-
1 apalear
apalear ( conjugate apalear) verbo transitivo ‹ árbol› to beat the branches of
apalear verbo transitivo to beat, thrash ' apalear' also found in these entries: English: batter - bludgeon -
2 apalear
v.1 to beat up.2 to thrash, to beat up, to whip, to administer a thrashing.* * *1 (grano) to winnow————————1 (pegar) to beat, cane, thrash* * *verbto beat, thrash* * *VT1) (=zurrar) to beat, thrash; [+ moqueta] to beatapalear oro, apalear plata — to be rolling in money
2) (Agr) to winnow* * *verbo transitivoa) <persona, alfombra> to beat; < árbol> to beat the branches ofb) <arena/carbón> to shovel* * *verbo transitivoa) <persona, alfombra> to beat; < árbol> to beat the branches ofb) <arena/carbón> to shovel* * *apalear [A1 ]vt1 ‹persona› to beat; ‹alfombras› to beat; ‹árbol› to beat the branches ofniños apaleados battered children* * *
apalear ( conjugate apalear) verbo transitivo
‹ árbol› to beat the branches of
apalear verbo transitivo to beat, thrash
' apalear' also found in these entries:
English:
batter
- bludgeon
* * *apalear vt1. [golpear] [persona] to beat up;[alfombra] to beat* * *v/t beat;ha sido apaleada por la vida she’s had a hard life* * *apalear vt: to beat up, to thrash -
3 apalear
apale'arvverbo transitivoapalearapalear [apale'ar]num1num agricultura worfelnnum2num (dinero) scheffelnnum3num (a alguien) verprügelnnum4num (una alfombra) ausklopfen -
4 apalear
vt1) прове́ивать ( зерно)2) бить, колоти́ть кого; что па́лкой3) выбива́ть, выкола́чивать (ковер; шерсть и т п)4) окола́чивать ( фруктовое дерево)5) перен изби́ть кого6)apalear dinero, oro, plata — разг грести́ де́ньги лопа́той
-
5 apalear
I vt1) бить, избивать палкой (прутом)2) выколачивать (ковёр, одежду и т.п.)3) сбивать с дерева ( плоды)II vt2) перен. загребать лопатой (деньги, золото) -
6 apalear
vt1) бить, избивать палкой, прутом2) выколачивать пыль палкой, прутом -
7 apalear
гл.1) общ. выколачивать пыль палкой, выколачивать пыль прутом, избивать палкой, бить палкой2) с.-х. ворошить зерно лопатой, веять зерно -
8 apalear
• administer a thrashing• beat about• beat around• belabour• maul -
9 apalear
• bít• honit• mlátit• tlouct* * *• klepat (koberce, oděv)• přehazovat (obilí)• převívat (obilí)• ztrhat (o kritice) -
10 apalear
v. Q'asuy. Pe.Aya: panay. Ec: kasuy. -
11 APALEAR
v:Nóok jaats', táaj jaats'. -
12 Apalear
Sak'aña, k'apaña, sawuna nuwaña. -
13 apalear
I vt1) бить, избивать палкой (прутом)2) выколачивать (ковёр, одежду и т.п.)3) сбивать с дерева ( плоды)II vt1) веять, ворошить лопатой, лопатить ( зерно)2) перен. загребать лопатой (деньги, золото) -
14 apalear
бить (колотить) палками -
15 apalear
apalissar, apallissar -
16 apalear un manzano
apalear un manzanoÄpfel vom Baum abschlagen -
17 apalear oro
-
18 apalear dinero
-
19 apalear el dinero
гл.разг. загребать деньги лопатой -
20 apalear oro
грести́ де́ньги лопа́той
См. также в других словарях:
apalear — verbo transitivo 1. Golpear (una persona) [a otra persona, un animal o una cosa] con un palo: Lo han metido en la cárcel por apalear a su mujer. 2. Uso/registro: restringido. Golpear … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apalear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apalear apaleando apaleado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apaleo apaleas apalea apaleamos apaleáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apalear — v. tr. 1. Bater com pau em. 2. Espancar … Dicionário da Língua Portuguesa
apalear — I (Derivado de palo.) ► verbo transitivo 1 Golpear con un palo: ■ apalear al perro. SINÓNIMO aporrear 2 AGRICULTURA Golpear las ramas de un árbol con un palo para hacer caer los frutos: ■ apalear los olivos para hacer caer las aceitunas y… … Enciclopedia Universal
apalear — {{#}}{{LM A02823}}{{〓}} {{ConjA02823}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02886}} {{[}}apalear{{]}} ‹a·pa·le·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar golpes o sacudir con un palo o con algo semejante: • Unos desconocidos lo apalearon cuando volvía a casa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apalear — 1 v tr (Se conjuga como amar) Golpear repetidas veces, especialmente con un palo, vara o algo similar; golpear así a una persona para lastimarla, un árbol para que caigan sus frutos, una alfombra para sacarle el polvo, etcétera. 2 v tr (Se… … Español en México
apalear — transitivo 1) varear golpear* (con palo), azotar, zurrar la badana (coloquial), medir las costillas (coloquial), tundir (coloquial). 2) palear, aventar. * * * Sinónimos: ■ golpear, pegar, aporrear, sacudir, linchar … Diccionario de sinónimos y antónimos
apalear — tr. Golpear con un palo. apandillar tr. Hacer pandilla … Diccionario Castellano
apalear — apalear1 1. tr. Dar golpes con palo u otra cosa semejante. 2. Sacudir ropas, alfombras, etc., con un palo o una vara. 3. varear (ǁ derribar frutos). apalear2 1. tr. Aventar con pala el grano para limpiarlo. 2. coloq. Tener … Diccionario de la lengua española
apaleo — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Faena de aventar el grano con una pala. 2 AGRICULTURA Tiempo en que se realiza el apaleo. * * * apaleo m. Acción de apalear (aventar). * * * apaleo. m. Acción y efecto de … Enciclopedia Universal
bejuquear — ► verbo transitivo América Central, Ecuador, P Rico Varear, apalear, dar golpes a una persona o a un animal con vara. * * * bejuquear 1 (Hispam.) tr. Apalear a ↘alguien. 2 (Méj.) Tejer el ↘bejuco. * * * bejuquear. (De bejuco). tr … Enciclopedia Universal