article+etc

to keep oneself in trim — mantenersi in forma

to get the garden in trim — mettere in ordine il giardino

exterior trim — rivestimento esterno

interior trim — interni

in good trim — (car) in buone condizioni, (person) in forma

to keep in (good) trim — mantenersi in forma

to have a trim — farsi spuntare i capelli

white with a black trim — bianco con una guarnizione nera

car with grey interior trim — macchina con gli interni grigi

to trim (with) — (decorate: Christmas tree) decorare (con)

to keep oneself in trim — mantenersi in forma

to get the garden in trim — mettere in ordine il giardino

exterior trim — rivestimento esterno

interior trim — interni

to run sth. through the computer — controllare qcs. sul computer

to run sth. through the computer — controllare qcs. sul computer

to appear on the scene — comparire sulla scena

to appear depressed — sembrare depresso

she appears to be crying — sembra (che) stia piangendo

it appears that — sembra che

it appears to me that — mi sembra che

so it appears — così sembra

to appear as — comparire nei panni di, interpretare

to appear in court, as a witness — comparire in tribunale, come teste

to appear on the scene — comparire sulla scena

to appear depressed — sembrare depresso

she appears to be crying — sembra (che) stia piangendo

it appears that — sembra che

it appears to me that — mi sembra che

so it appears — così sembra

to appear as — comparire nei panni di, interpretare

to appear in court, as a witness — comparire in tribunale, come teste

to make an appearance on television — apparire in televisione

in order of appearance — in ordine di apparizione

this is his first appearance for Italy — questa è la prima volta che gioca nell'Italia

"smart appearance essential" — "si richiede bella presenza"

to be foreign in appearance — aver l'aria di uno straniero

to give the appearance of sth., of doing — dare l'impressione di qcs., di fare

it had all the appearances o every appearance of aveva tutta l'aria di; an appearance of objectivity — una parvenza di obiettività

to judge o go by appearances giudicare dalle apparenze; for the sake of appearances for appearances' sake per salvare le apparenze; to keep up appearances salvare le apparenze; to all appearances — all'apparenza, a quanto pare

to make an appearance on television — apparire in televisione

in order of appearance — in ordine di apparizione

this is his first appearance for Italy — questa è la prima volta che gioca nell'Italia

"smart appearance essential" — "si richiede bella presenza"

to be foreign in appearance — aver l'aria di uno straniero

to give the appearance of sth., of doing — dare l'impressione di qcs., di fare

it had all the appearances o every appearance of aveva tutta l'aria di; an appearance of objectivity — una parvenza di obiettività

to judge o go by appearances giudicare dalle apparenze; for the sake of appearances for appearances' sake per salvare le apparenze; to keep up appearances salvare le apparenze; to all appearances — all'apparenza, a quanto pare

from cover to cover — dalla prima all'ultima pagina

to take cover — mettersi al riparo

take cover! — al riparo!

under cover — al riparo, al coperto

under cover of darkness — col favore delle tenebre

air cover — copertura aerea

to give sb. cover — coprire qcn

to provide emergency cover — garantire una sostituzione d'emergenza

cover for fire and theft — copertura assicurativa contro l'incendio e il furto

to cover one's mouth mettere la mano davanti alla bocca; to cover one's ears — tapparsi le orecchie

everything got covered with o in sand tutto fu coperto dalla sabbia; to be covered in glory — essere carico di gloria

to cover sb.'s face with kisses — riempire di baci il viso di qcn

to cover a lot of miles — percorrere molte miglia

that price covers everything — è tutto incluso nel prezzo

covered live on BBC1 — trasmesso in diretta dalla BBC1

to cover oneself — coprirsi, proteggersi

from cover to cover — dalla prima all'ultima pagina

to take cover — mettersi al riparo

take cover! — al riparo!

under cover — al riparo, al coperto

under cover of darkness — col favore delle tenebre

air cover — copertura aerea

to give sb. cover — coprire qcn

to provide emergency cover — garantire una sostituzione d'emergenza

cover for fire and theft — copertura assicurativa contro l'incendio e il furto

to cover one's mouth mettere la mano davanti alla bocca; to cover one's ears — tapparsi le orecchie

everything got covered with o in sand tutto fu coperto dalla sabbia; to be covered in glory — essere carico di gloria

to cover sb.'s face with kisses — riempire di baci il viso di qcn

to cover a lot of miles — percorrere molte miglia

that price covers everything — è tutto incluso nel prezzo

covered live on BBC1 — trasmesso in diretta dalla BBC1

to cover oneself — coprirsi, proteggersi

a cut and blow-dry — taglio e piega

a price cut — una riduzione dei prezzi

job cuts — tagli occupazionali

to be a cut above sb., sth. — essere superiore a qcn., qcs

to cut one's finger — tagliarsi il dito

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to cut one's teeth — mettere i denti

cut the chatter — basta con le chiacchiere

to cut sb. dead — ignorare completamente qcn

cardboard cuts easily — il cartone si taglia facilmente

to cut down a side street — tagliare per una via laterale

to cut oneself — tagliarsi

to cut both ways — essere a doppio taglio

a well-cut jacket — una giacca di buon taglio

to have a cut finger — avere un taglio al dito

to have one's work cut out to do — avere il proprio (bel) daffare

a cut and blow-dry — taglio e piega

a price cut — una riduzione dei prezzi

job cuts — tagli occupazionali

to be a cut above sb., sth. — essere superiore a qcn., qcs

to cut one's finger — tagliarsi il dito

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to cut one's teeth — mettere i denti

cut the chatter — basta con le chiacchiere

to cut sb. dead — ignorare completamente qcn

cardboard cuts easily — il cartone si taglia facilmente

to cut down a side street — tagliare per una via laterale

to cut oneself — tagliarsi

to cut both ways — essere a doppio taglio

a well-cut jacket — una giacca di buon taglio

to have a cut finger — avere un taglio al dito

to have one's work cut out to do — avere il proprio (bel) daffare

drop by drop — goccia a goccia

would you like a drop of milk? — vorresti un goccio di latte?

just a drop — solo un goccio

a 5% drop in sth. — un calo del 5% in qcs

there's a drop of 100 m from the top — c'è un salto di 100 m dalla cima

there was a steep drop on either side — c'era uno strapiombo da entrambi i lati

lemon drop — drop al limone

chocolate drop — cioccolatino (a forma di goccia)

a drop in the bucket o ocean — una goccia nel mare

drop it! — lascialo!

to drop one's eyes — abbassare gli occhi

to drop one's speed — diminuire la velocità

to drop a hint about sth. — fare un accenno a qcs.

to drop sb. a note — mandare a qcn. un biglietto

to drop everything — rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please? — potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

we dropped to the ground as the plane flew over — ci gettammo a terra quando l'aereo passò sopra di noi

the pen dropped from o out of his hand la penna gli cadde di mano; the plane dropped to an altitude of 1,000 m — l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

the cliff drops into the sea — la scogliera è a strapiombo sul mare

the road drops steeply down the mountain — la strada discende ripida lungo la montagna

to drop (from sth.) to sth. — scendere (da qcs.) a qcs.

she dropped to third place — scese al terzo posto

he was ready o fit to drop — non stava in piedi dalla stanchezza

drop by drop — goccia a goccia

would you like a drop of milk? — vorresti un goccio di latte?

just a drop — solo un goccio

a 5% drop in sth. — un calo del 5% in qcs

there's a drop of 100 m from the top — c'è un salto di 100 m dalla cima

there was a steep drop on either side — c'era uno strapiombo da entrambi i lati

lemon drop — drop al limone

chocolate drop — cioccolatino (a forma di goccia)

a drop in the bucket o ocean — una goccia nel mare

drop it! — lascialo!

to drop one's eyes — abbassare gli occhi

to drop one's speed — diminuire la velocità

to drop a hint about sth. — fare un accenno a qcs.

to drop sb. a note — mandare a qcn. un biglietto

to drop everything — rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please? — potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

we dropped to the ground as the plane flew over — ci gettammo a terra quando l'aereo passò sopra di noi

the pen dropped from o out of his hand la penna gli cadde di mano; the plane dropped to an altitude of 1,000 m — l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

the cliff drops into the sea — la scogliera è a strapiombo sul mare

the road drops steeply down the mountain — la strada discende ripida lungo la montagna

to drop (from sth.) to sth. — scendere (da qcs.) a qcs.

she dropped to third place — scese al terzo posto

he was ready o fit to drop — non stava in piedi dalla stanchezza

to make sth. heavier — appesantire qcs.

he's 5 kg heavier than me — pesa 5 chili più di me

with a heavy heart — con il cuore gonfio, a malincuore

to be a heavy sleeper — avere il sonno pesante

a heavy thud — un tonfo sordo

the interview was heavy going — il colloquio procedeva a rilento

to be a heavy drinker, smoker — essere un forte bevitore, un accanito fumatore

heavy fighting — lotta intensa, violenta

the air is very heavy today — oggi l'aria è molto pesante

to capsize in heavy seas — capovolgersi per il mare grosso

his article makes heavy reading — il suo articolo è pesante da leggere

time hung heavy on her hands — le sembrava che il tempo non passasse mai

to make sth. heavier — appesantire qcs.

he's 5 kg heavier than me — pesa 5 chili più di me

with a heavy heart — con il cuore gonfio, a malincuore

to be a heavy sleeper — avere il sonno pesante

a heavy thud — un tonfo sordo

the interview was heavy going — il colloquio procedeva a rilento

to be a heavy drinker, smoker — essere un forte bevitore, un accanito fumatore

heavy fighting — lotta intensa, violenta

the air is very heavy today — oggi l'aria è molto pesante

to capsize in heavy seas — capovolgersi per il mare grosso

his article makes heavy reading — il suo articolo è pesante da leggere

time hung heavy on her hands — le sembrava che il tempo non passasse mai

he got on the next train — prese il treno dopo

"next!" — "il prossimo!"

"who's next?" — "chi è il prossimo?", "a chi tocca?"

"I'm next" — "tocca a me"

you're next in line — sei il prossimo

you're next but one — ancora una persona e poi tocca a te

next to last — penultimo

the next size (up) — la taglia più grande

next Monday, Monday next lunedì prossimo; next year l'anno prossimo; next time la prossima volta; I'll phone in the next few days telefonerò tra qualche giorno; this time next week tra una settimana; the next day il giorno dopo; the next day but one dopo due giorni; (the) next thing I knew... — ancor prima che me ne accorgessi

after this train the next is at noon — il prossimo treno è a mezzogiorno

he's happy one minute, sad the next — un momento è felice e un momento dopo è triste

I hope my next will be a boy — spero che il prossimo sia un maschio

from one minute to the next — da un momento all'altro

to survive from one day to the next — sopravvivere di giorno in giorno

the next to speak was Jack — subito dopo prese la parola Jack

the month after next — tra due mesi

what happened next? — che cosa è successo dopo?

what word comes next? — che parola viene dopo?

whatever next! — cos'altro ancora!

next, I'd like to say... — a questo punto vorrei dire...

what shall we do next? — che facciamo adesso?

when I next go there — la prossima volta che ci vado

they next met in 1981 — si rividero nel 1981

he's the next oldest after Jane — è il più vecchio dopo Jane

after 65, 50 is the next best score — dopo 65, il miglior punteggio è 50

next to — quasi

next to impossible — quasi impossibile

next to nobody — quasi nessuno

I got this for next to nothing — me l'hanno praticamente regalato

in next to no time it was over — finì in un istante

two seats next to each other — due posti a sedere uno accanto all'altro

to wear silk next to the skin — indossare seta sulla pelle

he's as honest as the next man o person — non è né più né meno onesto di chiunque altro

he got on the next train — prese il treno dopo

"next!" — "il prossimo!"

"who's next?" — "chi è il prossimo?", "a chi tocca?"

"I'm next" — "tocca a me"

you're next in line — sei il prossimo

you're next but one — ancora una persona e poi tocca a te

next to last — penultimo

the next size (up) — la taglia più grande

next Monday, Monday next lunedì prossimo; next year l'anno prossimo; next time la prossima volta; I'll phone in the next few days telefonerò tra qualche giorno; this time next week tra una settimana; the next day il giorno dopo; the next day but one dopo due giorni; (the) next thing I knew... — ancor prima che me ne accorgessi

after this train the next is at noon — il prossimo treno è a mezzogiorno

he's happy one minute, sad the next — un momento è felice e un momento dopo è triste

I hope my next will be a boy — spero che il prossimo sia un maschio

from one minute to the next — da un momento all'altro

to survive from one day to the next — sopravvivere di giorno in giorno

the next to speak was Jack — subito dopo prese la parola Jack

the month after next — tra due mesi

what happened next? — che cosa è successo dopo?

what word comes next? — che parola viene dopo?

whatever next! — cos'altro ancora!

next, I'd like to say... — a questo punto vorrei dire...

what shall we do next? — che facciamo adesso?

when I next go there — la prossima volta che ci vado

they next met in 1981 — si rividero nel 1981

he's the next oldest after Jane — è il più vecchio dopo Jane

after 65, 50 is the next best score — dopo 65, il miglior punteggio è 50

next to — quasi

next to impossible — quasi impossibile

next to nobody — quasi nessuno

I got this for next to nothing — me l'hanno praticamente regalato

in next to no time it was over — finì in un istante

two seats next to each other — due posti a sedere uno accanto all'altro

to wear silk next to the skin — indossare seta sulla pelle

he's as honest as the next man o person — non è né più né meno onesto di chiunque altro

to make reference to — fare riferimento a, menzionare

to do sth. without reference to sb., sth. — fare qcs. senza consultare qcn., qcs.

for future reference, dogs are not allowed — per il futuro, è vietato l'ingresso ai cani

for easy reference,... — per una consultazione più facile,...

please quote this reference — si prega di fare riferimento alla presente

map references — coordinate

with reference to your letter, request — in riferimento alla vostra lettera, richiesta

the book is not well referenced — il libro non ha una buona bibliografia

to make reference to — fare riferimento a, menzionare

to do sth. without reference to sb., sth. — fare qcs. senza consultare qcn., qcs.

for future reference, dogs are not allowed — per il futuro, è vietato l'ingresso ai cani

for easy reference,... — per una consultazione più facile,...

please quote this reference — si prega di fare riferimento alla presente

map references — coordinate

with reference to your letter, request — in riferimento alla vostra lettera, richiesta

the book is not well referenced — il libro non ha una buona bibliografia

animal research — sperimentazione sugli animali

a piece of research — una ricerca

research work — ricerca

research scientist — ricercatore scientifico

to research the market — fare un'indagine di mercato

animal research — sperimentazione sugli animali

a piece of research — una ricerca

research work — ricerca

research scientist — ricercatore scientifico

to research the market — fare un'indagine di mercato

to cut sb. out of one's will — escludere qcn. dal proprio testamento

to be cut out for teaching — essere tagliato per l'insegnamento

the engine cut out at the traffic lights — il motore si è spento al semaforo

I'll cut the article out of the paper — ritaglierò l'articolo dal giornale

you'll have your work cut out for you — avrai un bel daffare

to cut sb. out of one's will — escludere qcn. dal proprio testamento

to be cut out for teaching — essere tagliato per l'insegnamento

to move o draw near — avvicinarsi

the time is near when... — si avvicina il tempo in cui...

how near are you in age? — quanti anni di differenza ci sono tra voi?

as near perfect as it could be — il più vicino possibile alla perfezione

nowhere near ready — tutt'altro che pronto

near here — qui vicino

nearer the time — quando verrà il momento

on or near the 5th — il 5 o intorno al 5

near the end of the article — verso la fine dell'articolo

nearer what I'm looking for — più simile a ciò che cerco

he's no nearer (making) a decision — è sempre allo stesso punto, non ha ancora deciso

he's nowhere near finishing — è ben lontano dall'avere finito

Ј 400? it cost nearer Ј 600 — 400 sterline? era quasi 600

near to where — vicino al luogo in cui

how near are we to Venice? — a che distanza siamo da Venezia?

he came near to doing — c'è mancato poco che facesse

in the near future — nel prossimo futuro

he's the nearest thing to an accountant we've got — tra tutti è quello che se ne intende di più di ragioneria

the nearest route — la strada più breve

a near-catastrophic blunder — un errore quasi catastrofico

to move o draw near — avvicinarsi

the time is near when... — si avvicina il tempo in cui...

how near are you in age? — quanti anni di differenza ci sono tra voi?

as near perfect as it could be — il più vicino possibile alla perfezione

nowhere near ready — tutt'altro che pronto

near here — qui vicino

nearer the time — quando verrà il momento

on or near the 5th — il 5 o intorno al 5

near the end of the article — verso la fine dell'articolo

nearer what I'm looking for — più simile a ciò che cerco

he's no nearer (making) a decision — è sempre allo stesso punto, non ha ancora deciso

he's nowhere near finishing — è ben lontano dall'avere finito

Ј 400? it cost nearer Ј 600 — 400 sterline? era quasi 600

near to where — vicino al luogo in cui

how near are we to Venice? — a che distanza siamo da Venezia?

he came near to doing — c'è mancato poco che facesse

in the near future — nel prossimo futuro

he's the nearest thing to an accountant we've got — tra tutti è quello che se ne intende di più di ragioneria

the nearest route — la strada più breve

a near-catastrophic blunder — un errore quasi catastrofico

they refer to him as Bob — lo chiamano Bob

this refers to you in particular — questo riguarda soprattutto te

they refer to him as Bob — lo chiamano Bob

this refers to you in particular — questo riguarda soprattutto te

in pawn — impegnato, in pegno

to be sb's pawn — lasciarsi manovrare da qn

in pawn — impegnato (-a) al monte di pietà, (article pledged) pegno

in pawn — impegnato, in pegno

to take a cutting — fare una talea

cutting and pasting — taglia e incolla

grass cuttings — fili di erba tagliata

to take a cutting — fare una talea

cutting and pasting — taglia e incolla

grass cuttings — fili di erba tagliata

to have no redeeming features — non avere niente di buono

optional features — optional

built-in safety features — dispositivi di sicurezza di serie