-
1 aplastar
aplas'tar 1. v1) zerdrücken, quetschen2) (fig: sofocar) erdrücken3) (fig: vencer aparatosamente) zerquetschen, zertreten2. adj(fig: apabullar) erdrückenverbo transitivo1. [mediante peso] erdrücken2. [derrotar] niederschlagenaplastaraplastar [aplas'tar]num1num (chafar) zerquetschen; el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas der Steinschlag erschlug zwei Menschennum3num (con el pie) zertretennum4num (derrotar) (vernichtend) schlagennum5num (abatir) entmutigen -
2 aplastar un cigarrillo
aplastar un cigarrilloeine Zigarette ausdrücken -
3 chafar
tʃa'farv( aplastar) zerquetschen, plattdrücken, zertretenverbo transitivo1. [aplastar] zerdrücken2. (figurado) [estropear] zunichte machen3. [abatir] erschüttern————————chafarse verbo pronominalchafarchafar [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'far]num2num (desmoralizar) erschütternnum4num (estropear) zunichte machen; le chafaron sus proyectos sie haben seine/ihre Pläne über den Haufen geworfen■ chafarse (aplastarse) platt gedrückt werden; (deshacerse) zerquetscht werden; (arrugarse) (zer)knittern -
4 apabullar
apabu'ʎarv1) (fam: aplastar) zusammendrücken, plattdrücken2) (fig: reducir al silencio) mundtot machen, zum Schweigen bringen¡No te dejes apabullar por tu hermano! — Lass dich nicht von deinem Bruder mundtot machen.
verbo transitivo————————apabullarse verbo pronominalapabullarapabullar [apaβu'λar]num1num (achicar) einschüchtern; (confundir) verwirren; (abatir) am Boden zerstören; me quedé apabullado cuando oí la noticia ich war einfach platt, als ich die Nachricht hörtenum2num (humillar) demütigen -
5 aplanar
apla'narvebnen, glätten, planierenaplanaraplanar [apla'nar]num1num (allanar) ebnennum2num (aplastar) zerdrückennum3num (desanimar) entmutigen■ aplanarse den Mut verlieren -
6 despachurrar
đespatʃu'rrarv1) plattdrücken (fam), zerquetschen2) ( dejar desconcertado) kleinkriegen, fertig machenverbo transitivodespachurrardespachurrar [despa6B36F75Cʧ6B36F75Cu'rrar]num3num (apabullar) me dejó despachurrado ich war sprachlos; lo despachurró con sus argumentos er konnte seinen/ihren Argumenten nichts entgegensetzen -
7 destripar
đestri'parv1) ausweiden, aufbrechen, aufschlitzen2) (fig: aplastar) zerfetzen, zertreten, zermalmenverbo transitivo1. [sacar las tripas] ausnehmen2. (figurado) [sacar lo interior] entleerendestripardestripar [destri'par]num1num (despanzurrar) ausnehmennum3num (estropear) vermasseln -
8 machucar
-
9 remachar
verbo transitivo1. [machacar] nieten2. [recalcar] bekräftigenremacharremachar [rrema'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num1num (golpear) einhämmernnum3num (sujetar) (ver)nieten
См. также в других словарях:
aplastar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aplastar aplastando aplastado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aplasto aplastas aplasta aplastamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aplastar — v. tr. [Marinha] Desfraldar, desferrar (o pano) … Dicionário da Língua Portuguesa
aplastar — verbo transitivo 1. Deformar (una persona o una cosa) [una cosa] al presionarla o poner peso sobre ella: Por favor, levántate que me estás aplastando la cartera. No te sientes en esa silla, que aplastas el sombrero del abuelo. 2. Derrotar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aplastar — (De plasta). 1. tr. Deformar una cosa por presión o golpe, aplanándola o disminuyendo su grueso o espesor. U. t. c. prnl.) 2. Derrotar, vencer, humillar. 3. coloq. apabullar. 4. Arg. y Ur. Extenuar la cabalgadura. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
aplastar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Alterar la forma de una cosa por compresión: ■ se aplastó el pastel. SINÓNIMO prensar 2 coloquial Dejar a una persona confusa sin saber qué decir. ► verbo transitivo 3 Reducir a una persona a la nada, derrotarla.… … Enciclopedia Universal
aplastar — {{#}}{{LM A02951}}{{〓}} {{ConjA02951}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03021}} {{[}}aplastar{{]}} ‹a·plas·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} disminuir su grosor o su espesor comprimiéndolo o golpeándolo, hasta llegar a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aplastar — (v) (Intermedio) deformar una cosa mediante fuerza o peso puesto encima de ella Ejemplos: Al sacar el último cigarrillo aplastó el paquete y lo tiró a la basura. ¡No sientes en la caja de cartón porque la vas a aplastar! Sinónimos: pisar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
aplastar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Oprimir o empujar algo con alguna cosa o contra otra, haciéndolo perder su forma habitual, deformándolo o aplanándolo: Le aplastaron sus paquetes en el camión , Sus senos turgentes y tibios se aplastan en el borde… … Español en México
aplastar — pop. Derrotar, vencer, humillar, apabullar, dejar a uno confuso// rural. cansar o reventar el caballo … Diccionario Lunfardo
aplastar(se) — Sinónimos: ■ comprimir, machacar, prensar, chafar, reventar, apisonar, estrujar, destripar, aplanar, achatar, hundir, laminar, deformar, allanar, arrugar, moler, triturar, deslucir, pisar … Diccionario de sinónimos y antónimos
aplastar — transitivo y pronominal 1) chafar, estrujar, despachurrar, hundir, abollar, achatar. Estrujar y despachurrar se utilizan cuando se trata de cosas blandas o frágiles: estrujar un papel, despachurrar un pastel. 2) confundir, avergonzar, humillar … Diccionario de sinónimos y antónimos