-
1 exigente
ɛksi'xenteadjadjetivoexigenteexigente [eghsi'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]anspruchsvoll; ser muy exigente hohe Ansprüche stellen -
2 ambicioso
ambi'θǐosoadj1) ehrgeizig2) (fig: de gran alcance) anspruchsvoll, weitreichend————————[persona] ehrgeiziger Menschambiciosoambicioso , -a [ambi'θjoso, -a]ehrgeizig -
3 delicado
đeli'kađoadj1) zierlich, zart2) ( cuidadoso) taktvoll3) (raro, difícil) heikel, kniffelig4) ( exquisito) zart, fein, dünn, zerbrechlichEste trabajo de orfebrería es realmente delicado. — Das ist eine ausgesprochen feine Goldschmiedearbeit.
5) (enfermizo, débil) kränklich, schwächlichMi padre está muy delicado (de salud). — Mein Vater hat eine sehr schwache Gesundheit.
6) ( hermoso) zart, fein7) ( suceptible) reizbar, empfindlich¡No debes ser tan delicado! — Du darfst nicht so empfindlich sein.
8) ( escrupuloso) gewissenhaft, genau1. [frágil] zerbrechlich2. [exquisito] zart[gusto, paladar] fein3. [débil, enfermizo] schwach4. [cortés] höflich5. [asunto, situación] heikeldelicadodelicado , -a [deli'kaðo, -a]num1num (fino, frágil) zartnum2num (exquisito) köstlichnum3num (atento) feinfühlignum5num (asunto) heikelnum6num (exigente) anspruchsvoll -
4 pretensión
preten'sǐɔnfAnforderung f, Anmaßung f, Anspruch fsustantivo masculino1. [intención] Bestrebung die3. [afirmación falsa] Vermessenheit diepretensiónpretensión [preten'sjon]num2num (ambición) Ehrgeiz masculino; (aspiración) Streben neutro; es una persona con muchas pretensiones er/sie will hoch hinaus; es una persona con pocas pretensiones er/sie gibt sich mit wenig zufrieden; tener muchas pretensiones laborales Karriere machen wollen; tiene la pretensión de que vaya con él er/sie erwartet, dass ich mit ihm gehe
См. также в других словарях:
anspruchsvoll — anspruchsvoll … Deutsch Wörterbuch
anspruchsvoll — Adj. (Mittelstufe) hohe Ansprüche stellend Synonyme: verwöhnt, wählerisch, delikat (geh.) Beispiele: Dieser Lehrer ist sehr anspruchsvoll. Das Hotel ist für die anspruchsvolle Klientel bestimmt … Extremes Deutsch
anspruchsvoll — ↑exklusiv, ↑prätentiös … Das große Fremdwörterbuch
anspruchsvoll — a) kritisch, niveauvoll, unbescheiden, verwöhnt; (bildungsspr.): delikat; (nordd.): krüsch; (nordostd.): kiesätig; (landsch.): heikel; (bayr., österr. ugs.): extra; (veraltend): lecker. b) knifflig, niveauvoll, qualitätvoll; … Das Wörterbuch der Synonyme
anspruchsvoll — aufwändig; aufwendig; schwierig; heavy (umgangssprachlich); fordernd; mühsam; anstrengend; wählerisch; kritisch; schneubisch (region … Universal-Lexikon
anspruchsvoll — ạn·spruchs·voll Adj; 1 mit hohen Ansprüchen (1) gegenüber jemandem / etwas, sehr hohe Leistungen von jemandem / etwas fordernd <ein Kunde, ein Gast> 2 von hohem ästhetischem oder geistigem Wert <ein Buch, Literatur, Musik> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anspruchsvoll — ạn|spruchs|voll … Die deutsche Rechtschreibung
weniger anspruchsvoll — weniger anspruchsvoll … Deutsch Wörterbuch
geistig anspruchsvoll — geistig anspruchsvoll … Deutsch Wörterbuch
wählerisch — anspruchsvoll; kritisch; schneubisch (regional) (umgangssprachlich); krüsch * * * wäh|le|risch [ vɛ:lərɪʃ] <Adj.>: besondere Ansprüche stellend, nur schwer zufriedenzustellen: er ist im Essen sehr wählerisch; sie ist in ihren Mitteln nicht… … Universal-Lexikon
niveauvoll — anspruchsvoll; intelligent * * * ni|veau|voll 〈[ vo: ] Adj.〉 geistig höherstehend, auf gehobenem Niveau ● eine niveauvolle Diskussion, Unterhaltung * * * ni|veau|voll <Adj.>: sich auf einem hohen ↑ Niveau (3) bewegend; geistig anspruchsvoll … Universal-Lexikon