-
21 anschießen
1) durch Schuß verletzen: Pers ра́нить ipf/pf (пу́лей). Tier подстре́ливать /-стрели́ть. Jägersprache подра́нивать /-ра́нить4) angeschossen kommen v. Pers мча́ться при-. v. Wasser хлы́нуть pf пото́ком | wie ein Pfeil angeschossen kommen мча́ться /- <приноси́ться /-нести́сь> пу́лей <стрело́й> -
22 anschießen
ánschießen*I vt1. подстрели́ть (дичь); подби́ть ( самолёт)2. пристре́ливать ( огнестрельное оружие)3. приве́тствовать [возвеща́ть] вы́стрелами (напр. Новый год), салютова́ть (чему-л.)4. спорт. дава́ть старт вы́стрелом5. разг. подси́живать (кого́-л.); подка́пываться (под кого-л.)II vi1.:a ngeschossen kó mmen* (s) фам.1) примча́тьсяer kam wie ein Pfeil a ngeschossen — он прилете́л [примча́лся] стрело́й
2) хлы́нутьdas Wá sser kam a ngeschossen — вода́ хлы́нула
2. нача́ть стрельбу́3. спец. бы́стро кристаллизова́ться -
23 Anschießen
(n)быстрое выделение кристаллов, быстрая кристаллизацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Anschießen
-
24 anschießen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > anschießen
-
25 anschießen
отрывать (породу)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anschießen
-
26 anschießen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anschießen
-
27 Anschießen von Ladungen und Geschützen
артил. сострел зарядов и орудийDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Anschießen von Ladungen und Geschützen
-
28 Anschießen von Ladungen und Geschützen
гл.артил. сострел зарядов и орудийУниверсальный немецко-русский словарь > Anschießen von Ladungen und Geschützen
-
29 gegenseitiges Anschießen
перестрелкаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > gegenseitiges Anschießen
-
30 eine Rakete in den Kosmos anschießen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Rakete in den Kosmos anschießen
-
31 gegenseitiges Anschießen
прил.воен. перестрелкаУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitiges Anschießen
-
32 подстреливать
anschießen (непр.) vt ( ранить); erschießen (непр.) vt ( застрелить) -
33 подстрелить
anschießen (непр.) vt ( ранить); erschießen (непр.) vt ( застрелить) -
34 angeschossen
-
35 подбить
I1) (гвоздями и т.п. снизу) (von unten) beschlagen (непр.) vt2) ( пришить с изнанки) füttern vtподбить ватой — wattieren vt3) ( подстрелить) anschießen (непр.) vt4)II разг.( подстрекнуть) anstiften vt, verleiten vt -
36 подбить
-
37 подстреливать
-
38 ранить выстрелом подстрелить
-
39 angeschossen
part II от anschießen -
40 Kosmos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anschießen — Anschießen, verb. irreg. (S. Schießen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, da es denn, so wie das einfache schießen, auf verschiedene Art gebraucht wird. 1) Durch einen Schuß verwunden. Einen Hirsch, ein wildes Schwein,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anschießen — Anschießen, 1) ein Gewehr a., zum ersten Male u. versuchsweise mit einem Gewehr schießen; 2) beim Schießen u. Kegeln den ersten Schuß thun; 3) das A., das Probeschießen an einem kleinen Vogel, welches einem Hauptvogelschießen vorausgeht u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Anschießen — Anschießen, aus neugefertigten Waffen eine gewisse Anzahl von Schüssen abgeben. Das A. bezweckt die Prüfung der Güte und Haltbarkeit des Materials und die Ermittelung der Trefffähigkeit, die eventuell durch Regulierung von Korn und Visier… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anschießen — anschießen:angeschossenkommen:⇨anlaufen(9) … Das Wörterbuch der Synonyme
anschießen — V. (Aufbaustufe) jmdn. durch einen Schuss verwunden Beispiel: Der Polizist wurde am Arm angeschossen … Extremes Deutsch
anschießen — an|schie|ßen [ anʃi:sn̩], schoss an, angeschossen <tr.; hat: 1. durch einen Schuss verletzen: ein Tier anschießen. 2. (ugs.) heftig kritisieren: man hat in der Versammlung den Bürgermeister angeschossen. Syn.: ↑ angreifen, ↑ attackieren, ↑… … Universal-Lexikon
anschießen — Jemanden anschießen: ihn (versehentlich) verwunden, in übertragener Bedeutung heute auch: jemanden angreifen, z.B. einem unliebsamen Politiker Vorwürfe machen, durch verleumderische Herabsetzung die Position von jemandem gefährden, sein Ansehen… … Das Wörterbuch der Idiome
anschießen — ạn·schie·ßen [Vt] (hat) 1 jemanden / ein Tier anschießen jemanden / ein Tier mit einem Schuss treffen, so dass er / es verletzt, aber nicht tot ist; [Vi] (ist) 2 meist angeschossen kommen gespr; sich sehr schnell in jemandes Richtung bewegen und … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anschießen — anschießenv 1.intr=eineKarteanspielen.Miteinem»Schuß«wirdder»Kampf«begonnen.Kartenspielerspr.19.Jh. 2.jnanschießen=jdsRufundAnsehenschwerschädigen;jnabfälligbeurteilen.DerBetreffendewirdgewissermaßenmiteinemSchußgetroffen,dernichtsofortlebensgefäh… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anschießen — ạn|schie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Königrufen — (auch: Königsrufen) ist ein in Österreich und Südtirol gepflegtes Kartenspiel für vier Spieler aus der Tarock Familie. Von seinen Spielern wird es meist einfach „Tarock“ genannt. Der Name des Spiels beschreibt die Praxis bei den grundlegendsten… … Deutsch Wikipedia