-
21 franco
I II 1. (pl - chi) ист.; agg1) франкский2) книжн. французский2. (pl - chi) ист.; m1) франк2) книжн. французIII 1. (pl - chi); ком. agg1) свободный, освобождённый (напр. от налогов)franco di porto — франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой2) смелый, уверенныйandare franco a una cosa — смело взяться за что-либоfarsi franco — 1) осмелиться 2) приобрести навык3) откровенный, искренний, чистосердечный2. (pl - chi); avvоткровенно, искренне; чистосердечноparlare franco — говорить откровенноSyn:libero, esente; ardito, coraggioso, intrepido; svelto, destro, disinvolto, spiccio; schietto, sincero, naturaleAnt:••franchi muratori — вольные каменщики; франкмасоныfranchi tiratori — 1) вольные стрелки; партизаны 2) полит. оппортунисты, отщепенцы -
22 gallo
I m ист. II m1) петухgallo d'India — индийский петухprima che il gallo canti — до (первых) петухов, очень рано, до рассветаalzarsi al canto del gallo — вставать с петухами / очень раноil gallo nel pollaio — первый парень на деревне (, а в деревне один дом)fare il gallo con le donne — волочиться за женщинами3) ( также gallo dei campanili) флюгер4) спортpeso gallo — боксёр / борец легчайшего веса•Syn:••il gallo della Checca — ловелас, дамский угодникvispo come un gallo — шустрый, шустряк прост., (также ирон.)non stanno bene due galli in un pollaio; ci sono troppi galli a cantare nel pollaio prov — два петуха в одном курятнике не уживутся -
23 pauroso
aggpauroso come una lepre — труслив / пуглив как заяц2) испуганный3) страшный, устрашающий•Syn:timido, timoroso, irresoluto; pusillanime, sbigottito, scoraggiato, abbattuto, impaurito, spaurito, spaventato, sgomentoAnt: -
24 protervo
-
25 temerario
aggотважный, смелый; безрассудный, дерзкийgiudizio temerario — неосторожное / необдуманное суждениеSyn:Ant: -
26 timido
-
27 trepidante
aggSyn:Ant: -
28 trepido
agg2) поэт. трепетный, волнующий•Syn:Ant: -
29 valoroso
-
30 vigliacco
-
31 vile
1. agg1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренныйtenere / avere a vile — презирать2) уст. дешёвый, низкопробный; ничтожный, скверныйvendere a vil prezzo — отдать задаром, продать за бесценокquest'anno il vino è vile — в этом году вино скверное2. mSyn:pusillanime, vigliacco, codardo, maramaldo; abietto, basso, servile, lecchino, ignobile, infame, infimo, gretto, meschino, miserabile, sciatto, sordido, sudicio, turpe; triviale, grossolano, plateale, ordinario; bastone da pollaio, carogna, lezzone, mangiapane, mangiapolenta, porcaccioneAnt: -
32 бесстрашный
-
33 дерзкий
-
34 отважный
прил.ardito, audace, ardimentoso; temerario ( дерзкий)отважный воин — un soldato coraggioso / ardimentoso -
35 разгульный
прил.1) разг. sregolato, scapestrato, dissolutoвести разгульный образ жизни — fare / menare una vita dissoluta / scapestrata / sregolata scostumata2) уст. ( исполненный удали) ardito, audace, temerario -
36 смелый
прил.2) ( вызывающий) provocante, provocatorio; audace3) м. см. смельчак••кто смел, тот и съел — chi non risica non rosica -
37 смельчак
м.prode, uomo spavaldo / ardito -
38 соколиный
прил.1) di falco -
39 удалец
-
40 удалой
прил.; = удалыйaudace, ardito••мал, да удал — una piccola catena muove un gran peso
См. также в других словарях:
ardito — ⇒ARDITO, adv. MUS. Terme italien signifiant « avec ardeur » et servant à indiquer l éclat ou l énergie avec lesquels on doit exécuter un morceau : • D autres [termes] se rapportent plutôt aux périodes ou aux nombres de périodes [d une composition … Encyclopédie Universelle
Ardito — ist der Familienname folgender Personen: Andrea Ardito (* 1977), italienischer Fußballspieler Nicolás Ardito Barletta Vallarino (* 1938), 39. Staatspräsident von Panama Ardito ist der Vorname folgender Personen Ardito Desio (1897–2001),… … Deutsch Wikipedia
Ardīto — (ital., Mus.), kühn, beherzt … Pierer's Universal-Lexikon
Ardito — Ardito, ital., in der Musik, beherzt, kühn … Herders Conversations-Lexikon
ardito — agg. [part. pass. di ardire1]. 1. a. [che ha ardire, coraggio] ▶◀ e ◀▶ [➨ ardimentoso]. b. [che rivela sfacciataggine: un complimento a. ] ▶◀ impudente, sfacciato, sfrontato. ↑ spudorato … Enciclopedia Italiana
ardito — ar·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 1ardire, ardirsi 2a. agg. CO di qcn., che ha ardire, che agisce con coraggio e audacia: è un uomo ardito | baldanzoso, spavaldo: procedeva ardito e fiero Sinonimi: animoso, ardimentoso, audace, coraggioso … Dizionario italiano
ardito — part. pass. di ardire; anche agg. 1. coraggioso, animoso, audace, bravo, prode, impavido, intrepido □ ardimentoso, baldanzoso □ risoluto, deciso CONTR. timido, timoroso, irresoluto, tremante, tremebondo, trepido, trepidante □ pauroso, pavido,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ardito — (ar di to) adv. Terme de musique. Marque l énergie et l éclat dans l exécution. ÉTYMOLOGIE Ital. ardito, hardi (voy. hardi) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ardito — {{hw}}{{ardito}}{{/hw}}A part. pass. di ardire ; anche agg. 1 Coraggioso | (raro) Temerario, spavaldo, avventato | Impertinente, insolente, sfacciato: complimento ardito | Farsi –a, prendere coraggio. 2 (fig.) Nuovo, originale: concetto –a. B s … Enciclopedia di italiano
ardito — arditamente ит. [ардитамэ/нтэ] ardito [арди/то] смело, отважно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Ardito Desio — Saltar a navegación, búsqueda El conde Ardito Desio (18 de abril de 1897, Palmanova 14 de diciembre de 2001) fue un explorador, alpinista, geólogo y cartógrafo italiano. Entre 1926 y 1940 realizó una serie de estudios geológicos en Libia,… … Wikipedia Español