-
1 anwesend
'anveːzəntadjanwesendạ nwesend ['anve:zənt]présent(e); Beispiel: bei einer Besprechung anwesend sein être présent à une discussion -
2 anwesend
présent -
3 anwesend
présent -
4 da
daː 1. adv1) ( örtlich) là, icida sein — être présent, être là
2) ( zeitlich) alors2. konjcomme, puisque, étant donné quedadc1bb8184a/c1bb8184 [da:]I Adverb1 (dort, an dieser Stelle) là; Beispiel: da ist ein Bach voilà un ruisseau; Beispiel: da drüben là-bas; Beispiel: da, wo... là où...; Beispiel: schau mal, da! regarde voir!; Beispiel: dieses Haus da cette maison-là; Beispiel: da kommst du [ja]! te voilà!2 (hier) Beispiel: da! tiens/tenez!; Beispiel: da hast du dein Buch! voilà ton livre!; Beispiel: wo ist denn nur meine Brille? ̶ Da! où sont passées mes lunettes? ̶ Les voilà!3 (umgangssprachlich: anwesend) Beispiel: da sein être là; Beispiel: ich bin gleich wieder da! je reviens tout de suite!4 (gekommen) Beispiel: es ist jemand für dich da il y a [là] quelqu'un qui te demande; Beispiel: war der Postbote schon da? le facteur est passé?; Beispiel: ist die Überweisung inzwischen da? est-ce que mon virement est arrivé?6 (umgangssprachlich: geistig anwesend) Beispiel: nur halb da sein avoir la tête ailleurs; Beispiel: wieder voll da sein être de nouveau frais et dispos7 (in diesem Augenblick) [juste] à ce moment9 (umgangssprachlich: in diesem Fall) Beispiel: da hast du Glück gehabt! tu as eu de la chance!; Beispiel: was gibt's denn da zu lachen? il n'y a pas de quoi rire!; Beispiel: und da wunderst du dich noch? et ça t'étonne?; Beispiel: da fällt mir gerade ein,... tiens, au fait,...; Beispiel: da kann man nichts machen tant pisWendungen: da und dort ici et làII Konjunktion1 (weil) comme2 (gehobener Sprachgebrauch: als, wenn) où; Beispiel: die Stunde, da... l'heure où... -
5 gegenwärtig
'geːgənvɛrtɪçadj1) ( jetzig) actuel, du moment2) ( anwesend) présentgegenwärtigg71e23ca0e/71e23ca0genwärtig ['ge:gənvεrtɪç]I Adjektiv2 (gehobener Sprachgebrauch: erinnerlich) Beispiel: etwas ist jemandem gegenwärtig quelqu'un a quelque chose présent à l'espritII Adverbà l'heure actuelle -
6 vollzählig
'fɔltsɛːlɪçadvvollzähligvọ llzähligI Adjektivcomplet(-ète)II AdverbBeispiel: vollzählig erschienen/versammelt sein être apparus/rassemblés au complet; Beispiel: vollzählig anwesend sein être tous présents/toutes présentes -
7 zugegen
tsu'geːgənadjzugegen sein (anwesend sein) — être présent, être là
zugegenzug71e23ca0e/71e23ca0gen [7a05ae88ts/7a05ae88u'ge:gən](gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: bei etwas zugegen sein être présent à quelque chose
См. также в других словарях:
Anwesend — Anwêsend, adj. et adv. welches eigentlich das Particip. des vorhin gedachten ungewöhnlichen Verbi anwesen ist, und für gegenwärtig noch völlig gangbar ist. Bey einer Sache anwesend seyn. Er war im Rathe anwesend, als dieses vorging. Alle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anwesend — Adj. (Mittelstufe) an einem Ort befindlich, Gegenteil zu abwesend Synonyme: da, dabei, gegenwärtig, zugegen, präsent (geh.) Beispiele: Sie müssen bei der Unterzeichnung des Vertrags anwesend sein. Im Kurs waren ein paar neue Gesichter anwesend … Extremes Deutsch
anwesend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • da(bei) Bsp.: • Sie war nicht auf der Versammlung anwesend … Deutsch Wörterbuch
anwesend — Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend … Deutsch-Test für Zuwanderer
anwesend — ↑präsent … Das große Fremdwörterbuch
anwesend — AdjPP std. (15. Jh.) Stammwort. Ursprünglich Partizipialbildung zu dem mhd. Verb anewesen mit der Bedeutung da sein, dabei sein . Das Abstraktum ist zunächst der substantivierte Infinitiv Anwesen, dann die Ableitung Anwesenheit. Wesen, abwesend,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anwesend — vorliegend; zugegen; dabei (umgangssprachlich); präsent; vorhanden; disponibel; befindlich; vorrätig; mit von der Partie (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
anwesend — an Ort und Stelle, da, dabei, gegenwärtig, hier, zugegen; (bildungsspr.): präsent. * * * anwesend:1.〈aneinemOrtbefindlich〉zugegen·hier·da·dort;gegenwärtig·präsent(veraltend)–2.a.sein:〈aneinemOrtsein〉dasein·zugegensein·dabeisein·hiersein·dortsein·z… … Das Wörterbuch der Synonyme
anwesend — ạn·we·send Adj; ohne Steigerung, nicht adv; sich an einem Ort befindend ↔ ↑abwesend (1) <Personen>: bei einer Veranstaltung anwesend sein || hierzu Ạn·we·sen·de der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anwesend — Anwesen: Das vorwiegend im oberd. Sprachraum gebräuchliche Wort für »‹bebautes› Grundstück« geht zurück auf mhd. anewesen »Anwesenheit«. Dies ist der substantivierte Infinitiv von mhd. an‹e›wesen, ahd. anawesan »darin, dabei sein«, einer… … Das Herkunftswörterbuch
anwesend sein — anwesend sein … Deutsch Wörterbuch