-
41 воспламениться
1) inflamarse; prenderse fuego2) перен. inflamarse, entusiasmarse, apasionarse; afarolarse (Лат. Ам.) -
42 втянуться
щеки втяну́лись — se hundieron las mejillas2) (войти, углубиться) introducirse (непр.)3) ( вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse ( ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) ( привыкнуть); apasionarse( por) ( пристраститься) -
43 запеться
-
44 записаться
1) inscribirse (непр.); hacerse inscribir, registrarse ( зарегистрироваться); воен. enrolarseзаписа́ться к врачу́ — inscribirse en la consulta del médicoзаписа́ться в библиоте́ку — abonarse a la bibliotecaзаписа́ться в старики́ шутл. — considerarse viejo2) разг. apasionarse escribiendo; cansarse de escribir ( устать) -
45 заспориться
I заспор`итьсясов. разг.( о работе) marchar viento en popa ( el trabajo)II засп`оритьсяразг.( увлечься спором) apasionarse en la discusión; discutir (durante) mucho tiempo ( слишком долго) -
46 затанцеваться
-
47 пристраститься
tomar afición (a), aficionarse (a), apasionarse( por) -
48 страсть
I ж.pasión f; anhelo m ( страстное желание)страсть к противоре́чию — manía de contradecirбыть охва́ченным страстью — arder de pasión, abrasarse vivoпрони́кнуться страстью к кому́-либо — apasionarse por alguienстрасти кипя́т — arden pasionesII ж. прост.1) (страх, ужас) horror m, espanto m2) в знач. нареч. очень terriblementeмне страсть как хо́чется... — estoy rabiando por..., estoy muerto por... -
49 увлекающийся
1) прич. от увлека́ться2) прил. dispuesto a entusiasmarse (a apasionarse)3) прил. ( легко влюбляющийся) enamoradizo -
50 удариться
сов.1) об + вин. п. golpearse (con, contra), darse un golpe (contra, en)3) перен., в + вин. п., разг. ( предаться чему-либо) entregarse (a), apasionarse( por), darse (непр.) (a) ( увлечься)уда́риться в воспомина́ния — entregarse a los recuerdos••уда́риться бежа́ть, уда́риться в бе́гство — salir pitando, picar (apretar) de soleta, tomar soletaуда́риться в кра́йность — caer en los extremos -
51 excited
adjective emocionadoexcited adj excitado / emocionado / ilusionadothe children were excited at the idea of going to the circus los niños estaban ilusionados con la idea de ir al circotr[ɪk'saɪtɪd]1 emocionado,-a, entusiasmado,-a, ilusionado,-a■ the children are so excited! ¡los niños están tan ilusionados!2 (sexually) excitado,-a, caliente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get excited (enthusiastically) emocionarse, entusiasmarse, apasionarse 2 (sexually) excitarse, ponerse calienteexcited [ɪk'saɪt̬əd, ɛk-] adj1) stimulated: excitado, estimulado2) enthusiastic: entusiasmado, emocionadoadj.• acalorado, -a adj.• caluroso, -a adj.• entusiasmado, -a adj.• excitado, -a adj.• ilusionado, -a adj.ɪk'saɪtəd, ɪk'saɪtɪda) (happy, enthusiastic) < person> entusiasmado, excitado; < shouts> de excitación or entusiasmoto be excited about something — estar* entusiasmado con algo
b) (nervous, worried) < person> excitado, agitado; <voice/gesture> vehemente, ansioso, nerviosodon't get excited — no te agites, no te pongas nervioso
c) (impatient, boisterous) < children> excitado, alborotado, revolucionadod) ( sexually) excitado[ɪk'saɪtɪd]ADJ1) (=exhilarated) [adult] entusiasmado; [child] excitado, alborotado; [voice, chatter] excitado; [cry, shout] de excitación•
I'm very excited about the new house — la nueva casa me hace mucha ilusión, estoy muy ilusionado or entusiasmado con la nueva casa•
to get excited (about sth) — entusiasmarse (con algo)the children are getting excited about the trip — los niños están cada vez más ilusionados or más entusiasmados con la idea del viaje
don't get excited, I only said she might come — ¡tranquilízate!, solo dije que puede que venga
2) (=agitated) [person, animal] agitado, nervioso; [crowd] alborotado; [state] de agitación, de nerviosismo; [voice] nervioso, excitado•
to get excited — [person] excitarse, ponerse nervioso; [crowd] alborotarse; [discussion] acalorarsedon't get excited! I'm not suggesting that... — ¡no te excites! or ¡no te pongas nervioso! or ¡no te acalores! no estoy sugiriendo que...
3) (sexually) excitado•
to get excited — excitarse4) (Phys) [atom, molecule] excitado* * *[ɪk'saɪtəd, ɪk'saɪtɪd]a) (happy, enthusiastic) < person> entusiasmado, excitado; < shouts> de excitación or entusiasmoto be excited about something — estar* entusiasmado con algo
b) (nervous, worried) < person> excitado, agitado; <voice/gesture> vehemente, ansioso, nerviosodon't get excited — no te agites, no te pongas nervioso
c) (impatient, boisterous) < children> excitado, alborotado, revolucionadod) ( sexually) excitado -
52 Passion
pasj'oːnf1) pasión f, afecto m2) REL pasión fPassion [pa'sjo:n]<- en>1 dig (Leidenschaft) pasión Feminin; er ist Angler aus Passion la pesca es su pasión; eine Passion für etwas haben apasionarse por algo -
53 schwärmen
'ʃvɛrmənv(fig) soñar, fantasearschwärmen ['∫vεrmən]2 dig (begeistert sein) entusiasmarse [für por], morirse [für por] umgangssprachlich; ins Schwärmen kommen apasionarse; über etwas ins Schwärmen geraten deshacerse en elogios sobre algo( Perfekt hat/ist geschwärmt) intransitives Verb1. (hat) [begeistert sein]für etw/jn schwärmen soñar con algo/alguien, fantasear sobre algo/alguien2. (hat) [erzählen]von etw/jm schwärmen hablar con entusiasmo sobre algo/alguien3. (ist) [fliegen] revolotear -
54 entflammen
ɛnt'flamənv1) ( entzünden) encender2) (fig: für jdn) entusiasmarse por alguien1 dig (Streit) desencadenarse2 dig (sich begeistern) apasionarse [für por](Hass, Liebe) provocar■ sich entflammen (Gas) inflamarse -
55 ereifern
ɛr'aɪfərnvsich ereifern — acalorarse, alterarse
■ sich ereifern apasionarse [über con]; (sich erwärmen) acalorarse [über por] -
56 acalorar
verbo transitivo1. [dar calor] erhitzen2. [excitar] erregen————————acalorarse verbo pronominal1. [coger calor] sich erhitzen2. [excitarse] sich ereifernacaloraracalorar [akalo'rar]num1num (dar calor) ins Schwitzen bringennum2num (enfadar) aufregennum3num (enfadarse) in Wut geraten [por wegen+genitivo/dativo]; se acalora por nada er/sie regt sich wegen Nichtigkeiten auf -
57 exaltar
verbo transitivo1. [elevar] erheben2. [glorificar] rühmen————————exaltarse verbo pronominal[persona] sich aufregen[sentimiento] aufwallenexaltarexaltar [eghsa8D7038CE!8D7038CE'tar]num2num (excitarse) sich aufregen [con über+acusativo]; (obsesionarse) sich hineinsteigern [con in+acusativo] -
58 excitar
esθi'tarvverbo transitivo1. [inquietar] aufregen2. [activar] anregen————————excitarse verbo pronominal1. [apasionarse] sich aufregen2. [sexualmente] erregt werdenexcitarexcitar [esθi'tar]num2num (poner nervioso) aufregennum3num (sexualmente) erregennum1num (enojarse) sich aufregennum2num (sexualmente) erregt sein -
59 revestirse
1 to arm oneself* * *VPR1) frm (=recubrirse)2) [sacerdote] to put on one's vestments3) frm (=apasionarse) to get carried away* * *vprse revistió de la seriedad que requería la situación she showed the seriousness required by the situation;el acto se revistió de gran solemnidad the event was marked by great solemnity2. [sacerdote] to put on one's vestments* * *v/r:revestirse de paciencia be patient;revestirse de valor pluck up courage -
60 be passionate about
См. также в других словарях:
apasionarse — apasionar(se) 1. ‘Causar pasión o afición extrema’. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «Le gustaba Tagore … Diccionario panhispánico de dudas
apasionarse — {{#}}{{LM SynA02931}}{{〓}} {{CLAVE A02867}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}apasionar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(producir pasión){{♀}} excitar • arrebatar • cautivar ≠ calmar = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apasionarse — pronominal exaltarse, entusiasmarse, acalorarse, arrebatarse, sobreexcitarse, enardecerse, avivarse, bullir la sangre, hervir la sangre, desbordarse*. ≠ tranquilizarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
apasionar — {{#}}{{LM A02867}}{{〓}} {{ConjA02867}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02931}} {{[}}apasionar{{]}} ‹a·pa·sio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Excitar o causar pasiones: • La música me apasiona.{{○}} {{【}}apasionarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sangre — (Del lat. sanguis, inis.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Líquido de color rojo que circula por las venas, arterias, capilares y corazón de los animales vertebrados y que transporta oxígeno y elementos nutritivos a los tejidos y los residuos… … Enciclopedia Universal
Pasión — (Del lat. passio, onis.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Sentimiento muy intenso y perturbador que domina la voluntad y la razón: ■ se dejó llevar por la pasión y no pensó en las consecuencias de sus actos. SINÓNIMO arrebato 2 Atracción intensa … Enciclopedia Universal
acalorar — ► verbo transitivo 1 Dar o causar calor: ■ la temperatura del interior del edificio nos acaloró mucho. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Causar un trabajo o un ejercicio un calor excesivo o dificultad para respirar: ■ durante la carrera se acaloró … Enciclopedia Universal
pasión — (Del lat. passio, onis.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Sentimiento muy intenso y perturbador que domina la voluntad y la razón: ■ se dejó llevar por la pasión y no pensó en las consecuencias de sus actos. SINÓNIMO arrebato 2 Atracción intensa … Enciclopedia Universal
apasionamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de apasionar o apasionarse: ■ el apasionamiento por la música le llevó a los teatros y salas más inauditos. * * * apasionamiento m. Acción y efecto de apasionar[se]. ⇒ *Arbitrariedad. *Pasión. * * *… … Enciclopedia Universal
apasionar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Producir o desatar cierta pasión, entusiasmar sobremanera o resultar irresistiblemente atractivo: Los juegos de azar apasionan a los turistas , Es una novela que apasiona desde las primeras páginas , Lo apasiona la… … Español en México
sangre — ▌ a sangre fría locución adverbial premeditadamente, intencionadamente, deliberadamente, insensiblemente. ▌ bullir la sangre locución avivarse, hervir la sangre, acalorarse, apasionarse, enardecerse. ▌ de sangre azul locución adjetiva noble … Diccionario de sinónimos y antónimos