-
1 zuerst
Adv.1. (als Erster oder Erstes) first; er kam zuerst auch he was the first to arrive; was machst du morgens zuerst? what’s the first thing you do in the morning?; wer zuerst kommt, mahlt zuerst Sprichw. first come first served2. (zunächst) first (of all); (zunächst einmal) auch to begin ( oder start) with; zuerst bin ich Europäer, dann Deutscher I am a European first, then a German3. (anfangs) at first; zuerst mochte ich sie nicht, aber jetzt... at first I didn’t like her, but now...4. (erstmals) first, (for) the first time; das wurde zuerst in China eingeführt it was first introduced in China* * *first of all; first; at first; firstly; originally; foremost* * *zu|erst [tsu'|eːɐst]adv1) (= als Erster) firstich kam zuérst an — I was (the) first to arrive, I arrived first
wollen wir zuérst essen? — shall we eat first?
zuérst an die Reihe kommen — to be first
zuérst bin ich Geschäftsmann, dann Privatmann — I am first and foremost a businessman, and only then a private individual
das muss ich morgen früh zuérst machen — I must do that first thing tomorrow (morning), I must do that first thing in the morning
See:→ kommen2) (= zum ersten Mal) first, for the first time3) (= anfangs) at firster sprach zuérst gar nicht — at first he didn't speak at all
zuérst muss man... — to begin or start with you have to..., first (of all) you have to...
* * *1) first2) (before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) first3) (at the beginning: At first I didn't like him.) at first4) (at the beginning; at first: This project will cost a lot of money initially but will eventually make a profit.) initially* * *zu·erst[tsuˈʔe:ɐ̯st]was sollen wir \zuerst kaufen? what should we buy first?2. (anfangs) at first, initially3. (zum ersten Mal) first, for the first time4.* * *1) firster war zuerst da — he was here first; he was the first to come
2) (anfangs) at first; to start with3) (erstmals) first; for the first time* * *zuerst adv1. (als Erster oder Erstes) first;er kam zuerst auch he was the first to arrive;was machst du morgens zuerst? what’s the first thing you do in the morning?;wer zuerst kommt, mahlt zuerst sprichw first come first servedzuerst bin ich Europäer, dann Deutscher I am a European first, then a German3. (anfangs) at first;zuerst mochte ich sie nicht, aber jetzt … at first I didn’t like her, but now …4. (erstmals) first, (for) the first time;das wurde zuerst in China eingeführt it was first introduced in China* * *1) firster war zuerst da — he was here first; he was the first to come
2) (anfangs) at first; to start with3) (erstmals) first; for the first time* * *adj.first adj. adv.in the first place adv.primarily adv. ausdr.at first expr. -
2 zuerst
zu·erst [tsuʼʔe:ɐ̭st] adv1) ( als Erster) the first;( als Erstes) first;was sollen wir \zuerst kaufen? what should we buy first?2) ( anfangs) at first, initially3) ( zum ersten Mal) first, for the first timeWENDUNGEN: -
3 zuerst
-
4 zuerst
1. at first2. first of all3. initially4. primary -
5 Zuerst-rein-zuerst-raus-Speicher
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zuerst-rein-zuerst-raus-Speicher
-
6 zuerst rein - zuerst raus
zuerst rein - zuerst raus ELEK first in - first out, FI-FODeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > zuerst rein - zuerst raus
-
7 Zuerst-Eintreten - Zuerst-Austreten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zuerst-Eintreten - Zuerst-Austreten
-
8 Zuerst-rein-zuerst-raus-Speicherorganisation
Zuerst-rein-zuerst-raus-Speicherorganisation f first in first out, FIFODeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zuerst-rein-zuerst-raus-Speicherorganisation
-
9 Zuerst-rein-zuletzt-raus-Speicher
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zuerst-rein-zuletzt-raus-Speicher
-
10 zuerst bieten
zuerst bieten
to make the first bid. -
11 zuerst das Geschäftliche erledigen
zuerst das Geschäftliche erledigen
to get through business firstBusiness german-english dictionary > zuerst das Geschäftliche erledigen
-
12 zuerst früher entlassene Arbeitskräfte wieder einstellen
zuerst früher entlassene Arbeitskräfte wieder einstellen
to first reinstate redundant workersBusiness german-english dictionary > zuerst früher entlassene Arbeitskräfte wieder einstellen
-
13 zuerst melden
-
14 Zuerst-rein-zuletzt-raus-Speicherorganisation
Zuerst-rein-zuletzt-raus-Speicherorganisation f first in last out, FILO (FILO ist gleichbedeutend mit LIFO)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zuerst-rein-zuletzt-raus-Speicherorganisation
-
15 zuerst verbraucht
am teuersten eingekauft, zuerst verbraucht
highest-in, first-out
zuletzt eingekauft, zuerst verbraucht
(balance sheet, US) last in first out. -
16 zuerst herein - zuerst hinaus
Deutsch-Englisches Wörterbuch > zuerst herein - zuerst hinaus
-
17 zuerst/als Erste(r) kennen lernen
to get first dibs on sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > zuerst/als Erste(r) kennen lernen
-
18 zuerst/als Erste(r) kennen lernen
to get first dibs on sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > zuerst/als Erste(r) kennen lernen
-
19 wer zuerst kommt, mahlt zuerst
wer zuerst kommt, mahlt zuerst COMP, KOMM, RECHT first come first served (BGH Urteil, Domainregistrierung); principle of priority (Prioritätsprinzip)* * *<Comp, Komm, Recht> BGH Urteil, Domainregistrierung first come first served, Prioritätsprinzip principle of priorityBusiness german-english dictionary > wer zuerst kommt, mahlt zuerst
-
20 Zuletzt-rein-zuerst-raus-Speicher
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zuletzt-rein-zuerst-raus-Speicher
См. также в других словарях:
Zuerst! — Deutsches Nachrichtenmagazin Beschreibung Monatszeitschrift Sprache Deutsch Verlag Verlagsgruppe Lesen und Schenken … Deutsch Wikipedia
zuerst — Adv. (Grundstufe) als Erstes, am Anfang Synonyme: erst, zunächst Beispiele: Ich besuchte zuerst meine Mutter und dann meine Schwester. Möchtest du zuerst einen Kaffee trinken? zuerst Adv. (Aufbaustufe) in der ersten Zeit Synonyme: anfangs, am… … Extremes Deutsch
Zuerst — Zuérst, adv. der Zeit und der Ordnung. 1. Vor allen andern. Zuerst kommen. Dieß muß zuerst geschehen. Im gemeinen Leben ist dafür erst und erstlich üblich. 2. Das erste Mahl. Als ich ihn zuerst sahe. Anm. Bey dem Ottfried zi herost, im Isidor azs … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuerst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erst • als erste(r, s) • anfangs Bsp.: • Tom war der Erste, der ankam (oder: kam als Erster). • Zuerst dachte sie, sie würde verrückt werden … Deutsch Wörterbuch
zuerst — 1. Wer war zuerst? – Der Herr hier. 2. Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen. 3. Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser … Deutsch-Test für Zuwanderer
zuerst — ↑ erst … Das Herkunftswörterbuch
zuerst — zu Beginn; von Anfang an; anfangs; erst einmal; ursprünglich; originär; von Beginn an; anfänglich; zu Anfang; eingangs; zunächst ( … Universal-Lexikon
zuerst — zu·e̲rst, zu·ẹrst Adv; 1 (als Erstes) vor allen anderen Tätigkeiten ↔ zuletzt: Ich möchte mir zuerst die Hände waschen; Zuerst muss man Butter und Zucker schaumig rühren, dann das Mehl dazugeben 2 als Erste(r) oder Erstes: Sie war zuerst da;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuerst — Die Wendung Wer zuerst kommt, mahlt zuerst stammt als Rechtssprichwort aus Eike von Repgows ›Sachsenspiegel‹ (um 1230), in dem es heißt (II, 59, 4): »Der ouch êrst zu der mül kömt, der sal erst malen«. Auch in der ›Bayerischen Chronik‹ (I, 305)… … Das Wörterbuch der Idiome
zuerst — zu|erst ; der zuerst genannte Verfasser ist nicht mit dem zuletzt genannten zu verwechseln; zuerst einmal; aber zu zweit … Die deutsche Rechtschreibung
Zuerst — Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. – Frischbier, 4183 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon