-
1 apaziguar
-
2 apaziguar
a.pa.zi.guar[apazig‘war] vt pacifier, calmer.* * *verbo2 concilier -
3 apaziguar-se
умиротворяться, успокаиваться -
4 apaziguar
apaciguar -
5 apaziguar-li
apaciguarle -
6 apaziguar-me
apaciguarme -
7 apaziguar-ne
apaciguarlo -
8 apaziguar-te
apaciguarte -
9 умиротворяться
apaziguar se, pacificar-se; ( успокоиться) aquietar-se -
10 apaiser
-
11 apaiser
-
12 стихнуть
сов( прекратиться) cessar vi; ( замолчать) calar-se; ( перестать шуметь) aquietar-se; ( успокоиться) acalmar-se, apaziguar-se; ( о стихийных явлениях) amainar vi -
13 умиротворять
-
14 усмирять
нсвapaziguar vt, pacificar vt; ( подавить) reprimir vt, esmagar vt; ( привести к повиновению) reduzir a obediência -
15 утихомирить
сов рзгapaziguar vt, ( успокоить) tranquilizar vt, pacificar vt; ( заставить замолчать) fazer calar, calar vt -
16 anesthésier
[anɛstezje]Verbe transitif anestesiar* * *anesthésier anɛstezje]verboanesthésier un maladeanestesiar um doente -
17 calmer
[kalme]Verbe transitif (douleur) aliviar(personne) acalmarVerbe pronominal (personne) acalmar-se(tempête) amainar(douleur) aliviar* * *I.calmer kalme]verbocalmer les enfantsacalmar as criançasce médicament calme la douleureste medicamento apazigua a dorII.acalmar-se; sossegarcalmez-vous!acalmem-se! -
18 compor
com.por[kõp‘or] vt composer, constituer.* * *[kõm`po(x)]Verbo transitivo composer(consertar) réparer(arrumar) rangerVerbo Pronominal s'arrangerVerbo pronominal se composer de* * *verbocompor uma ementacomposer un menu2 (texto, música) composer -
19 appease
[ə'pi:z](to calm or satisfy (a person, desire etc) usually by giving what was asked for or is needed: She appeased his curiosity by explaining the situation to him.) acalmar* * *ap.pease[əp'i:z] vt+vi 1 satisfazer, saciar. 2 apaziguar, acalmar, tranqüilizar. 3 curvar-se, sujeitar-se, conciliar. 4 mitigar, abrandar. -
20 calm
1. adjective1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) calmo2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) calmo2. noun1) ((a period of) absence of wind and large waves.) calmaria2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) calma3. verb(to make calm: Calm yourself!) acalmar- calmly- calmness
- calm down* * *[ka:m] n calma: 1 serenidade, tranqüilidade. 2 quietude, sossego, silêncio. 3 Naut calmaria. • vt+vi acalmar(-se), tranqüilizar, sossegar, serenar, aquietar, abonançar, abrandar, apaziguar. • adj calmo: 1 tranqüilo, quieto, sossegado. 2 bonançoso, sereno. 3 em calmaria, calmoso. dead calm Naut calmaria (absoluta). it fell calm cessou de ventar. to calm down acalmar-se, tranqüilizar-se, sossegar-se, abrandar-se.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apaziguar — v. tr. 1. Aquietar. 2. Pôr termo a revolta, querela ou desacordo … Dicionário da Língua Portuguesa
apazigar — v. tr. Apaziguar … Dicionário da Língua Portuguesa
apazigo — s. m. Ato ou efeito de apaziguar … Dicionário da Língua Portuguesa
apaziguamento — s. m. 1. Ato ou efeito de apaziguar. 2. Pacificação … Dicionário da Língua Portuguesa
aquietar — |è| v. tr. 1. Pôr quieto ou em quietação. 2. Apaziguar, serenar. • v. intr. 3. Estar quieto … Dicionário da Língua Portuguesa
compor — |ô| v. tr. 1. Formar (de várias coisas uma só). 2. Fazer parte de. 3. Produzir obras de engenho. = ESCREVER 4. Fazer música. 5. Fazer versos. 6. Desenhar. 7. Pintar, etc. 8. Inventar. 9. Dar feitio ou forma a. 10. Arranjar, pôr em ordem.… … Dicionário da Língua Portuguesa
conciliar — • v. tr. e pron. 2. Pôr de acordo ou chegar a acordo com. = ALIAR, CONGRAÇAR, JUNTAR, REUNIR ≠ DESUNIR, SEPARAR 3. Pôr ou ficar em paz. = ACALMAR, APAZIGUAR, AQUIETAR, PACIFICAR, TRANQUILIZAR ≠ AGITAR, ALVOROÇAR 4. Combinar ou combinarem se… … Dicionário da Língua Portuguesa
desarmar — v. tr. 1. Tirar a armadura ou as armas a. 2. Fazer saltar ou cair a arma da mão de. 3. Fazer depor as armas a. 4. Tirar o armamento a. 5. Desfazer o que estava armado. 6. Tirar a armação de. 7. Separar as peças de. 8. Desaparelhar. 9. Pôr no… … Dicionário da Língua Portuguesa
pacificar — v. tr. e pron. 1. Restituir( se) a paz. 2. Tornar( se) sereno. = ACALMAR, APAZIGUAR, APLACAR, SERENAR, TRANQUILIZAR ‣ Etimologia: latim pacifico, are … Dicionário da Língua Portuguesa
pagar — v. tr. 1. Dar o preço estipulado por (coisa vendida ou serviço feito). 2. Satisfazer (uma dívida, um encargo). 3. Remunerar, recompensar. 4. Expiar. 5. [Antigo] Aplacar, apaziguar. • v. intr. 6. Embolsar alguém do que lhe é devido. • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
paziguar — v. tr. Apaziguar … Dicionário da Língua Portuguesa