-
1 artículo de fondo
-
2 editorial
-
3 artículo
ar'tikulom1) GRAMM Artikel m2) ( de redacción) Beitrag m, Zeitungsartikel m3) ECO Artikel martículo burlón/artículo humorístico — Scherzartikel m
4) JUR Artikel m, Paragraph m5)artículos de escritorio — Bürobedarf m, Schreibwaren pl
sustantivo masculinoartículo definido o determinado bestimmter Artikelartículo indefinido o indeterminado unbestimmter Artikel5. (locución)————————artículo de fe sustantivo masculinoartículoartículo [ar'tikulo]num1num (mercancía) (Verkaufs)artikel masculino; artículo invendible Ladenhüter masculino; artículo en oferta Sonderangebot neutro; artículos de primera necesidad Güter des täglichen Bedarfs -
4 editorializar
-
5 fondo
'fɔnđom1) Tiefe f, Grund m, Boden men el fondo — eigentlich, im Grunde genommen
sin fondo — bodenlos, grundlos
2) (fig) Hintergrund m3)fondos pl — ECO Fonds m, Mittel pl
fondos de inversión — ECO Investmentfonds pl
sustantivo masculinotocar fondo [embarcación] auf Grund laufen3. [parte de atrás] hinterer Teil5. [segundo plano, de obra literaria] Hintergrund der7. [lo más íntimo]————————fondos sustantivo masculino plural————————a fondo locución adverbial————————a fondo locución adjetiva————————en el fondo locución adverbial————————bajos fondos sustantivo masculino pluralfondofondo ['foDC489F9Dn̩DC489F9Ddo]num1num (de un cajón) Boden masculino; (del río) Grund masculino; (de un valle) Sohle femenino; los bajos fondos die Unterwelt; en el fondo de su corazón im Grunde seines/ihres Herzens; tratar un tema a fondo ein Thema gründlich behandeln; en este asunto hay mar de fondo an dieser Sache ist etwas faul; tocar fondo economía den Tiefstand erreichennum2num (de un edificio) Tiefe femenino; al fondo del pasillo am Ende des Ganges; mi habitación está al fondo de la casa mein Zimmer liegt auf der Hinterseite des Hausesnum3num (lo esencial) Kern masculino; artículo de fondo Leitartikel masculino; en el fondo eigentlich; ir al fondo de un asunto einer Sache auf den Grund gehen; hay un fondo de verdad en lo que dices in deinen Worten steckt ein Körnchen Wahrheitnum4num (índole) Wesen neutro, Natur femenino; persona de buen fondo gutherziger Mensch; tiene un buen fondo in ihm/ihr steckt ein guter Kernnum7num deporte Ausdauer femenino; corredor de fondo Langstreckenläufer masculino; esquiador de fondo Langläufer masculinonum8num finanzas, política Fonds masculino; Fondo Europeo de Desarrollo Europäischer Entwicklungsfonds; Fondo Monetario Internacional Internationaler Währungsfonds; Fondo Social Europeo Europäischer Sozialfondsnum9num plural (medios) Mittel neutro plural; fondos públicos Staatspapiere neutro plural; cheque sin fondos ungedeckter Schecknum11num (contenido) Gehalt masculino; su carta tiene un fondo amargo sein/ihr Brief hat einen bitteren Unterton
См. также в других словарях:
Leitartikel — (Leading Article) op. 273 is a waltz composed by Johann Strauss II in 1863 and first performed at the Vienna s Artists and Journalists Association ball called Concordia which glorifies the Roman goddess of civic harmony on 19 January 1863.… … Wikipedia
Leitartikel — (vulgär. auch Leiter, engl. Leader), in der Journalistik ein gewöhnlich an der Spitze der Tageszeitungen erscheinender Artikel, der über die allgemeine politische Lage orientiert oder eine Tagesfrage vom Standpunkte der Zeitung aus behandelt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leitartikel — Sm std. (19. Jh.) Hybridbildung. Übertragen aus ne. leading article, nachdem zuvor Hauptartikel und leitender Artikel versucht worden waren. Ebenso ne. leading article, nschw. ledande artikel, nisl. leiđari. deutsch s. leiten, s. Artikel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leitartikel — ↑ leiten … Das Herkunftswörterbuch
Leitartikel — Der Leitartikel einer Zeitung gehört zu den meinungsorientierten Darstellungsformen, neben dem Feuilleton, den Kommentaren und den Glossen. Er ist ein besonders herausgestellter Meinungsartikel. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Begriff des… … Deutsch Wikipedia
Leitartikel — der Leitartikel, (Aufbaustufe) kommentierender Artikel an einer bevorzugten Stelle auf einer der ersten Seiten einer Zeitung Beispiel: Er hat einen Leitartikel über den Konflikt im Nahen Osten geschrieben … Extremes Deutsch
Leitartikel — Leit|ar|ti|kel [ lai̮t|arti:kl̩], der; s, : Aufsatz, meist auf der ersten Seite einer Zeitung, in dem ein wichtiges aktuelles Problem kommentiert wird: zuerst liest sie immer den Leitartikel. * * * Leit|ar|ti|kel 〈m. 5〉 kommentierender u.… … Universal-Lexikon
Leitartikel. — См. Передовица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Leitartikel — Leit·ar·ti·kel der; s, ; der Artikel meist in einer Zeitung, der die Meinung der Redaktion o.Ä. zu einem wichtigen aktuellen Thema oder Ereignis wiedergibt || hierzu Leit·ar·tik·ler der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leitartikel — Leit|ar|ti|kel (Stellungnahme der Zeitung zu aktuellen Fragen) … Die deutsche Rechtschreibung
Pulitzer-Preis/Leitartikel — Der Pulitzer Preis für das schreiben von Leitartikeln (Pulitzer Prize for Editorial Writing) wird seit 1917 vergeben. Inhaltsverzeichnis 1 2000–2009 2 1990–1999 3 1980–1989 4 1970–1979 5 … Deutsch Wikipedia