as+against...

essere veloce nella corsa — to be a fast runner

prezzo della corsa — fare

biglietto di corsa semplice — one-way ticket

perdere l'ultima corsa del treno — to miss the last train

autobus in corsa — moving bus

la corsa all'impiego — the chase for jobs

la corsa al potere — the race for power

una corsa agli acquisti — a flurry of buying

scommettere alle -e dei cavalli — to bet on the horses

a fine corsa — at full stroke

bicicletta da corsa — racer

cavallo da corsa — racehorse, racer

scarpe da corsa — running shoes

arrivare di corsa — to come running

corsa campestre — cross-country

corsa ciclistica — (bi)cycle race

corsa a handicap — handicap (race)

corsa all'oro — gold rush

corsa nei sacchi — sack race

corsa in salita — hill ride

cozzare contro — to collide with

cozzare contro un muro — to crash into a wall

cozzare il capo contro il muro — to bang one's head against a brick wall

(stabilire) decidere qc — to decide on sth

decidere una data/un'ora — to agree on a date/time, fix a date/time

decidere che — to decide that

decidere di fare qc/di non fare qc — to decide to do sth/against doing sth

ho deciso di non andarci — I decided not to go

sta a lui decidere — it's up to him to decide

ha deciso il nostro futuro — it determined our future

hai deciso? — have you decided?

non so decidere tra questi modelli — I can't decide which of these models to choose

non so decidermi — I can't decide

decidersi a fare — to make up one's mind to do

finalmente si è deciso a parlare — he finally made up his mind to talk

dovremo decidere in fretta — we'll have to make a quick decision

decidere di qcs. — to decide sth

bisogna che mi decida a leggere il suo articolo — I must get around to reading his article

dichiarare guerra (a) — to declare war (on)

dichiarare qn colpevole — to declare sb guilty

si dichiara che... — it is hereby declared that...

il portavoce ha dichiarato che... — the spokesman said that...

vi dichiaro marito e moglie — I pronounce you man and wife

dichiararsi soddisfatto — to declare o.s. satisfied

dichiararsi colpevole/non colpevole — to plead guilty/not guilty

dichiararsi vinto — to acknowledge defeat

dichiarare qcn. colpevole, innocente — to find sb. guilty, not guilty

dichiarare il falso — to make a false declaration

"la dichiaro in arresto!" — "I put you under arrest!"

vi dichiaro marito e moglie — I now pronounce you man and wife

- rsi vinto — to admit defeat

-rsi colpevole, innocente — to plead guilty, not guilty

in posizione di difesa — in defensive position

arma da o di difesa — defensive weapon

la difesa dell'ambiente — environmental protection

associazione per la difesa dei consumatori — consumer protection organization

giocare in difesa — to play in defence, to defend

difesa a uomo — man-to-man defence

difesa a zona — zone defence

le -e dell'organismo — the body's defences

meccanismo di difesa — means of defence, defence mechanism

fare crollare le -e di qcn. — to break down sb.'s defences

a o in mia difesa in my own defence; assumere la difesa di qcn. to conduct sb.'s defence; legittima difesa — self-defence

avvocato della difesa — counsel for the defence, defending counsel

(sospettare) diffidare di — to distrust, be suspicious o distrustful of

diffida di lui — don't trust him

diffidare qn dal fare qc — to warn sb not to do sth, caution sb against doing sth

diffidare qcn. dal fare — to caution sb. against doing

discriminare qcn. — to discriminate against sb

-rsi la testa contro qcs. — to smash one's head against sth

col sudore della fronte — by the sweat of one's brow

gli ha dato un bacio in fronte — she gave him a kiss on the forehead

di fronte — (dirimpetto) opposite

l'edificio di fronte — the building opposite

abita qui di fronte — he lives in the house opposite

si è seduto di fronte a me — he sat down opposite me

la casa di fronte alla mia — the house opposite mine

testo a fronte — parallel text

vista di fronte la casa è più bella — seen from the front the house looks much more attractive

partì per il fronte a diciotto anni — he left for the front when he was eighteen

fronte alta, bassa — high, low forehead

aggrottare, corrugare la fronte — to frown, to wrinkle one's forehead

fronte a sinistr! — left face!

dare un bacio in fronte a qcn. — to kiss sb.'s brow, to kiss sb. on the brow

leggere qcs. in fronte a qcn. — to see sth. on sb.'s face

hai mentito, te lo si legge in fronte — you lied, it's written all over your face

al fronte — at front

su tutti i -i — on all fronts

sul fronte interno — on the home front

fotografare qcn. di fronte — to photograph sb. from the front

questo è niente di fronte al tuo incidente — this is nothing compared to your accident

edizione con traduzione a fronte — parallel text

a fronte dei recenti avvenimenti — in view of recent events

fronte del porto — waterfront

col sudore della fronte — by the sweat of one's brow

tener la o andare a fronte alta — to hold one's head (up), to stand tall

ti garantisco che sarà pronto domani — I guarantee that/assure you that it will be ready tomorrow

questo televisore è garantito per tre anni — this television is guaranteed for three years

garantire un debito — to stand surety for a debt

garantirsi da o contro — to insure o.s. against

non le garantisco nulla — I can't guarantee you anything

non sarà facile, te lo garantisco — it won't be easy, I promise you

garantire per qcn. — to stand surety for sb

immunizzare contro — to immunize against

immunizzarsi contro — to become immune to

l'ho incontrato ad una festa — I met him at a party

ho incontrato Maurizio per strada — I bumped into Maurizio in the street

l'Inter incontrerà la Juve domenica prossima — Inter Milan are playing Juventus next Sunday

incontriamoci davanti al cinema — let's meet in front of the cinema

incontrare qcn., qcs. sul proprio cammino — to encounter sb., sth. along one's path

non si incontrano spesso persone così generose — you don't often come across such generous people

incontrare il favore della critica — to find favour with the critics

incontrare il consenso, delle resistenze — to meet with acceptance, resistance

ci siamo incontrati a Praga — we met in Praha

nutrire o provare odio per qcn. to feel hatred for sb., to hate sb.; attirarsi l'odio di qcn. to earn oneself sb's hatred; avere in odio qcs. to abominate sth.; prendere qcn., qcs. in odio — to take a strong dislike to sb., sth

(mal disposto) prevenuto (contro qn/qc) — prejudiced (against sb/sth)

- a sua approvazione — subject to his approval

previo accordo — subject to agreement

previo appuntamento — by appointment

pro patria — patriotic

raccolta pro rifugiati — collection for refugees

sei pro o contro? — are you for or against?

a che pro? — what's the use?

a che pro l'hai fatto? — why did you do it?

tutta questa fatica, e a che pro? — all this work, and for what?

buon pro ti faccia! — much good may it do you!

i pro e i contro — the pros and cons

votare pro o contro una legge — to vote for or against a bill

i pro e i contro — the pros and cons, pros and contras

buon pro gli faccia! — much good may it do him!

a che pro? — what's the use? what's the good of it?

sotto processo — on trial

intentare un processo contro qcn. — to bring an action against sb

processo di fabbricazione — manufacturing process

processo chimico — chemical process

il processo di pace — the peace process

processo di apprendimento — learning process

fare un processo alle intenzioni — to judge sb. on mere intent