-
1 embarcarse
1 (en barco) to embark, go on board; (en avión) to board2 figurado to embark upon, engage in* * *VPR1) [en barco] to embark, go on board2) (=enrolarse) [marinero] to sign on3) (=implicarse)4) LAm [en vehículo] to get on, get in* * *
■embarcarse verbo reflexivo
1 Náut to go on board
Av to board
2 (emprender) se embarcó en un negocio muy arriesgado, she embarked on a risky business
' embarcarse' also found in these entries:
Spanish:
embarcar
English:
aboard
- board
- embark
* * *vpr1. [para viajar] to board, to embark;se embarcó en un mercante rumbo a Australia he boarded a merchant ship o he embarked on a merchant ship bound for Australia* * *embarcarse en fig embark on -
2 embarcarse
■embarcarse verbo reflexivo
1 Náut to go on board Av to board
2 (emprender) se embarcó en un negocio muy arriesgado, she embarked on a risky business ' embarcarse' also found in these entries: Spanish: embarcar English: aboard - board - embark -
3 embarcarse
-
4 embarcarse
es hora de embarcarse — пора́ сади́ться
2)tb embarcarse de pasajero; en algo; para un sitio — купи́ть биле́т на (поезд; пароход и т п), уе́хать, отплы́ть, улете́ть (чем; на чём) куда
-
5 embarcarse
2) (con, en) взяться ( за что-либо); принять участие ( в чём-либо) -
6 embarcarse en
v.1 to embark on, to board on, to go aboard.Ellos se embarcaron en un crucero They embarked on a cruise boat.2 to embark on.Se embarcaron en un proyecto They embarked on a project.* * *(v.) = embark on/uponEx. Before we embark upon more extensive consideration of the software packages and their use in information retrieval, it is worth reviewing the options for computer hardware.* * *(v.) = embark on/uponEx: Before we embark upon more extensive consideration of the software packages and their use in information retrieval, it is worth reviewing the options for computer hardware.
-
7 embarcarse
1. прил.общ. (на судно, в вагон и т. п.) погрузить, втянуть (ввязаться), грузиться (на судне), браться за дело, взяться за выполнение ч-л («La aventura más grande y peligrosa en la que jamás se ha embarcado el hombre»,- Kennedy proclamó.)2. гл.общ. начинать предприятие, садиться (на корабль, в вагон) -
8 embarcarse
Вен.; нн.; перен. умере́ть, отда́ть концы́ -
9 embarcarse
• embark• get on a job• get on board of• go a bull• go about• go on at• go on errands• take ship• take the shine off• take the shortcut -
10 embarcarse en
• board on• embark on -
11 embarcarse
• nalodit se• nastoupit (na loď, do vlaku/letadla aj.) -
12 Embarcarse
Wampuru mantaña. -
13 embarcarse
1) садиться (на судно, в вагон)2) (con, en) взяться ( за что-либо); принять участие ( в чём-либо) -
14 embarcarse en un asunto
figurado to get involved in a matter -
15 embarcarse en un proyecto
(v.) = embark on + venture, embark on + projectEx. The Department of Education and IBM embarked on a joint venture to provide network services to elementary and secondary school districts thoughout the state of Indiana.Ex. The state government has embarked on an afforestation project and has prohibited bush burning to reduce desertification.* * *(v.) = embark on + venture, embark on + projectEx: The Department of Education and IBM embarked on a joint venture to provide network services to elementary and secondary school districts thoughout the state of Indiana.
Ex: The state government has embarked on an afforestation project and has prohibited bush burning to reduce desertification. -
16 embarcarse con poco bizcocho
-
17 embarcarse en una peroración
• launch in• launch into eternityDiccionario Técnico Español-Inglés > embarcarse en una peroración
-
18 embarcarse de polizón
• zvl. Am dojet jako černý pasažér -
19 embarcarse en aventuras
• pustit se do riskantního podniku -
20 embarcarse en una aventura
• pustit se do riskantního podniku
См. также в других словарях:
embarcarse — pop. Aceptar lo que se propone (AD), meterse en honduras (JAS.), intervenir en un asunto dudoso … Diccionario Lunfardo
embarcarse — {{#}}{{LM SynE14808}}{{〓}} {{CLAVE E14464}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}embarcar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} fletar ≠ desembarcar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en algo díficil){{♀}} comprometer • aventurar • enredar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Miguel Grau Seminario — No debe confundirse con Miquel Grau. Para otros usos de este término, véase Grau. Miguel Grau Seminario Almirante AP. Lealtad … Wikipedia Español
Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha … Wikipedia Español
Historia de las campañas militares romanas — La Columna de Trajano (concluida en 114) es una monumento conmemorativo de alto valor histórico. En su relieve aparecen representadas más de 2.000 figuras humanas que aportan … Wikipedia Español
218 a. C. — Años: 221 a. C. 220 a. C. 219 a. C. – 218 a. C. – 217 a. C. 216 a. C. 215 a. C. Décadas: Años 240 a. C. Años 230 a. C. Años 220 a. C. – Años 210 a. C. – Años 200 a. C. Años 190 a. C. Años 180 a. C. Siglos … Wikipedia Español
Agustín de Iturbide — Emperador de México Agustín de Iturbide 1.° Emperador de México 19 … Wikipedia Español
Benito Juárez — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Benito Juárez (desambiguación). Benito Pablo Juárez García … Wikipedia Español
Bloqueo francés al Río de la Plata — Saltar a navegación, búsqueda Bloqueo francés al Río de la Plata Fecha 28 de marzo de 1838 29 de octubre de 1840 Lugar … Wikipedia Español
Dragon Ball GT — Saltar a navegación, búsqueda Dragon Ball GT ドラゴンボールGT (ジーティー) … Wikipedia Español
Jazz — Para otros términos similares, véase Jazz (desambiguación). Jazz Orígenes musicales Blues, música africana, música clásica, minstrel Orígenes culturales Mediados del Siglo XIX en Estado … Wikipedia Español