-
61 примерить
anprobieren vt, anpassen vt -
62 приноровить
разг.anpassen vt (an A) ( приспособить к чему-либо); abstimmen vt (auf A) ( приурочить к чему-либо) -
63 приноровиться
разг.sich anpassen ( к чему-либо - D); sich einstellen( auf A) -
64 приспособить
( к чему-либо) anpassen vt (D) ( приладить)сарай был приспособлен под гараж — die Scheune wurde als Garage benutzt; die Scheune wurde zur Garage umgebaut -
65 акклиматизироваться
акклиматизироваться sich akklimatisieren, sich ein|gewöhnen (привыкнуть); sich anpassen (приспособиться) -
66 военизировать
военизировать militarisieren vt, den Erfordernissen des Krieges anpassen vt -
67 подделаться
-
68 подладиться
подладиться, подлаживаться разг. 1. (к чему-л.) sich anpassen (D); sich einstellen( auf A) 2. (к кому-л.) sich einschmeicheln( bei); jem. (D) nach dem Mund reden vi -
69 подогнать
подогнать 1. разг. (торопить) antreiben* vt; beschleunigen vt 2. (приспособить) anpassen vt (тж. перен.) -
70 подстроиться
-
71 пригнать
-
72 примерить
примерить anprobieren vt, anpassen vt -
73 приноровить
приноровить разг. anpassen vt (an A) (приспособить к чему-л.); abstimmen vt (auf A) (приурочить к чему-л.) -
74 приноровиться
-
75 приспособить
-
76 соразмерить
-
77 подгонять приводить в соответствие
-
78 etw. auf einen Nenner bringen
(etw. auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen)(etw. in Übereinstimmung bringen, Verschiedenes aneinander anpassen)привести что-л. к общему знаменателюArthur sagte missmutig: Machst du es dir nicht sehr leicht, wenn du alle so auf einen Nenner bringst? (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. auf einen Nenner bringen
-
79 Wasser
n1. вода2. проф. плав. дорожкаaus dem Wasser herausschnellen — выпрыгивать из воды;
durch das Wasser treiben — проводить через воду (весло);
ins Wasser eintreten — входить в воду;
sich an das Wasser anpassen — осваиваться с водой;
Wasser über Bord nehmen — греб. заполняться водой (о лодке);
-
80 Ausrüstung
f́вооружение; оборудование, оснащение; снаряжение- Ausrüstung, chemische химическое вооружение
- Ausrüstung, einheitseigene табельное вооружение
- Ausrüstung, elektronische (радио)электронное оборудование
- Ausrüstung, extravehikulare снаряжение космонавта для выхода из К.ЛА
- Ausrüstung, feuerwehrtechnische пожарнотехническое оборудование
- Ausrüstung, funktechnische радиотехническое оснащение
- Ausrüstung, krafttechnische автотехническое оснащение
- Ausrüstung, materiell-technische материальнотехническое снаряжение (оборудование)
- Ausrüstung, persönliche личный комплект
- Ausrüstung, pioniertechnische инженернотехническое вооружение
- Ausrüstung, ständige несъемное оборудование
- Ausrüstung, technische техническое оснащение (имущество)
- Ausrüstung, zusätzliche съемное оборудование
См. также в других словарях:
anpassen an — anpassen an … Deutsch Wörterbuch
Anpassen — Anpassen, verb. reg. Es ist, 1) ein Neutrum, von welchem doch nur das Particip. anpassend üblich ist, für etwas das einer Sache anpasset, das gehörige Maß oder Verhältniß zu derselben hat, und von einigen neuern Schriftstellern, obgleich nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anpassen — V. (Mittelstufe) etw. zu etw. passend machen Beispiel: Seine Mutter passte ihm die neue Hose an. Kollokation: den Rahmen an das Bild anpassen … Extremes Deutsch
anpassen — 1. ↑adaptieren, ↑akklimatisieren, ↑akkommodieren, ↑akkulturieren, ↑assimilieren, ↑naturalisieren, ↑uniformieren, 2. fitten … Das große Fremdwörterbuch
anpassen — ↑ passen … Das Herkunftswörterbuch
anpassen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
anpassen — ạn·pas·sen (hat) [Vt] 1 etwas jemandem / etwas anpassen etwas so bearbeiten oder verändern, dass es jemandem oder zu etwas passt: das Kleid der Figur / der Kundin anpassen 2 etwas etwas (Dat) anpassen etwas so gestalten, dass es zu einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anpassen — (sich) einfügen; (sich) integrieren; (sich) einordnen; vertraut werden; (sich) akklimatisieren; (sich) gewöhnen; (sich) … Universal-Lexikon
anpassen — 1. anmessen, einpassen, nach Maß anfertigen, passend machen; (veraltend): abpassen; (Technik): fitten. 2. abstimmen, adaptieren, aktualisieren, angleichen, annähern, aufeinander einstellen, dynamisieren, gleichmachen, harmonisieren, in… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anpassen — Anpassung oder Adaptation, auch Adaption, Adaptierung, Adaptivität u. Ä. (lat. adaptare „anpassen“) steht in der Biologie und Medizin für: die Fähigkeit von Lebewesen oder Gesellschaften, je nach Umständen alternativ zu reagieren, siehe… … Deutsch Wikipedia
anpassen, sich — sich anpassen V. (Mittelstufe) sein Verhalten auf die Situation abstimmen, sich angleichen Synonym: sich assimilieren (geh.) Beispiel: Sie konnte sich nicht an die neuen Bedingungen anpassen. Kollokation: sich an die Realität anpassen … Extremes Deutsch