-
21 anpassen
vt адаптировать; подгонять; пригонять; припасовывать; приспосабливать; согласовыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anpassen
-
22 Anpassen
n подгонка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anpassen
-
23 Anpassen
-
24 anpassen / Anpassung, die
ошибки в управлении существительного, не совпадающем с управлением глагола- anpassenИтак:sich den Umständen anpassen; die Anpassung an die Umstände
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > anpassen / Anpassung, die
-
25 Anpassen durch Schaben
гл.стр. пришабровкаУниверсальный немецко-русский словарь > Anpassen durch Schaben
-
26 das Anpassen / die Anpassen
n приводка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Anpassen / die Anpassen
-
27 die Preise der Kostenentwicklung anpassen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Preise der Kostenentwicklung anpassen
-
28 ein Kleid der Figur anpassen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Kleid der Figur anpassen
-
29 genau anpassen
прил.стр. точно согласовывать -
30 schlecht anpassen
прил.стр. плохо пригонять -
31 sich anpassen
мест.1) общ. акклиматизироваться, приспосабливаться, применяться (к чему-л.)2) воен. применяться (напр. к местности)3) психол. адаптироваться -
32 sich dem Geschmack des Publikums anpassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich dem Geschmack des Publikums anpassen
-
33 sich anpassen
артил. применятьсяартил. приспосабливаться -
34 Gelände anpassen
сущ.воен. применять к местности, приспосабливать к местности -
35 die Ausrüstung anpassen
предл.воен. подгонять снаряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Ausrüstung anpassen
-
36 sich dem Gelände anpassen
мест.воен. применяться к местности, приспосабливаться к местностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich dem Gelände anpassen
-
37 sich den Verhältnissen anpassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich den Verhältnissen anpassen
-
38 sich den neuen Verhältnissen anpassen
Универсальный немецко-русский словарь > sich den neuen Verhältnissen anpassen
-
39 sich der Fassungskraft seiner Zuhörer anpassen
мест.общ. приспособиться к аудитории (о докладчике), учитывать аудиторию, приспосабливаться к аудитории (о докладчике)Универсальный немецко-русский словарь > sich der Fassungskraft seiner Zuhörer anpassen
-
40 adapt
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > adapt
См. также в других словарях:
anpassen an — anpassen an … Deutsch Wörterbuch
Anpassen — Anpassen, verb. reg. Es ist, 1) ein Neutrum, von welchem doch nur das Particip. anpassend üblich ist, für etwas das einer Sache anpasset, das gehörige Maß oder Verhältniß zu derselben hat, und von einigen neuern Schriftstellern, obgleich nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anpassen — V. (Mittelstufe) etw. zu etw. passend machen Beispiel: Seine Mutter passte ihm die neue Hose an. Kollokation: den Rahmen an das Bild anpassen … Extremes Deutsch
anpassen — 1. ↑adaptieren, ↑akklimatisieren, ↑akkommodieren, ↑akkulturieren, ↑assimilieren, ↑naturalisieren, ↑uniformieren, 2. fitten … Das große Fremdwörterbuch
anpassen — ↑ passen … Das Herkunftswörterbuch
anpassen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
anpassen — ạn·pas·sen (hat) [Vt] 1 etwas jemandem / etwas anpassen etwas so bearbeiten oder verändern, dass es jemandem oder zu etwas passt: das Kleid der Figur / der Kundin anpassen 2 etwas etwas (Dat) anpassen etwas so gestalten, dass es zu einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anpassen — (sich) einfügen; (sich) integrieren; (sich) einordnen; vertraut werden; (sich) akklimatisieren; (sich) gewöhnen; (sich) … Universal-Lexikon
anpassen — 1. anmessen, einpassen, nach Maß anfertigen, passend machen; (veraltend): abpassen; (Technik): fitten. 2. abstimmen, adaptieren, aktualisieren, angleichen, annähern, aufeinander einstellen, dynamisieren, gleichmachen, harmonisieren, in… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anpassen — Anpassung oder Adaptation, auch Adaption, Adaptierung, Adaptivität u. Ä. (lat. adaptare „anpassen“) steht in der Biologie und Medizin für: die Fähigkeit von Lebewesen oder Gesellschaften, je nach Umständen alternativ zu reagieren, siehe… … Deutsch Wikipedia
anpassen, sich — sich anpassen V. (Mittelstufe) sein Verhalten auf die Situation abstimmen, sich angleichen Synonym: sich assimilieren (geh.) Beispiel: Sie konnte sich nicht an die neuen Bedingungen anpassen. Kollokation: sich an die Realität anpassen … Extremes Deutsch