-
1 aquella
1. pron dem( ударное)1) тот; та, тоeste cuadro me gusta más que aquél — эта картина мне нравится больше, чем та2. adj (безуд.) 3. mno es guapa pero tiene un aquel — она некрасива, но обаятельна -
2 aquella
1. pron dem( ударное)1) тот; та, тоeste cuadro me gusta más que aquél — эта картина мне нравится больше, чем та
2) (употр. тж в знач. личн. мест.) разг. он2. adj (безуд.) 3. m(употр. в сочет. с артиклями el и un или с прил.) обаяние, шарм, изюминкаno es guapa pero tiene un aquel — она некрасива, но обаятельна
-
3 aquella
сущ.1) общ. прелесть, привлекательность2) разг. грация, изящество -
4 aquélla
нареч.общ. та, то, тот -
5 aquella den
1. сущ.разг. то, тот2. гл.разг. та -
6 en aquella orilla
сущ.общ. на том берегу -
7 en aquella tienda
сущ.общ. в том магазине -
8 trae esta silla y yo traeré aquella
гл.общ. ты принеси этот стул, а я принесу тотИспанско-русский универсальный словарь > trae esta silla y yo traeré aquella
-
9 тот
мест.в том магази́не — en aquella tiendaна том берегу́ — en aquella orillaпо ту сто́рону — de (en) aquel ladoв тот раз — el otro día; la vez pasadaс того́ вре́мени — desde entoncesтот и́ли друго́й, тот и́ли ино́й — uno u otroе́сли не тот, так друго́й — si no es uno es otroни тот, ни друго́й — ni uno ni otro(оди́н и) тот же — el mismoто́ же, то́ же са́мое — lo mismoэ́тот чита́ет, а тот слу́шает — éste lee y aquel escuchaон уже́ не тот — ya no es lo que era••ни с того́ ни с сего́ — sin ton ni son, sin más ni másдо того́, что (до такой степени) — hasta tal punto queде́ло в том, что... — es que, el hecho es queк тому́ же — ademásтем са́мым — por lo tantoтого́ и гляди́ — a lo mejor, mira queтого́ и жди — de un momento a otroи без того́ — ya de por síне без того́ — claro que sí; como noнет того́, что́бы (+ неопр.) — en vez de (+ inf.)ме́жду тем, тем вре́менем — entre tanto, mientras tanto -
10 aquel
1. adj1) antepos [ обозначает удалённый предмет] (вон) тот¿ves aquella casa? — ви́дишь тот дом?
2) [ обозначает нечто удалённое во времени и пространстве] э́тот; тотaquel día; el día aquel — тот день
aquella idea no le entusiasmó mucho — э́та иде́я не вы́звала у него́ большо́го восто́рга
aquel que... — тот, кото́рый...
aquellos alumnos que no estuvieron en la clase anterior — те ученики́, кото́рые не прису́тствовали на про́шлом заня́тии
aquel quen... — тот, кто...
2. m разгaquel de quien he recibido esta carta — тот, от кого́ я получи́л письмо́
tb aquél1) обая́ние; привлека́тельность; изю́минка; не́что; что́-тоes fea pero tiene un aquel que agrada — она́ некраси́ва, но в ней есть не́что (привлека́тельное)
2) [обозначает неопределённое действие; событие] (э́)то са́мое; э́то де́ло; то, что...no se atrevió a ir por el aquel del que dirán — он не реши́лся пойти́ туда́, боя́сь, что кто́-то что́-то ска́жет
-
11 adonde
adv1) (в вопр. ф. имеет ударение) куда¿adónde vas? — куда ты идёшь?aquella es la casa adonde vamos — вон дом, к которому мы идём2) прост. где -
12 aquel
1. pron dem( ударное)1) тот; та, тоeste cuadro me gusta más que aquél — эта картина мне нравится больше, чем та2. adj (безуд.) 3. mno es guapa pero tiene un aquel — она некрасива, но обаятельна -
13 época
f1) эпоха, эраhacer (formar) época — составлять эпоху, войти в историю, запомниться надолго2) период, время -
14 llevar
vtllevar los libros a la biblioteca — отнести книги в библиотеку2) возить, везти; отвозить; перевозить3) водить, сопровождать; отводитьla madre lleva al niño de la mano — мать ведёт ребёнка за руку4) приносить; вносить ( во что-либо)llevar la intranquilidad a aquella casa — принести (внести) в дом тревогу5) относить, отодвигать, перемещатьeste camino lleva a la ciudad — эта дорога ведёт в город7) вести ( к чему-либо), влечь за собой ( что-либо); служить причиной ( чего-либо)llevar a la desesperación — довести до отчаяния, привести в отчаяние8) носить (платье и т.п.)10) взимать, брать, взыскивать ( деньги)11) приносить плоды (о земле, деревьях и т.п.)12) оторвать, отделить ( насильственно); снести ( голову)13) переносить, выдерживать, терпетьllevar un chasco en un negocio — потерпеть неудачу в каком-либо делеllevar mal la soltería — плохо переносить одиночество14) убеждать ( в чём-либо), склонять ( к чему-либо); привлекать на свою сторону15) завязывать (дружбу, знакомство и т.п.)16) достигать, добиваться ( чего-либо)18) арендовать (землю, усадьбу)20) (с прич., обознач. законченное действие)21) ( por)llevar por tema (por cortesía) — поступать из упрямства (из любезности)22) (с сущ., обознач. время, расстояние, размер, вес и т.п., выражает разницу во времени, расстоянии, размере, весе и т.п.)el hermano mayor lleva al menor doce años — разница в возрасте между младшим и старшим братом двенадцать летte llevo dos años nada más — я старше тебя всего только на два года23) заниматься ( чем-либо); брать на себя ( что-либо)llevar las cuentas (los libros, la contabilidad) ком. — вести бухгалтерские книги24) мат. удерживать в уме ( цифры)- llevarlas de perder - llevar por delante una cosa••llevar adelante( una cosa) — вести какое-либо дело; продолжать начатое дело; воплощать в жизнь (идею, проект и т.п.)llevarlas bien (mal) разг. — (не) ладить, (не) уживатьсяllevar lo mejor — побеждать, одерживать верхllevar y traer разг. — сплетничать, злословить, перемывать косточкиno llevarlas todas consigo разг. — испытывать неуверенность (страх); быть начеку -
15 твой
(твоя́, твое, твои́)1) мест. притяж. tuyo(s); ж. tuya(s); tu(s) (перед сущ.)э́та ко́мната твоя́ — esta habitación es tuya, esta es tu habitaciónэ́то твои́ кни́ги — estos libros son tuyos, estos son tus librosэ́тот журна́л мой (э́то мой журна́л), а тот (э́то) твой — esta revista es mía (esta es mi revista) y aquélla (es) tuyaпо твоему́ мне́нию — según tu parecerэ́то не по твое́й ча́сти — esto no te corresponde (no te afecta, no te importa)2) мн. твои́ разг. ( домашние) los tuyos -
16 чем
союз1) сравнит. ( нежели) queэ́та пье́са лу́чше, чем та — esta pieza es mejor que aquellaпре́жде чем... — antes que...ра́ньше чем... — antes de...чем меня́ упрека́ть, ты сде́лай э́то сам — en vez de reprocharme hazlo tú mismoя лу́чше уйду́, чем бу́ду ждать — antes me voy que esperar3) ( насколько) másчем... тем — cuanto... tantoчем бо́льше, тем лу́чше — cuanto más, mejorчем ра́ньше, тем лу́чше — cuanto antes, mejor••лу́чше по́здно, чем никогда́ погов. — más vale tarde que nunca -
17 этот
мест. указ.(э́та, э́то, э́ти) este, eseты принеси́ э́тот стул, а я принесу́ тот — trae esta silla y yo traeré aquella••и тот и э́тот — el uno y el otro; este y aquelэ́тот свет разг. — este mundoпри э́том — con esto, con eso -
18 Ley Orgánica
сущ.1) общ. Федеральный закон (Ley Orgтnica es aquella que se requiere CONSTITUCIONALMENTE para regular ciertas materia. Федеральный закон - федеральный законодательный акт Российской Федерации, принимаемый в со)2) юр. органический закон -
19 aquel
сущ.1) общ. прелесть, привлекательность, та, то, тот (aquella, aquello, aquellos, aquellas)2) разг. грация, изящество -
20 adonde
adv1) tb a donde куда́; туда́, куда́; туда́, гдеaquella es la casa adonde vamos — вот дом, куда́ мы идём
2) прост где
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aquella — adj. y pron. V. «aquel, lla, llo» … Enciclopedia Universal
aquella — (pron) (Intermedio) indica lo que está física y mentalmente alejado del que habla Ejemplos: Miguel vive en aquella calle que hemos atravesado esta mañana. Aquella noche no pudo dormir … Español Extremo Basic and Intermediate
aquella — {{#}}{{LM A03131}}{{〓}} {{[}}aquella{{]}} ‹a·que·lla› {{▲}}demos. f. de{{△}} {{A47415}}{{↑}}aquel{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Aquella casa maldita en Amityville — Saltar a navegación, búsqueda Aquella casa maldita en Amityville Autor Carlos Cala Artista de la cubierta Ricardo Sanchez País España Idioma … Wikipedia Español
Aquella gallina no es buena, que come en su casa y pone en la ajena. — Censura a todo aquel cuyo comportamiento con los suyos desmerece del que dispensa a los demás … Diccionario de dichos y refranes
Olga, la hija de aquella princesa rusa — Release date(s) 1972 Country Argentina Language Spanish Olga, la hija de aquella princesa rusa is a 1972 Argentine film … Wikipedia
aquel — aquella, aquellos, aquellas adj 1 Que está lejos del que habla y del que escucha, ya sea en el tiempo o en el espacio: aquella gente, en aquel tiempo, aquella casa, aquellos pasos, por aquel entonces, aquellas monedas, en aquellos días, aquellos… … Español en México
Guéela que' nacaahui nu shaiba' — Aquella noche el cielo estaba triste, aquella noche el cielo estaba obscuro … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
actividad productiva — Aquella que genera alguna renta o producto … Diccionario ecologico
situación riesgosa — Aquella que puede derivar en un accidente, una explosión o un súbito incremento de un fuego como por ejemplo: planeamiento incorrecto de trabajos, uso de equipo o materiales inapropiados, inadecuadas ventilaciones en espacios confinados, falta de … Diccionario ecologico
sustancia peligrosa — Aquella que por sus altos índices de inflamabilidad, explosividad, toxicidad, reactividad, radiactividad, corrosividad o acción biológica puede ocasionar un efecto significativo al ambiente, a la población o a sus bienes públicos … Diccionario ecologico