-
1 beschleunigen
beschleunigen vt ускоря́ть; торопи́тьetw. gewaltsam beschleunigen форси́ровать что-л.seine Schritte beschleunigen уско́рить шагdie Geschwindigkeit beschleunigen увели́чить ско́рость -
2 beschleunigen
vtускорять (тж. физ.); торопитьetw. gewaltsam beschleunigen — форсировать что-л.die Geschwindigkeit beschleunigen — увеличить скорость -
3 beschleunigen
etw. ускоря́ть уско́рить что-н. Fahrzeug увели́чивать увели́чить ско́рость чего́-н. sich beschleunigen v. Puls учаща́ться участи́ться | beschleunigter Puls учащённый пульс -
4 beschleunigen
beschléunigenI vt ускоря́ть (тж. физ.); торопи́тьdie Geschwí ndigkeit beschlé unigen — увели́чить ско́рость
II vi развива́ть ско́ростьIII sich beschle unigen ускоря́ться; учаща́ться (напр. о пульсе) -
5 Beschleunigen
гл.юр. форсирование -
6 beschleunigen
гл.юр. форсирование -
7 beschleunigen
1) ускорять2) разгонять; набирать обороты; набирать скорость3) машиностр. форсировать (напр. подачу)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > beschleunigen
-
8 beschleunigen
ускорять -
9 beschleunigen
ускорять, промотировать -
10 beschleunigen
ускорятьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > beschleunigen
-
11 beschleunigen
ускорятьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > beschleunigen
-
12 beschleunigen
1. vt1) ускорять; увеличиватьden Schritt beschléúnigen — ускорять шаг
die Geschwíndigkeit beschléúnigen — увеличивать скорость
2) форсировать (события)2.3.sich beschléúnigen ускоряться (напр о темпе) -
13 beschleunigen
vt набирать обороты; набирать скорость; разгонять; увеличивать скорость; ускорять; форсировать (напр., подачу)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beschleunigen
-
14 beschleunigen
be'schleunigen (-) vt przyspieszać <- szyć>; v/i nab(ie)rać szybkości -
15 beschleunigen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > beschleunigen
-
16 Beschleunigen n aus dem Stand
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Beschleunigen n aus dem Stand
-
17 Geschwindigkeit beschleunigen
сущ.аэродин. увеличивать скорость, ускорять движениеУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeit beschleunigen
-
18 Setzen+Beschleunigen
сущ.авт. установка+ускорениеУниверсальный немецко-русский словарь > Setzen+Beschleunigen
-
19 auf die Fluchtgeschwindigkeit beschleunigen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf die Fluchtgeschwindigkeit beschleunigen
-
20 das Tempo beschleunigen
арт.внеш.торг. ускорять темпУниверсальный немецко-русский словарь > das Tempo beschleunigen
См. также в других словарях:
beschleunigen — beschleunigen … Deutsch Wörterbuch
beschleunigen — V. (Mittelstufe) die Geschwindigkeit von etw. erhöhen Beispiele: Wenn wir noch rechtzeitig kommen wollen, müssen wir unseren Schritt beschleunigen. Während des Laufs hat sich sein Puls erheblich beschleunigt. Kollokation: das Tempo beschleunigen … Extremes Deutsch
Beschleunigen — Beschleunigen, verb. reg. act. schleunig machen, die Geschwindigkeit einer Bewegung vermehren, am häufigsten in figürlicher Bedeutung und in der edlern Schreibart. Das hat seinen Tod beschleuniget. Beschleunige nicht die Strafe des Himmels, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschleunigen — ↑akzelerieren, ↑dynamisieren, ↑forcieren … Das große Fremdwörterbuch
beschleunigen — beschleunigen, Beschleunigung ↑ schleunig … Das Herkunftswörterbuch
beschleunigen — an Fahrt gewinnen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); in Fahrt kommen (umgangssprachlich); Fahrt aufnehmen (umgangssprachlich); schneller werden; zunehmen; einen Zahn zulegen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
beschleunigen — be·schleu·ni·gen; beschleunigte, hat beschleunigt; [Vt/i] 1 (etwas) beschleunigen die Geschwindigkeit höher werden lassen <das Tempo, die Fahrt beschleunigen>: Als er nachts verfolgt wurde, beschleunigte er seinen Schritt; Dieses Auto… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschleunigen — a) antreiben, schneller machen, schneller werden lassen, vorantreiben, vorwärtstreiben; (ugs.): auf Touren bringen, Beine machen, Dampf/Druck/Feuer dahinter machen; (Fachspr.): akzelerieren. b) aufs Gaspedal treten, aufs Gas treten, das Tempo… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschleunigen — нем. [бэшлёйниген] ускорить … Словарь иностранных музыкальных терминов
beschleunigen — beschleunige … Kölsch Dialekt Lexikon
beschleunigen — be|schleu|ni|gen … Die deutsche Rechtschreibung