-
1 sordido
sòrdido agg 1) грязный( тж перен), отвратительный, мерзкий 2) скаредный avarizia sordida -- скряжничество, скаредность -
2 sordido
sòrdido agg 1) грязный (тж перен), отвратительный, мерзкий 2) скаредный avarizia sordida — скряжничество, скаредность -
3 sordido
agg.1) (sporco) грязный; замусоленный, измызганный; (colloq.) изгвазданныйcappotto sordido — испачканное (запачканное, выпачканное, перепачканное, измазанное, замаранное) пальто
un sordido riccone — жадюга (скряга, Плюшкин) (m. e f.)
-
4 sórdido
-
5 sordido
-
6 sordido
āvī, ātum, āreгрязнить, пачкать ( terram pulvere Sid); осквернять ( templum malis cogitationibus Lact) -
7 sórdido
-
8 sórdido
прил.1) общ. невероятно грязный, скаредный2) перен. гнусный, мерзкий, грязный -
9 sordido
-
10 sórdido
-
11 sórdido
-
12 antro sordido
сущ.общ. грязный вертеп -
13 sozzo
-
14 sporco
-
15 squallido
-
16 sudicio
1. agg (f, pl -ce, cie)1) грязный, испачканныйsudicio come una stalla — грязный как хлев / как свинарник2) непристойный, грязный2. m1) грязьc'è del sudicio разг. — тут что-то нечисто•Syn:Ant: -
17 taccagno
1. aggскаредный, скупой2. mSyn:Ant: -
18 triste
aggtriste da morire — скучный / грустный - умереть (можно)triste come una tomba — мрачный как могилаSyn:abbattuto, afflitto, affranto, annoiato, accorato, amareggiato, uggioso, depresso, avvilito, desolato, malinconico, disgraziato, amaro, infelice, sconsolato, lugubre, fosco, tetro, grigio, nero; squallido, nudo, misero, sordidoAnt: -
19 vile
1. agg1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренныйtenere / avere a vile — презирать2) уст. дешёвый, низкопробный; ничтожный, скверныйvendere a vil prezzo — отдать задаром, продать за бесценокquest'anno il vino è vile — в этом году вино скверное2. mSyn:pusillanime, vigliacco, codardo, maramaldo; abietto, basso, servile, lecchino, ignobile, infame, infimo, gretto, meschino, miserabile, sciatto, sordido, sudicio, turpe; triviale, grossolano, plateale, ordinario; bastone da pollaio, carogna, lezzone, mangiapane, mangiapolenta, porcaccioneAnt: -
20 скупой
прил.2) ( скудный) povero3) ( слабый) deboleскупой на слова — di poche parole; avaro di parole5) в знач. м. avaro••скупой платит дважды — chi più spende, meno spende
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sordido — / sɔrdido/ o / sordido/ agg. [da lat. sordĭdus, der. di sordes sporcizia, grettezza ]. 1. [che suscita disgusto e repulsione per la sporcizia che vi è: un antro s. ; una s. latrina ] ▶◀ disgustoso, immondo, laido, lercio, lordo, lurido, sozzo,… … Enciclopedia Italiana
sórdido — sórdido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es muy pobre y sucio: ambiente sórdido, habitación sórdida, sórdida compañía. 2. Que es moralmente muy reprobable: negocios sórdidos, conductas sórdidas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sórdido — sórdido, da adjetivo 1) sucio. 2) impuro, indecente, indecoroso, impúdico. ≠ decente. 3) mezquino, avaro, miserable … Diccionario de sinónimos y antónimos
sórdido — adj. 1. Muito sujo. = IMUNDO, PORCO 2. Que provoca nojo ou repugnância. = ASQUEROSO, NOJENTO, REPUGNANTE 3. Que tem baixos valores morais ou éticos. = BAIXO, IGNÓBIL, TORPE, VIL 4. Que é bajulador ou servil. = SABUJO 5. Que gosta muito de… … Dicionário da Língua Portuguesa
sórdido — sórdido, da (Del lat. sordĭdus). 1. adj. Que tiene manchas o suciedad. 2. Impuro, indecente o escandaloso. 3. Mezquino, avariento. 4. Med. Dicho de una úlcera: Que produce supuración icorosa … Diccionario de la lengua española
sórdido — (Del lat. sordidus.) ► adjetivo 1 Que está sucio o es muy pobre: ■ su celda era un cuchitril sórdido. SINÓNIMO miserable 2 Que es deshonesto o escandaloso. SINÓNIMO indecente inmoral 3 Que es tacaño. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
sordido — sòr·di·do, sór·di·do agg. CO 1. di qcs., che suscita profondo disgusto e repulsione; sporco, degradato: bettola sordida | di qcn., lurido, sudicio, trasandato nell aspetto: un tipo sordido Sinonimi: laido, lurido, sudicio. Contrari: pulito. 2a.… … Dizionario italiano
sordido — {{hw}}{{sordido}}{{/hw}}agg. 1 Sporco, sozzo (anche fig.): un sordido vizio. 2 (fig.) Avaro, spilorcio: un sordido strozzino. ETIMOLOGIA: dal lat. sordidus, da sordes ‘sporcizia’ … Enciclopedia di italiano
sórdido — {{#}}{{LM S36360}}{{〓}} {{SynS37266}} {{[}}sórdido{{]}}, {{[}}sórdida{{]}} ‹sór·di·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Pobre, mísero y sucio. {{<}}2{{>}} Lo que se considera impuro, indecente o escandaloso. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sordido — pl.m. sordidi sing.f. sordida pl.f. sordide … Dizionario dei sinonimi e contrari
sórdido — da á. Sucio, mezquino … Diccionario Castellano