ. τὴν βασιλείαν τ. οὐρανῶν Mt 11:12 is difficult to determine; ἁ. beside βιάζειν (as Plut., Mor. 203c et al.; s. HAlmqvist, Plut. u. d. NT, ’46, 38; 117f; s. βιάζω 1a) prob. means someth. like seize or claim for oneself (cp. X., An. 6, 5, 18; 6, 6, 6; Epict. 4, 7, 22; Plut., Mor. 81c; Iren. 1, 16, 2 [Harv. I 161, 9]; s. WKnox, HTR 41, ’48, 237). Another possibility is plunder (Libanius, Or. 1 p. 147, 4 F. κώμας ἁ.; Polyaenus 8, 11 τ. πόλεως ἁρπαγή=plundering of the city).—Finally ἁ. τι grasp something quickly, eagerly, with desire (Musonius in Stob. 3, 7, 23 [III 315, 4 H.] ἅρπαζε τὸ καλῶς ἀποθνῄσκειν; Aelian, NA 2, 50; Libanius, Declam. 4, 81 vol. V 281, 16 F. ἁ. τὴν δωρεάν).—B. 744. DELG. EDNT. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἁρπάζω

  • 59 ἴδιος

    ἴδιος, ία, ον (Hom.+; s. B-D-F §286; W-S. §22, 17; Rob. 691f; Mlt-Turner 191f.—For the spelling ἵδιος s. on ὀλίγος.)
    ① pert. to belonging or being related to oneself, one’s own
    ⓐ in contrast to what is public property or belongs to another: private, one’s own (exclusively) (opp. κοινός, as Pla., Pol. 7, 535b; Appian, Bell. Civ. 5, 41 §171; Ath. 25, 4) οὐδὲ εἷς τι τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι nor did anyone claim that anything the person had was private property or nor did anyone claim ownership of private possessions Ac 4:32; cp. D 4:8.
    ⓑ in respect to circumstance or condition belonging to an individual (opp. ἀλλότριος) κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν according to each one’s capability (in contrast to that of others) Mt 25:15. τὴν δόξαν τὴν ἰ. ζητεῖ J 7:18; cp. 5:18, 43. ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν Lk 2:3 v.l. (for ἑαυτοῦ); sim. Mt 9:1 (noting the departure of Jesus to his home territory); cp. Dg 5:2. Christ ἐλευθερώσῃ πᾶσαν σάρκα διὰ τῆς ἰδίας σαρκός AcPlCor 2:6; cp. vs. 16 ἕκαστος τῇ ἰ. διαλέκτῳ ἡμῶν Ac 2:8; cp. 1:19 τῇ ἰ. διαλέκτῳ αὐτῶν, without pron. 2:6 (Tat. 26, 1 τὴν ἰ. αὐτῆς … λέξιν); ἰδίᾳ δυνάμει 3:12; cp. 28:30; τἡν ἰ. (δικαιοσύνην) Ro 10:3; cp. 11:24; 14:4f. ἕκαστος τ. ἴ. μισθὸν λήμψεται κατὰ τ. ἴ. κόπον each will receive wages in proportion to each one’s labor 1 Cor 3:8. ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα her own husband 7:2 (Diog. L. 8, 43 πρὸς τὸν ἴδιον ἄνδρα πορεύεσθαι). ἕκαστος ἴδιον ἔχει χάρισμα 7:7. ἕκαστος τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει (s. προλαμβάνω 1c) 1 Cor 11:21 (Eratosth.: 241 Fgm. 16 Jac. of the festival known as Lagynophoria τὰ κομισθέντα αὑτοῖς δειπνοῦσι κατακλιθέντες … κ. ἐξ ἰδίας ἕκαστος λαγύνου παρʼ αὑτῶν φέροντες πίνουσιν ‘they dine on the things brought them … and they each drink from a flagon they have personally brought’. Evaluation: συνοίκια ταῦτα ῥυπαρά• ἀνάγκη γὰρ τὴν σύνοδον γίνεσθαι παμμιγοῦς ὄχλου ‘that’s some crummy banquet; it’s certainly a meeting of a motley crew’); cp. 1 Cor 9:7; 15:38. ἕκαστος τὸ ἴ. φορτίον βαστάσει Gal 6:5.—Tit 1:12; Hb 4:10; 7:27; 9:12; 13:12.—J 4:44 s. 2 and 3b.
    ② pert. to a striking connection or an exclusive relationship, own (with emphasis when expressed orally, or italicized in written form) κοπιῶμεν ταῖς ἰ. χερσίν with our own hands 1 Cor 4:12 (first pers., cp. UPZ 13, 14 [158 B.C.] εἰμὶ μετὰ τ. ἀδελφοῦ ἰδίου=w. my brother; TestJob 34:3 ἀναχωρήσωμεν εἰς τὰς ἰδίας χώρας). ἐν τῷ ἰ. ὀφθαλμῷ in your own eye Lk 6:41; 1 Th 2:14; 2 Pt 3:17 (here the stability of the orthodox is contrasted with loss of direction by those who are misled by error). Ac 1:7 (God’s authority in sharp contrast to the apostles’ interest in determining a schedule of events). ἰ. θέλημα own will and ἰδία καρδία own heart or mind 1 Cor 7:37ab contrast with μὴ ἔχων ἀνάγκην ‘not being under compulsion’; hence ἰ. is not simply equivalent to the possessive gen. in the phrase ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. 1 Cor 6:18, ἰ. heightens the absurdity of sinning against one’s own body. Lk 10:34 (apparently the storyteller suggests that the wealthy Samaritan had more than one animal, but put his own at the service of the injured traveler). ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα 2 Pt 2:22 (cp. ἐπὶ τὸν ἑαυτοῦ ἔμετον Pr 26:11), with heightening of disgust. Some would put J 4:44 here (s. 1 end). εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν Mt 22:5 (the rude guest prefers the amenities of his own estate). Mk 4:34b (Jesus’ close followers in contrast to a large crowd). Ac 25:19 (emphasizing the esoteric nature of sectarian disputes). Js 1:14 (a contrast, not between types of desire but of sources of temptation: those who succumb have only themselves to blame). διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου through his own blood Ac 20:28 (so NRSV mg.; cp. the phrase SIG 547, 37; 1068, 16 ἐκ τῶν ἰδίων commonly associated with the gifts of generous officials, s. 4b. That the ‘blood’ would be associated with Jesus would be quite apparent to Luke’s publics).
    ③ pert. to a person, through substitution for a pronoun, own. Some of the passages cited in 2 may belong here. ἴ. is used for the gen. of αὐτός or the possess. pron., or for the possess. gen. ἑαυτοῦ, ἑαυτῶν (this use found in Hellenistic wr. [Schmidt 369], in Attic [Meisterhans3-Schw. 235] and Magnesian [Thieme 28f] ins; pap [Kuhring—s. ἀνά beg.—14; Mayser II/2, 73f]. S. also Dssm., B 120f [BS 123f], and against him Mlt. 87–91. LXX oft. uses ἴ. without emphasis to render the simple Hebr. personal suffix [Gen 47:18; Dt 15:2; Job 2:11; 7:10, 13; Pr 6:2 al.], but somet. also employs it without any basis for it in the original text [Job 24:12; Pr 9:12; 22:7; 27:15]. Da 1:10, where LXX has ἴ., Theod. uses μου. 1 Esdr 5:8 εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν=2 Esdr 2:1 εἰς πόλιν αὐτοῦ; Mt 9:1 is formally sim., but its position in the narrative suggests placement in 1)
    ⓐ with the second pers. (Jos., Bell. 6, 346 ἰδίαις χερσίν=w. your own hands). Eph 5:22 (cp. vs. 28 τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας); 1 Th 4:11; 1 Pt 3:1.
    ⓑ with the third pers. ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι J 4:44 (cp. ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ: Mt 13:57; Mk 6:4; Lk 4:24, but J 4:44 is expressed in a slightly difft. form and may therefore belong in 1b above); Mt 25:14; 15:20 v.l.; J 1:41 (UPZ 13, s. 2 above: ἀδ. ἴ.); Ac 1:19; 24:24; 1 Ti 6:1; Tit 2:5, 9; 1 Pt 3:5; MPol 17:3; AcPl Ha 3, 21; 4, 27 (context uncertain); τὸ ἴδιον πλάσμα AcPlCor 2:12, 1; ἴδιον χωρίον Papias (3:3).
    ⓐ associates, relations οἱ ἴδιοι (comrades in battle: Polyaenus, Exc. 14, 20; SIG 709, 19; 22; 2 Macc 12:22; Jos., Bell. 1, 42, Ant. 12, 405; compatriots: ViHab 5 [p. 86, 7 Sch.]; Philo, Mos. 1, 177) fellow-Christians Ac 4:23; 24:23 (Just., D. 121, 3). The disciples (e.g., of a philosopher: Epict. 3, 8, 7) J 13:1. Relatives (BGU 37; POxy 932; PFay 110; 111; 112; 116; 122 al.; Vett. Val. 70, 5 ὑπὸ ἰδίων κ. φίλων; Sir 11:34; Just., A II, 7, 2 σὺν τοῖς ἰδίοις … Νῶε and D. 138, 2 Νῶε … μετὰ τῶν ἰδίων) 1 Ti 5:8; J 1:11b (the worshipers of a god are also so called: Herm. Wr. 1, 31).—Sg. τὸν ἴδιον J 15:19 v.l. (s. b below).
    ⓑ home, possessions τὰ ἴδια home (Polyb. 2, 57, 5; 3, 99, 4; Appian, Iber. 23; Peripl. Eryth. 65 εἰς τὰ ἴδια; POxy 4, 9f ἡ ἀνωτέρα ψυχὴ τ. ἴδια γεινώσκει; 487, 18; Esth 5:10; 6:12; 1 Esdr 6:31 [τὰ ἴδια αὐτοῦ=2 Esdr 6:11 ἡ οἰκία αὐτοῦ]; 3 Macc 6:27, 37; 7:8; Jos., Ant. 8, 405; 416, Bell. 1, 666; 4, 528) J 16:32 (EFascher, ZNW 39, ’41, 171–230); 19:27; Ac 5:18 D; 14:18 v.l.; 21:6; AcPl Ha 8, 5. Many (e.g. Goodsp, Probs. 87f; 94–96; Field, Notes 84; RSV; but not Bultmann 34f; NRSV) prefer this sense for J 1:11a and Lk 18:28; another probability in both these pass. is property, possessions (POxy 489, 4; 490, 3; 491, 3; 492, 4 al.). ἐκ τῶν ἰδίων from his own well-stocked supply (oft. in ins e.g. fr. Magn. and Priene, also SIG 547, 37; 1068, 16 [in such ins the focus is on the generosity of public-spirited officals who use their own resources to meet public needs]; Jos., Ant. 12, 158) J 8:44. The sg. can also be used in this way τὸ ἴδιον (SIG 1257, 3; BGU 1118, 31 [22 B.C.]) J 15:19 (v.l. τὸν ἴδιον, s. a above).—τὰ ἴδια one’s own affairs (X., Mem. 3, 4, 12; 2 Macc 9:20; 11:23 v.l., 26, 29) 1 Th 4:11, here πράσσειν τὰ ἴδια=mind your own business.— Jd 6 of one’s proper sphere.
    ⑤ pert. to a particular individual, by oneself, privately, adv. ἰδίᾳ (Aristoph., Thu.; Diod S 20, 21, 5 et al.; ins, pap, 2 Macc 4:34; Philo; Jos., Bell. 4, 224, C. Ap. 1, 225; Ath. 8, 1f) 1 Cor 12:11; IMg 7:1.—κατʼ ἰδίαν (Machon, Fgm. 11 vs. 121 [in Athen. 8, 349b]; Polyb. 4, 84, 8; Diod S 1, 21, 6; also ins [SIG 1157, 12 καὶ κατὰ κοινὸν καὶ κατʼ ἰδίαν ἑκάστῳ al.]; 2 Macc 4:5; 14:21; JosAs 7:1; Philo, Sacr. Abel. 136; Just., D. 5, 2) privately, by oneself (opp. κοινῇ: Jos., Ant. 4, 310) Mt 14:13, 23; 17:1, 19; 20:17; 24:3; Mk 4:34a; 6:31f; 7:33 (Diod S 18, 49, 2 ἕκαστον ἐκλαμβάνων κατʼ ἰδίαν=‘he took each one aside’); 9:2 (w. μόνος added), 28; 13:3; Lk 9:10; 10:23; Ac 23:19; Gal 2:2 (on the separate meeting cp. Jos., Bell. 2, 199 τ. δυνατοὺς κατʼ ἰδίαν κ. τὸ πλῆθος ἐν κοινῷ συλλέγων; Appian, Bell. Civ. 5, 40 §170); ISm 7:2.
    ⑥ pert. to being distinctively characteristic of some entity, belonging to/peculiar to an individual ἕκαστον δένδρον ἐκ τ. ἰδίου καρποῦ γινώσκεται every tree is known by its own fruit Lk 6:44. τὰ ἴδια πρόβατα his (own) sheep J 10:3f. εἰς τὸν τόπον τ. ἴδιον to his own place (= the place where he belonged) Ac 1:25; cp. 20:28. The expression τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο Ro 8:32 emphasizes the extraordinary nature of God’s gift: did not spare his very own Son (Paul’s association here with the ref. to pandemic generosity, ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτο͂ν, contributes a semantic component to ἰ. in this pass.; for the pandemic theme see e.g. OGI 339, 29f; for donation of one’s own resources, ibid. 104; IGR 739, II, 59–62. For the term ὁ ἴδιος υἱός, but in difft. thematic contexts, see e.g. Diod S 17, 80, 1 of Parmenio; 17, 118, 1 of Antipater. In relating an instance in which a son was not spared Polyaenus 8, 13 has υἱὸς αὐτοῦ, evidently without emphasis, but Exc. 3, 7 inserts ἴδιος υἱός to emphasize the gravity of an officer’s own son violating an order.). 1 Cor 7:4ab. ἕκαστος ἐν. τ. ἰδίῳ τάγματι each one in his (own) turn 15:23 (cp. En 2:1 τ. ἰ. τάξιν). καιροὶ ἴδιοι the proper time (cp. Diod S 1, 50, 7 ἐν τοῖς ἰδίοις χρόνοις; likew. 5, 80, 3; Jos., Ant. 11, 171; Ps.-Clemens, Hom. 3, 16; TestSol 6:3 ἐν καιρῷ ἰ.; Just., D. 131, 4 πρὸ τῶν ἰ. καιρῶν; Mel., P. 38, 258ff) 1 Ti 2:6; 6:15; Tit 1:3; 1 Cl 20:4; cp. 1 Ti 3:4f, 12; 4:2; 5:4. ἴδιαι λειτουργίαι … ἴδιος ὁ τόπος … ἴδιαι διακονίαι in each case proper: ministrations, … place, … services 1 Cl 40:5.—In ἰδία ἐπίλυσις 2 Pt 1:20 one’s own private interpretation is contrasted with the meaning intended by the author himself or with the interpretation of another person who is authorized or competent (s. ἐπίλυσις and WWeeda, NThSt 2, 1919, 129–35).—All these pass. are close to mng. 3; it is esp. difficult to fix the boundaries here.—DELG. M-M. EDNT. TW. Spicq. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἴδιος

  • 60 ακτήμονα

    ἀκτήμων
    without property: neut nom /voc /acc pl
    ἀκτήμων
    without property: masc /fem acc sg

    Morphologia Graeca > ακτήμονα

Страницы

См. также в других словарях:

  • Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… …   Wikipedia

  • property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest …   Law dictionary

  • Property law — is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division… …   Wikipedia

  • Property — • The person who enjoys the full right to dispose of it insofar as is not forbidden by law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Property     Property      …   Catholic encyclopedia

  • property — prop‧er‧ty [ˈprɒpəti ǁ ˈprɑːpər ] noun properties PLURALFORM 1. [uncountable] LAW all the things that someone owns: • Some of the stolen property was found in Mason s house. • The President supports a tax cut on profits from sales of property… …   Financial and business terms

  • Property crime — is a category of crime that includes, among other crimes, burglary, larceny, theft, motor vehicle theft, arson, shoplifting, and vandalism. Property crime only involves the taking of money or property, and does not involve force or threat of… …   Wikipedia

  • property — and property rights are central to capitalist societies. Perhaps because they are largely taken for granted in this context they have received relatively little attention from sociologists. By comparison, political philosophers and economists… …   Dictionary of sociology

  • Property management — is the operation of commercial, industrial and/or residential real estate. This is much akin to the role of management in any business.RolesOne important role is that of liaison between the landlord and/or the management firm operating on the… …   Wikipedia

  • Property finder — Property Finders (or Property Search Agents as they are also known) are companies and individuals representing a buyer in a property transaction. The term is more common in the United Kingdom, but in the United States the situation is referred to …   Wikipedia

  • Property Premium — is the key concept in the system of property based economics developed by Gunnar Heinsohn and Otto Steiger, together with Hans Joachim Stadermann. It is an insight derived from the legal distinction between property and possession, which although …   Wikipedia

  • property tax — n: a tax levied on real or personal property (as by a municipality) compare excise, income tax Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»