-
1 pregonar
preɡ̱o'narv1) ( hacer publico algo) ausrufen, öffentlich bekannt machen2) ( anunciar a voces un mercancia) anpreisen3) (fig: revelar lo oculto) herumerzählen, bekannt machenverbo transitivo[bando] öffentlich bekannt geben[secreto] ausposaunenpregonarpregonar [preγo'nar]num2num (lo que estaba oculto) ausposaunen familiar; pregonar a los cuatro vientos (familiar) an die große Glocke hängen; pregonar a tambor batiente ausplaudernnum3num (alabar) öffentlich loben -
2 artículo
ar'tikulom1) GRAMM Artikel m2) ( de redacción) Beitrag m, Zeitungsartikel m3) ECO Artikel martículo burlón/artículo humorístico — Scherzartikel m
4) JUR Artikel m, Paragraph m5)artículos de escritorio — Bürobedarf m, Schreibwaren pl
sustantivo masculinoartículo definido o determinado bestimmter Artikelartículo indefinido o indeterminado unbestimmter Artikel5. (locución)————————artículo de fe sustantivo masculinoartículoartículo [ar'tikulo]num1num (mercancía) (Verkaufs)artikel masculino; artículo invendible Ladenhüter masculino; artículo en oferta Sonderangebot neutro; artículos de primera necesidad Güter des täglichen Bedarfs -
3 ponderar
-
4 pregonar una mercancía
pregonar una mercancíaeine Ware anpreisen -
5 recomendar
rrɛkomen'đarv irrempfehlen, raten, anraten, anpreisenverbo transitivorecomendarrecomendar [rrekomeDC489F9Dn̩DC489F9D'dar] <e ⇒ ie>empfehlen; nos recomendó no salir de casa er/sie riet uns, nicht aus dem Haus zu gehen
См. также в других словарях:
Anpreisen — Anpreisen, verb. irreg. act. S. Preisen, vor jemanden preisen, um ihn dadurch zur Annehmung zu bewegen. Einem eine Waare anpreisen. Man hat mir diesen Menschen sehr angepriesen. Daher die Anpreisung. In den mittlern Zeiten wurde appretiari im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anpreisen — V. (Mittelstufe) etw. sehr lobend empfehlen Synonym: werben Beispiel: Dein Gebäck musst du nicht anpreisen. Kollokation: eine Ware anpreisen … Extremes Deutsch
anpreisen — empfehlen; sekundieren; eintreten (für); unterstützen; dafür sein; befürworten; Werbung machen; bewerben; propagieren; werben; prom … Universal-Lexikon
anpreisen — anbieten, ausschreien, empfehlen, Reklame/Werbung machen, werben; (ugs.): die Werbetrommel rühren. * * * anpreisen:⇨empfehlen(I,1) anpreisen 1.→empfehlen 2.→anbieten … Das Wörterbuch der Synonyme
anpreisen — ạn·prei·sen (hat) [Vt] etwas anpreisen eine Ware oder Dienstleistungen besonders wegen guter Qualität loben ≈ empfehlen || hierzu Ạn·prei·sung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anpreisen — Wer das Anpreisen versteht, verkauft ein Mässel für eine Metze. Die Russen verkaufen unter diesen Umständen eine halbe Arschine für eine ganze. (Altmann VI, 433.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anpreisen — ạn|prei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Etwas wie sauer \(auch: saures\) Bier anpreisen \(selten: ausbieten\) — Bier, das sauer geworden ist, ist verdorben und findet keine Käufer mehr. Wenn jemand etwas wie saures Bier anpreist, wirbt er eifrig für etwas, was eigentlich niemand haben will: Im Kaufhaus wurden die Ringelsocken wie sauer Bier angepriesen.… … Universal-Lexikon
rühmen — anpreisen, belobigen, glorifizieren, loben, verherrlichen, verklären, würdigen; (geh.): des Lobes voll sein, [hoch]preisen, Weihrauch streuen; (ugs.): das Lob singen, in den Himmel heben; (dichter.): lobpreisen; (abwertend): belobhudeln; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ware — Artikel; Handelsgut; Produkt; Gebrauchsgut; Konsumgut; Gegenstand * * * Wa|re [ va:rə], die; , n: etwas, was gehandelt, verkauft oder getauscht wird: eine teure, leicht verderbliche Ware; die Ware verkauft sich gut; im Preis reduzierte Ware ist… … Universal-Lexikon
Anpreisung — Ạn|prei|sung 〈f. 20〉 1. das Anpreisen 2. enthusiastische, überschwängl. Empfehlung * * * Ạn|prei|sung, die; , en: das Anpreisen; das Angepriesenwerden. * * * Ạn|prei|sung, die; , en: das Anpreisen, Angepriesenwerden … Universal-Lexikon