-
21 brown
I[braun] a դարչնագույն. թուխ. արևակեզ. շագանակագույն. light/dark brown բաց/մուգ շագանակագույն. brown hair դարչնագույն մազեր. chestnut brown hair թխագույն մազեր, թխահեր. brown eyes թուխ աչքեր. brown bear գորշ արջ. brown as a berry խիստ արևակեզ. brown paper փա թեթա վորման թուղթII[braun] v արևակեզ լինել, թխանալ. I’m browned off with my job փխբ. Ձանձրացել եմ իմ աշխատանքից -
22 berry
{'beri}
I. 1. бот. дребен безкостилков плод (ягода. малина, боровинка и пр.)
2. бот. месест семков плод (домат, грозде, банан и пр.)
3. зрънце, зърно на кафе, зрънце на хайвер
4. sl. лира, долар
II. v раждам/давам плод (за ягода, малина и пр.)
2. бера (ягоди. малини и пр)* * *{'beri} n 1. (бот. дребен безкостилков плод (ягода. малина, бор(2) v раждам/давам плод (за ягода, малина и пр.); 2. бера (я* * *плод;* * *1. i. бот. дребен безкостилков плод (ягода. малина, боровинка и пр.) 2. ii. v раждам/давам плод (за ягода, малина и пр.) 3. sl. лира, долар 4. бера (ягоди. малини и пр) 5. бот. месест семков плод (домат, грозде, банан и пр.) 6. зрънце, зърно на кафе, зрънце на хайвер* * *berry[´beri] I. n 1. плод на ягода (малина, боровинка, шипка и пр.); 2. зрънце от жито; 3. яйчице на риба или рак; 4. ам. sl долар; • to be as brown as a \berry черен съм като циганин; II. v 1. раждам (за ягоди, къпини и пр.); 2. бера, откъсвам (ягоди, малини и пр.). -
23 berry
ber·ry [ʼberi] nBeere f;wheat berries Weizenkörner ntpl;to go \berry-picking Beeren sammeln [o pflücken] gehenPHRASES:to be as brown as a \berry schokoladenbraun sein ( fam) -
24 berry ber·ry n
-
25 brown
braun
1. прил.
1) коричневый;
бурый brown paper ≈ грубая оберточная бумага brown powder ≈ бурый дымный порох Syn: fulvous
2) смуглый;
загорелый Syn: swarthy, sunburnt
3) карий( о глазах)
4) текст. небеленый, суровый
5) перен. хмурый, суровый Syn: gloomy, serious ∙ brown study brown sugar brown ware do brown
2. сущ.
1) коричневый цвет;
коричневая краска
2) сл. медяк
3. гл.
1) делать(ся) темным, коричневым;
загорать
2) поджаривать, подрумянивать Syn: fry, roast
3) воронить (металл) ∙ brown off коричневый цвет коричневая краска коричневая одежда или ткань (сленг) медная монета, медяк (тж. B.) мулат коричневый;
бурый - * tints of an autumn бурые краски осени - she has * hair она шатенка смуглый, загорелый - thin * hands худые смуглые руки - as * as a berry очень загорелый карий (о глазах) сумеречный, темный - the ivy's *est shade густая тень плюща - I watched the twilight falling * я следил, как сгущались сумерки( текстильное) суровый, небеленый - * holland суровое полотно малайский > to do * поджарить;
(разговорное) хорошо сделать;
(сленг) обмануть, надуть, обжулить;
(сленг) избить до синяков, наставить синяков > the fish was done * рыба была хорошо поджарена > * done! здорово сделано! > we are all of us done so uncommonly * нас всех здорово провели /ловко одурачили/ делать коричневым делаться коричневым зажаривать, подрумянивать вызывать загар - the hot sun had parched and *ed him на солнце кожа его высохла и потемнела загорать воронить (металл) (разговорное) бойкий, ловкий brown воронить (металл) ~ делать(ся) темным, коричневым;
загорать ~ карий (о глазах) ~ коричневый;
бурый;
brown bread хлеб из непросеянной муки;
brown paper грубая оберточная бумага;
brown powder бурый дымный порох ~ коричневый цвет;
коричневая краска ~ поджаривать, подрумянивать ~ смуглый;
загорелый ~ текст. суровый, небеленый;
brown study глубокое раздумье;
мрачное настроение;
brown sugar бастр, желтый сахарный песок;
brown ware глиняная посуда nee: nee фр. a урожденная;
Mrs. Brown, nee Johnston миссис Браун, урожденная Джонстон ~ коричневый;
бурый;
brown bread хлеб из непросеянной муки;
brown paper грубая оберточная бумага;
brown powder бурый дымный порох ~ коричневый;
бурый;
brown bread хлеб из непросеянной муки;
brown paper грубая оберточная бумага;
brown powder бурый дымный порох ~ коричневый;
бурый;
brown bread хлеб из непросеянной муки;
brown paper грубая оберточная бумага;
brown powder бурый дымный порох ~ sl. медяк ~ текст. суровый, небеленый;
brown study глубокое раздумье;
мрачное настроение;
brown sugar бастр, желтый сахарный песок;
brown ware глиняная посуда ~ текст. суровый, небеленый;
brown study глубокое раздумье;
мрачное настроение;
brown sugar бастр, желтый сахарный песок;
brown ware глиняная посуда ~ текст. суровый, небеленый;
brown study глубокое раздумье;
мрачное настроение;
brown sugar бастр, желтый сахарный песок;
brown ware глиняная посуда to do ~ разг. обмануть, надуть, обжулить do: to ~ brown разг. одурачить to ~ brown поджарить или испечь до появления румяной корочки Vandyke ~ оттенок темно-коричневой краски -
26 почернял
black (от with)почернял от слънце sunburnt, suntanned, brown (ed by the sun)* * *почерня̀л,мин. св. деят. прич. black (от with); \почернял от слънце sunburnt, suntanned; хубаво \почернял as brown as a berry.* * *sunburnt (от слънцето)* * *1. black (от with) 2. ПОЧЕРНЯЛ от слънце sunburnt, suntanned, brown(ed by the sun) 3. хубаво ПОЧЕРНЯЛ as brown as a berry -
27 циганин
Gipsy, Gypsy; zingaroчерен като циганин brown as a berry* * *цѝганин,м., цѝгани Gipsy, Gypsy; sl. gippy, gippo; унгарски \циганин Tzigane; • черен като \циганин brown as a berry.* * *Gypsy ; gippo ; gitano ; Tzigane {tsigA;n} (унгарски)* * *1. Gipsy, Gypsy;zingaro 2. увгарски ЦИГАНИН Tzigane 3. черен като ЦИГАНИН brown as a berry -
28 czekoladowo
Ⅰ adv. 1. [pachnieć] like chocolate, chocolat(e)y adj. 2. (w kolorze ciemnobrązowym) chocolate brown adj., dark brown adj.- pomalować pokój na czekoladowo to paint a room dark brown a. chocolate brown- znad morza wróciła opalona na czekoladowo she came back from the seaside as brown as a berryⅡ czekoladowo- w wyrazach złożonych czekoladowobrązowy chocolate-brown, dark-brownThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czekoladowo
-
29 pain
pain [pɛ̃]1. masculine noun• du pain frais/dur/rassis fresh/dry/stale breadb. ( = miche) loafc. [de cire] bar2. compounds► pain complet wholemeal (Brit) or wholewheat (US) bread ; ( = miche) wholemeal (Brit) or wholewheat (US) loaf► pain suédois= pain polaire► pain surprise bread surprise (assortment of mini-sandwiches, often served in a hollowed-out loaf)* * *pɛ̃nom masculin1) ( aliment) bread [U]2) ( miche) loaf3) Culinairepain de légumes/viande — vegetable/meat loaf
4) ( bloc) (de savon, cire) bar; ( de glace) block; ( de dynamite) stick•Phrasal Verbs:••ça ne mange pas de pain — (colloq) it doesn't cost anything
je ne mange pas de ce pain-là — (colloq) I won't have anything to do with it, I want no part of it
* * *pɛ̃ nm1) (= aliment) breadDonnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien. — Give us today our daily bread.
2) (unité) loaf, loaf of breadJ'ai acheté un pain. — I bought a loaf of bread.
3) [cire, savon] bar, [plastic] stick4) CUISINE* * *pain nm1 ( aliment) bread ¢; le pain frais/rassis fresh/stale bread; morceau/tranche de pain piece/slice of bread; des miettes de pain breadcrumbs; notre pain quotidien fig our daily bread; le pain et le vin Relig the bread and wine; être au pain sec et à l'eau to be on bread and water;2 ( miche) loaf; un pain rond a round loaf; acheter deux pains to buy two loaves; un petit pain a (bread) roll;3 Culin pain de légumes/viande/poisson vegetable/meat/fish loaf;5 ◑( coup) punch, sock○; mettre un pain à qn to sock○ sb.pain bénit Relig consecrated bread; être pain béni(t) pour qn to be a godsend for sb; pain bis brown bread; pain blanc white bread; ( miche) white loaf; manger son pain blanc le premier to have it easy at the start; pain brioché brioche bread; ( miche) brioche loaf; pain à cacheter bar of sealing wax; pain de campagne farmhouse bread; ( miche) farmhouse loaf; pain au chocolat pastry with chocolate filling; pain complet wholemeal bread; ( miche) wholemeal loaf; pain dermatologique dermatological cleansing bar; pain d'épices gingerbread; pain de Gênes Genoa cake; pain grillé toast; pain au lait milk roll; pain au levain sourdough bread; pain de mie sandwich loaf; pain noir rye bread; pain perdu French toast; pain aux raisins currant bun; pain de seigle rye bread; ( miche) rye loaf; pain sans sel unsalted (white) bread; pain de son bran loaf; pain de sucre Culin, Géol sugar loaf; en pain de sucre ( crâne) egg-shaped; ( montagne) sugar loaf ( épith); le Pain de Sucre Géog Sugar Loaf Mountain; pain viennois Viennese bread; ( miche) Viennese loaf.se vendre comme des petits pains to sell like hot cakes; ça ne mange pas de pain○ it doesn't cost anything; je ne mange pas de ce pain-là I won't have anything to do with it, I want no part of it; enlever or ôter le pain de la bouche à qn to take the bread out of sb's mouth; être bon comme du (bon) pain to have a heart of gold; long comme un jour sans pain [personne] very tall; [pantalon] very long; faire passer le goût du pain à qn○ to teach sb a lesson they won't forget.[pɛ̃] nom masculinpain de deux/quatre livres long two-pound/four-pound loafpain d'épices ≃ gingerbreadpain de Gênes ≃ Genoa cake2. [substance] breadun peu de pain a bit ou piece of breadpain perdu, pain doré French toastla maladie, les soucis d'argent, c'était son pain quotidien illness and money worries were her daily lotlong comme un jour sans pain interminable, endlessenlever ou retirer ou ôter le pain de la bouche à quelqu'un to take the bread out of somebody's mouth3. [préparation] loaf4. [bloc]pain de cire/savon bar of wax/soap5. (très familier) [coup] smack————————pain brûlé locution adjectivale[tissu, peinture] dark brown[peau] brown as a berry -
30 carbón
m.1 coal, charcoal.2 carbon pencil.* * *1 (gen) coal2 (carboncillo) charcoal\negro,-a como el carbón as black as coal¡se acabó el carbón! familiar that's that!carbón de leña charcoalcarbón de piedra coalcarbón mineral coalcarbón vegetal charcoal* * *noun m.1) coal2) charcoal* * *SM1) (Min) coalcarbón bituminoso — soft coal, bituminous coal
carbón menudo — small coal, slack
2) (Tip) (tb: papel carbón) carbon paper3) (Arte) charcoal4) (Elec) carbon5) (Agr) smut* * *1) (Min) tbcarbón mineral or de piedra — coal
negro como el carbón — as black as coal
2)a) tbcarbón vegetal or de leña — charcoal
b) (Art) charcoal* * *= coal.Ex. Any project which assists the use of coal and steel would be eligible.----* carbón vegetal = charcoal.* cocina a carbón = coal-burning stove.* cocina de carbón = coal-burning stove.* Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA) = European Coal and Steel Community (ECSC).* de color y textura parecidos al carbón = carbonaceous.* fibra de carbón = carbon fibre.* industria del carbón = coal industry.* mina de carbón = coal mine.* negro como el carbón = pitch-black, pitch-dark.* yacimiento de carbón = coal field.* * *1) (Min) tbcarbón mineral or de piedra — coal
negro como el carbón — as black as coal
2)a) tbcarbón vegetal or de leña — charcoal
b) (Art) charcoal* * *= coal.Ex: Any project which assists the use of coal and steel would be eligible.
* carbón vegetal = charcoal.* cocina a carbón = coal-burning stove.* cocina de carbón = coal-burning stove.* Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA) = European Coal and Steel Community (ECSC).* de color y textura parecidos al carbón = carbonaceous.* fibra de carbón = carbon fibre.* industria del carbón = coal industry.* mina de carbón = coal mine.* negro como el carbón = pitch-black, pitch-dark.* yacimiento de carbón = coal field.* * *A ( Min) tbcarbón mineral or de piedra coalnegro como el carbón as black as coal, as black as the ace of spadesB1tb carbón vegetal or de leña charcoal2 ( Art) charcoalun retrato al carbón a portrait drawn in charcoal, a charcoal portrait3 ( Farm) charcoalC (de un motor eléctrico) brush* * *
carbón sustantivo masculino
◊ negro como el carbón as black as coal
carbón sustantivo masculino coal
carbón mineral, coal
carbón vegetal, charcoal
' carbón' also found in these entries:
Spanish:
anhídrido
- bióxido
- calco
- carbonizarse
- carbono
- CECA
- óxido
- turba
- apalear
- brasero
- calcado
- carbonilla
- echar
- mina
- monóxido
- pala
- papel
English:
absorb
- carbon
- carbon copy
- carbon dating
- carbon dioxide
- carbon fibre
- carbon paper
- charcoal
- coal
- Coke
- colliery
- convert
- dioxide
- pit
- scuttle
- stoke
- throw on
- coke
- fire
- supply
* * *carbón nm1. [para quemar] coal;negro como el carbón [negro] black as coal;[bronceado] brown as a berry carbón animal animal charcoal;carbón de leña charcoal;carbón mineral coal;carbón de piedra coal;carbón vegetal charcoal2. [para dibujar] charcoal* * *m coal* * *1) : coal2) : charcoal* * *carbón n (en general) coal -
31 czarn|o
Ⅰ adv. grad. 1. (w kolorze węgla) black adj.; blackly rzad.- czarno nakrapiana sierść a black spotted coat- na czarno [farbować] black- wysmarować sobie twarz na czarno to black (up) one’s face- być ubranym na czarno to be dressed in black- nosić się na czarno to wear black- od wielu lat nosi się wyłącznie na czarno she’s been wearing nothing but black for years now2. (ciemno) darkly- na jasnym niebie odcinały się czarno wieże i mury Krakowa the towers and city walls of Cracow showed darkly against the bright sky- w lesie było aż czarno od jagód the forest was black with berries3. (mroczno) dark adj., black adj.- na dworze zrobiło się czarno it turned dark outside4. (brudno) black adj., dirty adj.- w kuchni było czarno od sadzy the kitchen was black with soot- miał czarno za paznokciami he had dirty nails a. black fingernails5. (pesymistycznie) darkly- czarno widzieć swoją przyszłość to see a black future before oneⅡ czarno- w wyrazach złożonych 1. (wskazując na ciemny odcień) dark- czarnobrązowy dark brown- czarnozielony dark green2. (wskazując na czarny kolor) black-- czarnobrewy black-browed- czarnogrzywy black-maned- czarnoskrzydły black-winged3. (o czymś dwukolorowym) czarno-żółty black and yellow■ czarno na białym [napisane] in black and white- widział czarno na białym, że żarty się skończyły he could see plainly that things had turned serious- opalić się na czarno to go as brown as a berryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarn|o
-
32 очень загорелый
General subject: as brown as a berry -
33 очень тёмный, загорелый, шоколадного цвета
General subject: as brown as a berryУниверсальный русско-английский словарь > очень тёмный, загорелый, шоколадного цвета
-
34 Mohr
m; -en, -en; altm. Moor; der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen fig. now that I’m ( oder he’s etc.) not needed any more, I’m ( oder he’s etc.) simply discarded* * *[moːɐ]1. m -en, -en,Móh|rin[-rɪn]2. f -, -nen (old)(blacka)moor (old)schwarz or braun gebrannt wie ein Móhr (dated inf) — as brown as a berry
der Móhr hat seine Schuldigkeit getan, der Móhr kann gehen (prov) — as soon as you've served your purpose they've no further interest in you
* * *Mohr(in)<-en, -en>[ˈmo:œ]▶ der \Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der \Mohr kann gehen (prov) once one has served one's purpose one is simply discarded* * *der; Mohren, Mohren (veralt.) Moor* * *der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen fig now that I’m ( oder he’s etc) not needed any more, I’m ( oder he’s etc) simply discarded* * *der; Mohren, Mohren (veralt.) Moor -
35 Neger
* * *der Negernegro; African; blackamoor; nigger* * *Ne|ger ['neːgɐ]m -s, -* * *(a name for a person belonging to or descended from the black-skinned race from the area of Africa south of the Sahara.) Negro* * *Ne·ger(in)<-s, ->[ˈne:gɐ]* * *der; Negers, Neger (oft als diskriminierend empfunden) Negro* * *2. TV, sl idiot board* * *der; Negers, Neger (oft als diskriminierend empfunden) Negro* * *nigger n. -- m.negro n. -
36 neger
* * *der Negernegro; African; blackamoor; nigger* * *Ne|ger ['neːgɐ]m -s, -* * *(a name for a person belonging to or descended from the black-skinned race from the area of Africa south of the Sahara.) Negro* * *Ne·ger(in)<-s, ->[ˈne:gɐ]* * *der; Negers, Neger (oft als diskriminierend empfunden) Negro* * *neger adj österr, umg, neg!:neger sein be broke* * *der; Negers, Neger (oft als diskriminierend empfunden) Negro* * *nigger n. -- m.negro n. -
37 cochayuyo
-
38 Neger
WENDUNGEN:schwarz wie ein \Neger (wie ein \Neger) brown as a berry;angeben wie zehn nackte \Neger (sl) to shoot one's big mouth off (sl) -
39 estar hecho un chicharrón
• be as brown as a berry• be burned to a cinderDiccionario Técnico Español-Inglés > estar hecho un chicharrón
-
40 ser tan castańo como una baya
• be as brown as a berryDiccionario Técnico Español-Inglés > ser tan castańo como una baya
См. также в других словарях:
brown as a berry — Someone who is very sun tanned is brown as a berry … The small dictionary of idiomes
brown as a berry — To say that someone is as brown as a berry means that they are very tanned. Judy came back from her holiday as brown as a berry … English Idioms & idiomatic expressions
brown as a berry — (as) brown as a berry (of a person) very suntanned … Useful english dictionary
(as) brown as a berry — very suntanned. → brown … English new terms dictionary
be as brown as a berry — British & Australian if someone is as brown as a berry their skin has become much darker because of the effects of the sun. She s as brown as a berry after a month in Greece … New idioms dictionary
as brown as a berry — Meaning Origin From Chaucer. His palfrey was as broune as is a bery . He was a lord full fat and in good point; His eyen stepe and rolling in his head That stemed as a fornice of a led; His botes souple, his hors in gret estat, Now certainly he… … Meaning and origin of phrases
Berry Pomeroy Castle — The gatehouse, curtain wall, and at the far right, in shadow, St. Margaret s Tower, with the Tudor mansion behind Berry Pomeroy Castle, a Tudor mansion within the walls of an earlier castle, is near the village of Berry Pomeroy, in South Devon,… … Wikipedia
Brown — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Brown >N GRP: N 1 Sgm: N 1 brown brown &c. >Adj. =>(Pigments) bister ocher sepia Vandyke brown PARAG:Brown >V GRP: V 1 Sgm: V 1 render brown render brown &c. >Adj … English dictionary for students
brown — brown1 [ braun ] adjective *** 1. ) something that is brown is the same color as wood or coffee: He had lovely brown eyes. The days were getting shorter and the leaves began to turn brown. 2. ) with darker skin than usual, after being in the sun… … Usage of the words and phrases in modern English
brown — 1 /braUn/ adjective 1 having the colour of earth, wood, or coffee: I d like a pair of dark brown shoes please. | brown bread 2 having skin that has been turned brown by the sun: You re very brown have you been on vacation? | brown as a berry… … Longman dictionary of contemporary English
brown — /braʊn / (say brown) noun 1. a dark shade with yellowish or reddish hue. 2. a brown snake. 3. Obsolete, Colloquial a copper coin, especially a penny. –adjective 4. of the colour brown. 5. having skin of that colour. 6. sunburned or tanned. –verb… …