-
1 Aperitif
m; -s, -e oder -s aperitif* * *der Aperitifaperitif; appetizer* * *Ape|ri|tif [aperi'tiːf]m -s, -s or -eaperitif* * *Ape·ri·tif<-s, -s o -e>[aperiˈti:f]m aperitif* * *der; Aperitifs, Aperitifs aperitif* * ** * *der; Aperitifs, Aperitifs aperitif* * *-s m.aperitif n.cocktail n. -
2 Aperitif
Ape·ri·tif <-s, -s o -e> [aperiʼti:f] maperitif -
3 Aperitif
-
4 Aperitif
m1. aperitive2. appetiser Br.3. appetizer -
5 vorweg
Adv.1. (vorher) beforehand, in advance; (zuerst) at the outset; (von vornherein) from the start; eine Frage vorweg I have one question before we get going; ein Aperitif / Salat vorweg an aperitif / salad beforehand; möchten Sie ein Glas Sekt vorweg? would you like a glass of champagne beforehand?* * *vor|wẹg [foːɐ'vɛk]adv(= voraus, an der Spitze) at the front; (= vorher) before(hand); (= als Erstes, von vornherein) at the outset* * *vor·weg[fo:ɐ̯ˈvɛk]1. (zuvor) beforehand2. (an der Spitze) in frontgeh du \vorweg, du kennst dich hier aus you lead the way, you know this area* * *1) (vorher) beforehand2) (voraus) in front; ahead* * *vorweg adveine Frage vorweg I have one question before we get going;ein Aperitif/Salat vorweg an aperitif/salad beforehand;möchten Sie ein Glas Sekt vorweg? would you like a glass of champagne beforehand?* * *1) (vorher) beforehand2) (voraus) in front; ahead -
6 anregen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. CHEM., ETECH. exciteII vt/i (beleben) (jemanden geistig, Fantasie, Herz, Kreislauf) stimulate (zu to); (Appetit) auch whet; jemanden zu etw. anregen auch encourage s.o. to do s.th.; jemanden zum Nachdenken anregen set ( oder get) s.o. thinking, make s.o. think; angeregt* * *to quicken; to innervate; to motivate; to excite; to animate; to suggest; to inspire; to vivify* * *ạn|re|genvt sepjdn zum Denken anregen — to make sb think
2) (geh = vorschlagen) Verbesserung to propose, to suggestKaffee etc regt an — coffee etc is a stimulant, coffee etc has a stimulating effect
See:→ auch angeregt* * *1) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspire2) (to cause to act in a particular way: He was motivated by jealousy.) motivate3) (to rouse or make more alert, active etc: After listening to the violin concerto, he felt stimulated to practise the violin again.) stimulate4) (to make (one's appetite) keen.) whet* * *an|re·genI. vt1. (ermuntern)jdn zum Denken/Nachdenken/Überlegen \anregen to make sb think/ponder/consider3. (stimulieren)▪ etw \anregen to stimulate sthden Appetit \anregen to stimulate [or whet] the appetite4. NUKL, PHYSII. vi1. (beleben) to be a stimulant [or tonic], to have a stimulating effectkein Appetit? ein Aperitif regt an! no appetite? an aperitif will whet it!▪ \anregen, etw zu tun to suggest [or propose] that sth is [or be] done* * *1.transitives Verb1) (ermuntern) prompt2) (vorschlagen) propose; suggest2.anregen, etwas zu tun — propose or suggest doing something
transitives (auch intransitives) Verb stimulate < imagination, digestion>; sharpen, whet, stimulate < appetite>* * *anregen (trennb, hat -ge-)A. v/t2. CHEM, ELEK excitezu to); (Appetit) auch whet;jemanden zu etwas anregen auch encourage sb to do sth;* * *1.transitives Verb1) (ermuntern) prompt2) (vorschlagen) propose; suggest2.anregen, etwas zu tun — propose or suggest doing something
transitives (auch intransitives) Verb stimulate <imagination, digestion>; sharpen, whet, stimulate < appetite>* * *v.to animate v.to excite v.to innervate v.to inspire v.to motivate v.to stimulate v.to vivify v. -
7 vorneweg
vorweg* * *vọr|ne|weg ['fOrnəvEk, fɔrnə'vɛk]advahead, in front, first; (= als Erstes) first* * *vor·ne·weg[ˈfɔrnəvɛk]1. (als Erstes) first, to begin withtrinken wir \vorneweg einen Aperitif? shall we have an aperitif first? [or to begin with?2. (voraus) aheadein paar Schritte \vorneweg sein to be a couple of steps ahead [or in frontvon \vorneweg nichts taugen to be unsuitable from the startmit dem Mund \vorneweg sein to have a big mouth* * * -
8 anregen
an|re·genvt1) ( ermuntern)jdn [zu etw] \anregen to encourage [or urge] sb [to do sth];3) ( stimulieren)etw \anregen to stimulate sth;vikein Appetit? ein Aperitif regt an! no appetite? an aperitif will whet it!\anregen, etw zu tun to suggest [or propose] that sth is [or be] done -
9 Apéro
mschweiz.aperitif
См. также в других словарях:
apéritif — apéritif, ive [ aperitif, iv ] adj. et n. m. • 1750; « qui ouvre les pores, les canaux, les vaisseaux » XIVe; bas lat. aper(i)tivus, de aperire « ouvrir » 1 ♦ Littér. Qui ouvre, stimule l appétit. Boisson apéritive. Promenade apéritive. 2 ♦ N. m … Encyclopédie Universelle
Apéritif — autour de petits feuilletés au romarin et de diverses noix. Un apéritif, ou familièrement un apéro, est une boisson, le plus souvent alcoolisée, servie avant le repas dans certaines cultures afin d ouvrir l appétit. L apéritif est souvent bu… … Wikipédia en Français
Aperitif — Apéritif Apéritif autour de petits feuilletés au romarin et de diverses noix. Un apéritif, ou familièrement un apéro est une boisson, alcoolisée, servie avant le repas dans certaines cultures afin d ouvrir l appétit. L apéritif est souvent bu… … Wikipédia en Français
Aperitif — Sm alkoholisches Getränk (zum Anregen des Appetits) erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh., Bedeutung 20. Jh.) Entlehnung. Zunächst als Fachwort der Medizin entlehnt mit der Bedeutung öffnendes, abführendes Heilmittel aus ml. aper(i)tivus öffnend … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
apéritif — apéritif, ive (a pé ri tif, ti v ) adj. 1° Qui ouvre. • Vertu apéritive d une clef, PASC. P. Eloq. 37. Inusité en ce sens. 2° En termes de médecine, qui ouvre les pores, qui rend les humeurs plus fluides et facilite le mouvement des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
apéritif — APÉRITIF, IVE. adj. Terme de Médecine. Qui facilite les sécrétions et les déjections, et qui ouvre et désobstrue. Remède laxatif et apéritif. Tisaneapéfitive. [b]f♛/b] Il se prend aussi substantivement. Les Apéritifs poussent ordinairement par… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aperitif — (n.) 1894, alcoholic drink taken before a meal to stimulate the appetite, from Fr. apéritif laxative, laxative liqueur, lit. opening, from L. aperitivus, from aperire to open (see OVERT (Cf. overt)). Cf. Middle English apertive (adj.), a medical… … Etymology dictionary
Aperitif — Aperitif: Die Bezeichnung für ein appetitanregendes alkoholisches Getränk wurde im ausgehenden 19. Jh. aus dem Frz. übernommen. Frz. apéritif ist ursprünglich ein Adjektiv mit der Bed. »öffnend«; das Substantiv ist demnach eigentlich etwa als… … Das Herkunftswörterbuch
aperitif — APERITIF, [aperit]ive. adj. Terme de Medecine, qui ouvre & qui desbouche. Remede laxatif & aperitif. ptisane aperitive … Dictionnaire de l'Académie française
aperitif — [ə per΄ə tēf′, ä΄per΄ə tēf′, ap΄ər ətēf′; ] Fr [ ȧ pā rē tēf′] n. [Fr apéritif < L apertus: see APERTURE] 1. an alcoholic drink taken before a meal to stimulate the appetite 2. any of certain wines flavored with herbs and other substances,… … English World dictionary
aperitif — *appetizer … New Dictionary of Synonyms