-
21 Angabe
Ángabe f =, -n1. указа́ние; юр. показа́ние; тех. показа́ние ( прибора); pl да́нные, све́дения; спец. тж. пара́метры, характери́стикиnach ú nvollständigen A ngaben — по непо́лным да́нным
A ngaben éinholen [ermítteln] — добыва́ть да́нные
2. тк. sg разг. хвастовство́, бахва́льство3. пода́ча (настольный теннис, бадминтон) -
22 Angabe
genaue Angaben Pl precisa angivelser -
23 Angabe
-
24 Angabe
f (11) 1. göstəriş; hüq. ifadə; nach seiner \Angabe onun dediyinə görə; 2. pl məlumat, dəlil; 3. xəbərçilik, şeytançılıq -
25 Angabe
сущ.1) общ. хвастовство, подача (настольный теннис, бадминтон)2) комп. значение, информация, величина3) разг. бахвальство, (тк.sg) хвастовство5) лат. VorschuЯ задаток6) тех. (pl) данные, задание, сведения, выбор (в теории игр), показание (прибора)7) юр. данные, обозначение, показание, приведение, показания (напр., сторон в процессе), показание (сторон в процессе), указание, донос8) экон. авансовый взнос, сообщение9) лингв. примечание (в таблице, в тексте)10) фин. объявление11) горн. показатель12) дор. отсчёт (нагар., прибора)13) выч. спецификация, элемент данных14) спец. параметры, характеристики15) бизн. задаток16) ВМФ. донесение17) судостр. характеристика -
26 Angabe
-
27 Angabe
-
28 Angabe
'angaːbəf1) declaración f, instrucción f, información f2) (fam: Prahlerei) fanfarronada f, chulería f3) ( von Daten) TECH datos m/pl-1-Angabe1<-n>1 dig (Information) indicación Feminin, dato Maskulin; Angaben zur Person datos personales; nähere Angaben zu etwas machen describir algo más detalladamente————————-2-Angabe2dieAngaben über etw/jn machen dar indicaciones oder información sobre algo/alguien -
29 Angabe
agahdarî--------dane -
30 Angabe
-
31 Angabe
данныедонесениепоказаниеуказание -
32 Angabe
-
33 Angabe
fуказание, сообщениеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Angabe
-
34 Angabe
астр. показание (прибора) -
35 Angabe
f -, -n1) ( Bekanntgabe) poda(wa)nie n; ( Auskunft) informacja fnähere Ángaben — bliższe dane;
2) ( Aussage) zeznanie n; sport. zagrywka f, serw m -
36 Angabe
fподача ( в играх с мячом) (см. тж. Aufschlag) -
37 Angabe
(f)показание (прибора)задание последовательности измерений -
38 Angabe
f́указание; показаниеplсведения; данные; характеристики; параметры;- Angaben, ballistische баллистические характеристики
- Angaben, falsche ложные данные
- Angaben, glaubwürdige достоверные сведения (данные)
- Angaben, hydrometeorologische гидрометеорологические данные
- Angaben, meteorologische метеорологические данные
- Angaben, überführende изобличающие сведения
- Angaben, unrichtige неверные показания (сведения)
- Angaben, wahrscheinliche вероятные сведения (данные)
- Angaben zur Person данные о личности, анкетные данные
- Angaben, zuverlässige достоверные сведения (данные)
- Angaben, zweifelhafte сомнительные сведения (данные)
-
39 Angabe
(f)указание; показание; pl. сведения; данные; характеристики; параметры;Angaben, ballistische — баллистические характеристики
Angaben, falsche — ложные данные
Angaben, glaubwürdige — достоверные сведения ( данные)
Angaben, hydrometeorologische — гидрометеорологические данные
Angaben, meteorologische — метеорологические данные
Angaben, überführende — изобличающие сведения
Angaben, unrichtige — неверные показания ( сведения)
Angaben, wahrscheinliche — вероятные сведения ( данные)
Angaben zur Person — данные о личности, анкетные данные
Angaben zur Sache — данные ( показания) по делу
Angaben, zuverlässige — достоверные сведения ( данные)
Angaben, zweifelhafte — сомнительные сведения ( данные)
-
40 Angabe
f -, -en navod m, izjava f, kazivanje n; nähere -n pobliže oznake, pojedinosti; unter - des Preises uz naznaku cijene; (Draufgeld) kapara f; - der Ortung min oznaka f smjera kopanja po rudničkom mjerniku
См. также в других словарях:
Angabe — Angabe … Deutsch Wörterbuch
Angabe — Angabe, 1) im Kauf od. Tausch das zuerst abschläglich Gegebene; 2) (Rechtsw.), so v.w. Denunciation … Pierer's Universal-Lexikon
Angabe — Aufschlag beim Tennis (Tommy Haas, World Team Cup, 2005) … Deutsch Wikipedia
Angabe — Protzerei; Aufschneiderei; Geprotze; Prahlerei; Angeberei; Getue; Affigkeit (umgangssprachlich); Gehabe; Aufhebens; Allüren * * * An|ga|be [ anga:bə] … Universal-Lexikon
Angabe — die Angabe, n (Mittelstufe) eine bestimmte Information Beispiele: Er wurde ohne Angabe von Gründen festgenommen. Nach Angaben des Nachrichtendienstes lässt der Orkan langsam nach. die Angabe, n (Aufbaustufe) das Recht, als erster das Spielgerät… … Extremes Deutsch
Angabe — 1. Auskunft, Aussage, Information, Mitteilung, Nennung. 2. (ugs.): Angeberei, Protzerei; (abwertend): Geprahle, Großsprecherei, Großtuerei, Maulheldentum, Prahlerei, Schaumschlägerei; (bildungsspr. abwertend): Renommisterei; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Angabe — Ạn·ga·be die; , n; 1 ≈ Information, Auskunft: genaue Angaben über einen Unfall machen || K: Ortsangabe, Zeitangabe 2 nur Sg, gespr pej; ein Verhalten, durch das man die Bewunderung anderer Leute erlangen will ≈ Angeberei, Prahlerei 3 Sport; ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Angabe — geben: Das gemeingerm. Verb mhd. geben, ahd. geban, got. giban, aengl. giefan (engl. to give ist nord. Lehnwort), schwed. giva geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die idg. Wurzel *ghabh »fassen, ergreifen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Angabe,-n — die Angabe, n Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum … Deutsch-Test für Zuwanderer
Angabe des Nonius — Angabe des Nonius, s. Lesung … Lexikon der gesamten Technik
Angabe, die — Die Angabe, plur. die n, von dem folgenden Verbo angeben. 1. Die Handlung des Angebens, und zwar, 1) diejenige Art des Tausches, da man dem Käufer Statt eines Theiles des baren Geldes eine andere Waare mit angibt. 2) Der erste Entwurf einer Sache … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart