-
1 anregen
anregen v GEN stimulate (Nachfrage)* * ** * *anregen
(fördern) to foster;
• Konjunktur anregen to stimulate business activity;
• blutarme Wirtschaft anregen to fire up an anaemic economy. -
2 anregen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anregen
-
3 anregen
anregen v excite; activate; energize; power; induce; stimulateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > anregen
-
4 anregen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. CHEM., ETECH. exciteII vt/i (beleben) (jemanden geistig, Fantasie, Herz, Kreislauf) stimulate (zu to); (Appetit) auch whet; jemanden zu etw. anregen auch encourage s.o. to do s.th.; jemanden zum Nachdenken anregen set ( oder get) s.o. thinking, make s.o. think; angeregt* * *to quicken; to innervate; to motivate; to excite; to animate; to suggest; to inspire; to vivify* * *ạn|re|genvt sepjdn zum Denken anregen — to make sb think
2) (geh = vorschlagen) Verbesserung to propose, to suggestKaffee etc regt an — coffee etc is a stimulant, coffee etc has a stimulating effect
See:→ auch angeregt* * *1) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspire2) (to cause to act in a particular way: He was motivated by jealousy.) motivate3) (to rouse or make more alert, active etc: After listening to the violin concerto, he felt stimulated to practise the violin again.) stimulate4) (to make (one's appetite) keen.) whet* * *an|re·genI. vt1. (ermuntern)jdn zum Denken/Nachdenken/Überlegen \anregen to make sb think/ponder/consider3. (stimulieren)▪ etw \anregen to stimulate sthden Appetit \anregen to stimulate [or whet] the appetite4. NUKL, PHYSII. vi1. (beleben) to be a stimulant [or tonic], to have a stimulating effectkein Appetit? ein Aperitif regt an! no appetite? an aperitif will whet it!▪ \anregen, etw zu tun to suggest [or propose] that sth is [or be] done* * *1.transitives Verb1) (ermuntern) prompt2) (vorschlagen) propose; suggest2.anregen, etwas zu tun — propose or suggest doing something
transitives (auch intransitives) Verb stimulate < imagination, digestion>; sharpen, whet, stimulate < appetite>* * *anregen (trennb, hat -ge-)A. v/t2. CHEM, ELEK excitezu to); (Appetit) auch whet;jemanden zu etwas anregen auch encourage sb to do sth;* * *1.transitives Verb1) (ermuntern) prompt2) (vorschlagen) propose; suggest2.anregen, etwas zu tun — propose or suggest doing something
transitives (auch intransitives) Verb stimulate <imagination, digestion>; sharpen, whet, stimulate < appetite>* * *v.to animate v.to excite v.to innervate v.to inspire v.to motivate v.to stimulate v.to vivify v. -
5 anregen
an|re·genvt1) ( ermuntern)jdn [zu etw] \anregen to encourage [or urge] sb [to do sth];3) ( stimulieren)etw \anregen to stimulate sth;vikein Appetit? ein Aperitif regt an! no appetite? an aperitif will whet it!\anregen, etw zu tun to suggest [or propose] that sth is [or be] done -
6 anregen
vt <tech.allg> (Handlung, Prozess) ■ initiate vt -
7 anregen
1. to animate2. to encourage3. to excite4. to induce5. to inform6. to innervate7. to inspire8. to motivate9. to stimulate10. to stir11. to vivifyto prompt -
8 anregen an·regen
vt -
9 durch Photonenabsorption anregen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > durch Photonenabsorption anregen
-
10 gewaltsam anregen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gewaltsam anregen
-
11 Geschäft anregen
Geschäft anregen
to enliven a business -
12 Konjunktur anregen
Konjunktur anregen
to stimulate business activity -
13 Produktion anregen
Produktion anregen
to stimulate production -
14 Verbrauch anregen
Verbrauch anregen
to stimulate consumption -
15 blutarme Wirtschaft anregen
blutarme Wirtschaft anregen
to fire up an anaemic economy.Business german-english dictionary > blutarme Wirtschaft anregen
-
16 Kristallisation anregen
German-english technical dictionary > Kristallisation anregen
-
17 den Appetit anregen
to whet -
18 die Phantasie anregen
-
19 Schwingungen anregen
-
20 befruchten
v/t1. (Eizelle) fertilize; (weibliches Tier) impregnate; (Blüte) pollinate; künstlich befruchten artificially inseminate2. fig. (anregen) stimulate, be (very) fruitful for* * *to fertilize; to fecundate; to fructify; to inseminate; to pollinate; to impregnate* * *be|frụch|ten ptp befru\#chtetvt2) (fig = fruchtbar machen) to make fertile3) (fig = geistig anregen) to stimulate, to have a stimulating effect on* * *be·fruch·ten *vt1. (Befruchtung erzielen)▪ etw \befruchten to fertilize stheine Frau \befruchten to impregnate a womaneine Blüte \befruchten to pollinate a flowereine Eizelle \befruchten to fertilize an eggkünstlich \befruchten to inseminate artificially▪ jdn/etw \befruchten to stimulate [or inspire] sb/sth, to have a stimulating effect on sb/sth* * *transitives Verb2) (geh.)jemanden/etwas befruchten, einen befruchtenden Einfluss auf jemanden/etwas haben — have or be a stimulating or inspiring influence [up]on somebody/something
* * *befruchten v/tkünstlich befruchten artificially inseminate2. fig (anregen) stimulate, be (very) fruitful for* * *transitives Verb2) (geh.)jemanden/etwas befruchten, einen befruchtenden Einfluss auf jemanden/etwas haben — have or be a stimulating or inspiring influence [up]on somebody/something
* * *v.to fecundate v.to fertilise (UK) v.to fertilize (US) v.to fructify v.to impregnate v.to inseminate v.to pollinate v.
См. также в других словарях:
anregen — anregen … Deutsch Wörterbuch
Anregen — Anrêgen, verb. reg. act. 1) Eigentlich, an etwas regen, es ein wenig bewegen, in welcher Bedeutung aber dieses Wort nicht so bekannt ist als, 2) in der figürlichen. (1) Mit Glimpf und Behutsamkeit zu etwas zu bewegen suchen. Einen zu etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anregen — V. (Mittelstufe) jmdm. einen Anstoß zu etw. geben Synonyme: animieren, motivieren, veranlassen, inspirieren (geh.) Beispiele: Die Liebe hat ihn zum Dichten angeregt. Der Lehrer will die Schüler zum selbstständigen Denken anregen. anregen V.… … Extremes Deutsch
anregen — ↑animieren, ↑innervieren, ↑inspirieren, ↑motivieren, ↑stimulieren … Das große Fremdwörterbuch
anregen — anregen, Anregung ↑ regen … Das Herkunftswörterbuch
anregen — empfehlen; nahebringen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; andeuten; vorschlagen; nahelegen; aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; anstacheln; … Universal-Lexikon
anregen — 1. a) animieren, anreizen, anspornen, anstacheln, ermuntern, ermutigen, motivieren, veranlassen zu; (geh.): beflügeln; (bildungsspr.): innervieren, inspirieren, instigieren. b) anstoßen, den Anstoß/Impuls geben, in die Wege leiten, in Gang… … Das Wörterbuch der Synonyme
anregen — ạn·re·gen (hat) [Vt] 1 etwas anregen die Idee zu etwas geben: Sie regte an, das Haus zu verkaufen 2 jemanden zu etwas anregen versuchen, durch einen Vorschlag oder Hinweis jemanden dazu zu bringen, etwas zu tun ≈ jemanden zu etwas ermuntern 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anregen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Physik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Physik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden… … Deutsch Wikipedia
anregen — ạn|re|gen … Die deutsche Rechtschreibung
sich von etw anregen lassen — sich von etw anregen lassen … Deutsch Wörterbuch