-
1 ambición
ambi'θǐɔnf( deseo de algo grande) Ehrgeiz m, Streben n, Eifer msustantivo femeninoambiciónambición [ambi'θjon]Ehrgeiz masculino; ambición de poder Machthunger masculino; sin ambiciones anspruchslos; mi ambición en la vida es... mein Lebensziel ist (es)... -
2 pobre
'pobreadj1) ( necesitado) arm, dürftig2) ( infeliz) armselig3) ( poco abundante) mager4) ( mezquino) spärlich5) ( modesto) anspruchslos, bescheidenadjetivo————————sustantivo masculino y femenino1. [gen] Arme der, dieJuan, ¡pobre de ti! Juan, du Ärmster!pobrepobre ['poβre]I adjetivo < paupérrimo> arm [de an+dativo]; (desgraciado) unglücklich; (humilde) elend; ¡pobre de ti si dices mentiras! wehe dir, wenn du lügst!; es una lengua pobre de expresiones in dieser Sprache gibt es kaum Redewendungen -
3 pretensión
preten'sǐɔnfAnforderung f, Anmaßung f, Anspruch fsustantivo masculino1. [intención] Bestrebung die3. [afirmación falsa] Vermessenheit diepretensiónpretensión [preten'sjon]num2num (ambición) Ehrgeiz masculino; (aspiración) Streben neutro; es una persona con muchas pretensiones er/sie will hoch hinaus; es una persona con pocas pretensiones er/sie gibt sich mit wenig zufrieden; tener muchas pretensiones laborales Karriere machen wollen; tiene la pretensión de que vaya con él er/sie erwartet, dass ich mit ihm gehe -
4 sin ambiciones
sin ambicionesanspruchslos
См. также в других словарях:
anspruchslos — Adj. (Mittelstufe) ohne große Ansprüche Synonyme: bescheiden, genügsam, maßvoll Beispiel: Die Gäste waren anspruchslos. Kollokation: anspruchslos leben anspruchslos Adj. (Aufbaustufe) wenig Mitdenken verlangend, einfach Synonyme: schlicht, simpel … Extremes Deutsch
Anspruchslos — Anspruchslos, bescheiden zu sein, ist bei großen Vorzügen ein großes Verdienst, jedes Mal aber eine Pflicht, die man nicht leicht ungestraft verletzt. An spruchslosigkeit, Bescheidenheit ist der Blüthenstaub der Anmuth (s. d.); Anmaßung, Arroganz … Damen Conversations Lexikon
anspruchslos — 1. ↑spartanisch, 2. innocente … Das große Fremdwörterbuch
anspruchslos — schlicht; modest (veraltet); frugal; unverwöhnt; einfach; unprätentiös; genügsam; spartanisch; bescheiden; karg * * * an|spruchs|los [ anʃprʊxslo:s] <Adj.> … Universal-Lexikon
anspruchslos — a) bedürfnislos, bescheiden, genügsam, immer zufrieden, maßvoll, unaufdringlich, uneitel, zurückhaltend; (bildungsspr.): unprätentiös. b) ärmlich, armselig, bescheiden, beschränkt, einfach, frugal, karg, kärglich, knapp, kümmerlich, mäßig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anspruchslos — ạn·spruchs·los Adj; 1 mit nur wenig Ansprüchen (1) gegenüber jemandem / etwas ≈ genügsam, bescheiden <anspruchslos leben> 2 von geringem ästhetischem, geistigem Wert, meist nur der Unterhaltung dienend <Musik, ein Gespräch> || hierzu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anspruchslos — ạn|spruchs|los … Die deutsche Rechtschreibung
frugal — anspruchslos, ärmlich, armselig, bescheiden, einfach, genügsam, karg, kärglich, kümmerlich, puritanisch, schlicht, spärlich, spartanisch; (abwertend): dürftig; (oft abwertend): primitiv, simpel; (ugs. abwertend): mickrig, popelig; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
genügsam — anspruchslos, asketisch, bedürfnislos, bescheiden, dankbar, einfach, enthaltsam, frugal, immer zufrieden, maßvoll, puritanisch, schlicht, spartanisch, uneitel, zurückhaltend; (geh.): entsagend; (bildungsspr.): unprätentiös; (abwertend): dürftig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedürfnislos — anspruchslos, bescheiden, genügsam. * * * bedürfnislos:⇨bescheiden(I,1) bedürfnislos→bescheiden … Das Wörterbuch der Synonyme
spartanisch — schlicht; modest (veraltet); frugal; anspruchslos; unverwöhnt; einfach; unprätentiös; genügsam; bescheiden; karg * * * spar|ta|nisch 〈Adj.〉 … Universal-Lexikon